cake oor Xhosa

cake

/keɪk/ werkwoord, naamwoord

A rich, sweet dessert food, typically made of flour, sugar and eggs and baked in an oven, and often covered in icing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ikeyiki

Would it be hard to determine on which list cake belongs?
Ngaba bekuya kuba nzima ukufumanisa ukuba ikeyiki iwela kweliphi icala?

Cake

voorbeelde

8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.
8 UHezekiya wabiza wonke uYuda noSirayeli ukuba eze kubhiyozela iPasika, eyalandelwa ziintsuku ezisixhenxe zoMthendeleko Wamaqebengwana Angenagwele.

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(Genesis 18:4, 5) Kwathi kanti elo “qhekeza lesonka” sisidlo sethole elityetyisiweyo namaqebengwana omgubo ocoliweyo, ibhotolo nobisi—isidlo esifanele ukumkani.

Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.
Okanye wawunokuguba ‘umgubo ocoliweyo,’ njengalowo wasetyenziswa nguSara ukuze enze “amaqebengwana ezonka” esenzela izithunywa zezulu ezazizenze abantu okanye njengalowo wawusetyenziswa nangamaSirayeli kwiminikelo yokudla eyayisenziwa kuYehova.

They also stay for the following seven-day Festival of Unfermented Cakes, which they consider part of the Passover season.
Bakwahlalela nomthendeleko weZonka Ezingenagwele oza kube uqhutywa iintsuku ezisixhenxe ezilandelayo, abawugqala uyinxalenye yexesha lePasika.

The command to offer the firstfruits of the harvest to Jehovah during the Festival of Unfermented Cakes was given to the entire nation.
Umyalelo wokunikela intlahlela yesivuno kuYehova ngoMthendeleko Wamaqebengwana Angenagwele wawubhekiswe kuhlanga lonke.

Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.
Engathethanga noNabhali, “wangxama waza wathabatha amakhulu amabini ezonka neengqayi ezinkulu zewayini zambini nezimvu ezintlanu ezilungisiweyo nemilinganiselo emihlanu yeseha yeenkozo ezigcadiweyo nekhulu lezicumba zeerasintyisi namakhulu amabini ezicumba zamakhiwane” waza wanika uDavide namadoda akhe.

He baked cakes and bread.
Wayebhaka iikeyiki nezonka.

On one occasion Margaret had made a big cake—one of her specialties.
Ngesinye isihlandlo uMargaret wayenze ikeyiki enkulu—enye yezona zakhe zamnandi aqhele ukuzenza.

Delwyn, on the other hand, wanted a small, simple wedding with no wedding cake.
Kodwa yena uDelwyn wayengayiginyi loo nto, wayefuna umtshato onabantu abambalwa kungabikho naloo keyiki.

Called the Festival of Unfermented Cakes, it began the day after the Passover observance took place on Nisan 14 and continued for seven days until Nisan 21.
Wawubizwa ngokuba nguMthendeleko Wamaqebengwana Angenagwele, yaye wawuqalisa kusuku olusemva kwePasika kaNisan 14 uze uqhubeke kangangeentsuku ezisixhenxe de kube ngoNisan 21.

Such large, round cakes could be baked on stones or iron griddles, as the woman is doing.
Amaqebengwana azizigaqa namakhulu ngolo hlobo ayenokojiwa ezitovini okanye kwiinkcenkce zokoja, njengokuba eli bhinqa lisenza.

The climax is a party on January 6, when a rosca de Reyes (ring-shaped cake) is served.
Uvuthondaba luba litheko eliqhutywa ngoJanuwari 6, xa kutyiwa irosca de Reyes (ikeyiki esisangqa).

Nisan 15-21 Festival of Unfermented Cakes
Nisan 15-21 UMthendeleko Wezonka

In all your dwellings you are to eat unfermented cakes.”
Kwiindawo zonke enihlala kuzo nodla amaqebengwana angenagwele.”

Limit your intake of solid fats from such items as sausages, meat, butter, cakes, cheese, and cookies.
Sukuya ngamandla kwizinto ezinamafutha njengesoseji, inyama, ibhotolo, ikeyiki, itshizi namaqebengwana.

Bhuti Rabbit’s mouth watered and his tummy rumbled, but there was no cake for him.
Umlomo kaBhuti Mvundla wawuvuza izinkcwe kwaye nesisu sixuxuzela kukurhala, dwe akayishiyelwa tu yena ikeyiki.

15-21 Unfermented Cakes
Kwetempile 15-21 Izonka Ezingenagwele

Every morning he woke up at four o’clock to mix and knead the dough for his famous buns, cakes and biscuits.
Wayevuka ngehora lesine nqo ezimpondweni njalo ekuseni ukuze axove inhlama yamabhanisi, amakhekhe namabhisikidi akhe okudumile.

I don’t think that Doug really believed her until he saw Blackie gulp down his delicious cake!
Andiqondi ukuba uDoug wamkholelwa de wabona uBlackie esithi bimbilili ikeyiki yakhe emnandi!

Later, my wife, who did not share my beliefs, sent me a parcel and a note that said: “I am sending you these cakes, and I hope that you get as sick as your children.”
Kamva umfazi wam, owayengavumelani neenkolelo zam, wandithumelela ipasile neleta eyayisithi: “Ndikuthumelela la maqebengwane, yaye kwanga ungagula nawe njengaba bantwana bakho.”

Now Valecia had two hands free to hold the cake.
Ngoku uValecia wayenezandla ezibini zokuphatha ikeyiki.

Some choices seem trivial: ‘Should I eat that piece of cake or count my calories?’
Lumbi ukhetho lubonakala lungabalulekanga: ‘Ngaba ndifanele ndilidle elaa qhekeza leqebengwane okanye ngaba ndifanele ndidle ukutya okunesondlo?’

He was told that unless he ate the carrots, he would not get any cake.
Waxelelwa ukuba ngaphandle kokuba atye iminqatha, akasoze ayifumane ikeyiki.

Dried figs could be pressed into round cakes, sometimes with almonds added.
Amakhiwane omileyo kwakusenziwa ngawo izicumba, maxa wambi kudityaniswe nom-amangile.

Recently plowed fields have left our boots caked with mud.
Kutshanje amasimi alinyiweyo aye abangela izihlangu zethu zerabha zaluqweqwe ludaka.