call waiting oor Xhosa

call waiting

naamwoord

A service that notifies a user that a call is coming in while the user is in a call.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umnxeba ulindile

A service that notifies a user that a call is coming in while the user is in a call.

voorbeelde

The Millerites, as they were called, waited in their meeting places until darkness fell.
ABalandeli bakaMiller, njengoko babebizwa njalo, balinda kwiindawo zabo zokuhlanganisana de kwangongcwalazi.

When the sisters called again, she was waiting for them.
Xa bebuya aba dade, bafika libalindele.

(1 Thessalonians 5:1-5) How dangerous to think that we can take it easy, living so-called normal lives, waiting to see how things might develop!
(1 Tesalonika 5: 1-5) Hayi indlela ekuyingozi ngayo ukucinga ukuba sinako ukungcemba nje kakuhle, siphile ubomi obufane bubizwe ngokuba bobuqhelekileyo, silinde ukubona ukuba yozala nkomoni na!

They are waiting for us to call back, and they need to know the truth.
Basilindile ukuba sibuye, yaye bafuna ukwazi inyaniso.

Meanwhile, the lady was unable to find out anything on her first telephone call and insisted that I wait while she telephoned others.
Ngeloo xesha, inkosikazi yakhe yayingafuman’ into efowunini kodwa ke yathembisa ukuba yayiza kuqhubeka izama.

When I was released, another call-up for military service was already waiting for me.
Ekukhululweni kwam kwathi kanti ndilindelwe sesinye isinyanzelo sokuba ndiye emkhosini.

Some seamen, though, do not wait for the pioneers to call on them.
Noko ke, abanye oomatiloshe abalindi ukuba oovulindlela babuyele kubo.

Isaac also had a list of Bible questions ready, as he had been waiting for the pioneers’ return call.
UIsaac wayenoludwe lwemibuzo yeBhayibhile, njengoko wayelinde ukuba aba vulindlela babuye.

Following this, they stood patiently waiting for their names to be called over the megaphone.
Emva koko, zalinda ngomonde ukuze amagama azo abizwe kwisandisi-lizwi.

Making a friendly gesture for me to sit down, she said to wait a minute while she called all the ‘girls.’
Esenza isimbo sobuhlobo sokuba ndihlale phantsi, wathi makhe ndilinde nje umzuzwana ngoxa wayebiza zonke ‘izicaka zakhe ezingamabhinqa.’

Then we have to make a phone call or maybe watch a TV show we’ve been waiting for.
Emva koku kufuneka sitsale umnxeba okanye mhlawumbi sibukele inkqubo ethile kumabonwakude ebesisoloko siyilindele.

While Judith waited for the pastor to arrive, Jehovah’s Witnesses called.
Ngoxa uJudith wayesalinde ukufika kwalo mfundisi, kwangena amaNgqina kaYehova.

Two days later my mother called to let me know that the school for guide dogs was waiting for me.
Kwiintsuku ezimbini emva koko umama wandifowunela endixelela ukuba bemi ngam kwiziko lokuqeqesha inja ekhokela imfama.

(1 Kings 21:19; Luke 20:37, 38) Naboth has to wait until the time Jehovah calls him back to life, but the lag is as if momentary, for the dead are conscious of nothing at all.
(1 Kumkani 21:19; Luka 20:37, 38) UNabhoti umele alinde de kufike ixesha lokuba uYehova amvuse, kodwa elo xesha lifana noqhwanya nje kuba abafileyo abazi nto.

When customers called during the family study, he asked them to sit and wait, explaining that the study was very important for his family.
Xa abantu beze kuthenga eqhuba isifundo sentsapho wayebacela ukuba bahlale balinde ibe wayebacacisela ukuba isifundo sibalulekile kwintsapho yakhe.

4 Having just one set of magazines for each month does not mean that we should wait until we receive the next month’s issues before calling back.
4 Ukuba namaphephancwadi enyanga enye akuthethi kuthi sifanele silinde de sifumane iinkupho zenyanga ezayo ngaphambi kokuba sibuyele.

Often, when I came off the late shift, my food was waiting for me together with a copy of the Consolation magazine (now called Awake!).
Ndandidla ngokuthi xa ndivela emsebenzini ebusuku, ndifike ndilindelwe kukutya kwam nombhalo wephephancwadi iConsolation (ngoku enguVukani!).

4 Wait patiently until the asolemn assembly shall be called of my servants, then you shall be remembered with the bfirst of mine elders, and receive right by ordination with the rest of mine elders whom I have chosen.
4 Linda ngomonde kude kube ayintlanganiso endilisekileyo eya kubizwa zizicaka zam, ngoko ke uya kukhunjulwa kunye nabadala bam bokuqala, uze ufumane ilungelo ngomiselo kunye nentsalela yabadala bam endibakhethileyo.

Friday afternoon is called Preparation because this is when people prepare meals and complete any other pressing work that cannot wait until after the Sabbath.
Ithuba lasemva kwemini yangoLwesihlanu libizwa ngokuba yiMini Yokulungiselela ngenxa yokuba ngayo abantu balungiselela izidlo baze bagqibezele nawuphi na omnye umsebenzi ongxamisekileyo ongenakubekelwa ecaleni kude kube semva kweSabatha.

Friday afternoon is called Preparation because this is when people prepare meals and complete any other pressing work that cannot wait until after the Sabbath.
Ithuba lasemva kwemini ngoLwesihlanu libizwa ngokuba yiMini Yokulungiselela ngenxa yokuba ngayo abantu balungiselela izidlo baze bagqibezele nawuphi na omnye umsebenzi ongxamisekileyo ongenakubekelwa ecaleni kude kube semva kweSabatha.

LEARNING to wait for the things we want is probably one of the hardest lessons we humans are ever called upon to accept.
MHLAWUMBI ukufunda ukulinda kwizinto esizifunayo sesinye sezona zifundo zakhe zanzima ekufuneka thina njengabantu sizamkele.

Since it is often wise to make the return visit within a day or two, instead of waiting longer, we will consider suggested presentations for both the house-to-house call and the return visit on the same Service Meeting.
Ekubeni kudla ngokuba bubulumko ukubuyela emva kosuku okanye kwiintsuku ezimbini, kunokulinda ixesha elide, siza kuqwalasela iintshumayelo ezicetyisiweyo zendlu ngendlu nezamabuyelo kwiNtlanganiso Yenkonzo enye.

These and other trips to visit “little bands of waiting ones” soon resulted in the forming of a number of classes, or ecclesias (later called congregations), located in the aforementioned areas as well as in Ohio and Michigan.
Ezi nezinye izihlandlo zokutyelela “amaqela amancinane alindileyo” kungekudala zaphumela ekusekweni kweeklasi, okanye iiecclesia (kamva ezabizwa ngokuba ngamabandla), eziliqela, ezazikwiindawo ezisele zikhankanyiwe, kwanaseOhio naseMichigan.

When a sister made one of her calls, the person she was looking for was not at home, but another young woman answered the door, saying: “I have been waiting for you.”
Xa omnye udade waya kwelinye lamabuyelo akhe, umntu awayemfuna akazange amfumane, kodwa kuloo ndlu kwakukho elinye ibhinqa eliselula, elathi: “Kudala ndinilindele.”

By the way, if you are not sure what a certain button does in & kde;, just move the mouse pointer over it and wait for a short while: & kde; has a built-in mini context help, called tool tips, which explains the functionality of such controls in a few words
Ngendlela, ukuba awuqinisekanga ngokwenziwa liqhosha elithile kwi & kde;, yisa nje isalathisi semouse ngapha kwayo kwaye yilindele ixesha elifutshane: & kde; inoncedo lwentsingiselo encinane eyakhelwe-ngaphakathi, ebizwa nge iincam zesixhobo, ezichaza umsebenzi wolawulo olunjalo kumagama ambalwa