calm oor Xhosa

calm

/kɑːm/, /kɑm/, /kɑlm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of a person) Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

izolile

Towing is an operation that doesn't call for much description, so long as the weather is calm and the speed is right for the job.
Ukurhuqa okanye ukutsala ngumsebenzi ongafunii nkcazo ininzi, ngokokude xa imozulu izolile kwaye isantya silungele umsebenzi.

pholile

voorbeelde

If the wind is blowing on to the berth the approach should be made at the same angle as in calm weather but from a point further out.
Ukuba kuvuthuza umoya kwindawo yokulalisa iinqanawa, indlela yokusondezwa kwenqanawa mayifane naxa kungavuthuzi moya kuphela mayisondele kufuphi nomoya.

We can be sure that by persistence in prayer, we will get the desired relief and calmness of heart.
Sinokuqiniseka ukuba ngokuzingisa emthandazweni, siya kukufumana ukuphumla nokuzola kwentliziyo esikunqwenelayo.

This will enable him, if possible, to be able to cross the danger area in a calm period.
Oku kuza kumnceda ukuba kuyenzeka, abenako ukuwela indawo eyingozi kwixesha elizolileyo

(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.
(INdumiso 55:22) Ngokulahlela yonke imithwalo yethu—amaxhala, izinto ezisikhathazayo, udano, uloyiko, njalo njalo—kuThixo, sinokholo ngokupheleleyo kuye, siya kufumana ukuzola kwentliziyo, “uxolo lukaThixo, olugqithisele kuko konke ukuqonda.”—Filipi 4:4, 7; INdumiso 68:19; Marko 11:24; 1 Petros 5:7.

What will help children to stay calm?
Yintoni eya kunceda abantwana bazole?

He stayed so calm as he talked the whole thing out with me!
Utata wahlala ezolile njengoko wayethetha nam ngalo mbandela.

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
* Kanye njengokuba amanzi ewuvusa umthi obunayo, umntu othetha ngendlela ezolileyo unokubahlaziya abantu abamphulaphuleyo.

2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.
2 Kwisahluko 57, indinyana yama-20 neyama-21, sifunda la mazwi omthunywa kaThixo uIsaya: “Abangendawo banjengolwandle oluvunjululweyo, ngokuba alunakuzola; amanzi alo avumbulula udaka nezibi.

ESTHER tried to calm her heart as she approached the courtyard in the palace at Shushan.
UESTERE wazama ukuthoba ixhala njengoko wayesondela kwibhotwe lakomkhulu eShushan.

According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”
Ngokutsho kukaWinston Churchill, “umso wenkulungwane yama-20 wabonakala uqaqambile yaye uzolile.”

(John 14:11) Among his miracles was that of causing a violent windstorm to abate, so that the Sea of Galilee became calm. —Mark 4:35-41; Luke 7:18-23.
(Yohane 14:11) Phakathi kwemimangaliso yakhe yayingulowo wokunqumamisa uqhwithelo, khon’ ukuze uLwandle lwaseGalili luzole.—Marko 4:35-41; Luka 7:18-23.

Murray Mittleman said that people who tried to remain calm in emotional conflicts might be able to reduce their risk of heart attack.
Murray Mittleman wathi abantu ababezama ukuhlala bezolile xa becatshukiswa basenokuba bayinciphisa ingozi yokuhlaselwa sisifo sentliziyo.

(James 5:13-16) A man dealing with severe ongoing depression stated: “Sometimes talking to someone you trust helps ease the mind and calm the spirit, so that rational thinking prevails.”
(Yakobi 5:13-16) Enye indoda eyayidandatheka ngokugqithiseleyo ngokuqhubekayo yathi: “Maxa wambi ukuthetha nomntu omthembayo kuyanceda kudambise ingqondo yaye uba nomoya ozolileyo, ukuze ingqondo icinge kakuhle.”

We continue to pray that the authorities will soon see how inappropriate their actions are and will allow our brothers and sisters to “go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.” —1 Tim.
Sithandazela ukuba abasemagunyeni bayibone ngokukhawuleza le nto bayenzayo ukuba ayifanelekanga baze bayeke abazalwana noodadewethu ‘baqhubeke bephila ubomi bokuzola noboxolo ngozinikelo lobuthixo nokundileka okupheleleyo.’—1 Tim.

However, on a personal basis, we can make adjustments that enable us to live a more calm, balanced life.
Noko ke, ngokwabantu ngabanye, sinokwenza uhlengahlengiso ukuze sikwazi ukuphila ubomi obuzolileyo nobulungeleleneyo.

It gives me a real sense of peace and calm.”
Loo nto indinika uxolo lwengqondo nokuzola.”

“All his spirit is what a stupid one lets out, but he that is wise keeps it calm to the last.” —Proverbs 29:11.
“Isiyatha sikhupha wonke umoya waso, kodwa isilumko siwugcina uzolile kude kuse ekupheleni.”—IMizekeliso 29:11.

(John 14:27) The peace that Jesus gave his disciples was based on their faith in him as God’s Son and served to calm their hearts and minds.
(Yohane 14:27) Uxolo uYesu awalunika abafundi bakhe lwalusekelwe kukholo kuye njengoNyana kaThixo yaye lwasebenza njengolwalubangela inzolo ezintliziyweni nasezingqondweni zabo.

Because of Jehovah’s loving care, do you not have a soothing feeling of calmness and confidence?
Ngenxa yenyameko kaYehova enothando, ngaba unemvakalelo ethomalalisayo yokuzola neyentembela?

In her usual calm, direct, matter-of-fact manner, she said: “But, Charles, where is your faith?
Ezolile yaye engagwegwelezi njengesiqhelo wathi: “Kodwa Charles, luphi ukholo lwakho?

(Mark 4:39) The terrible storm ended, and “a great calm set in.”
(Marko 4:39) Eso saqhwithikazi saphela kwaza “kwabakho ukuzola okukhulu.”

Even so, I felt calm and composed.
Nakuba kunjalo, ndaziva ndizolile.

In analyzing the tract that was distributed, one of the justices of the Supreme Court said: “The document was headed ‘Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada;’ it consisted first of an invocation to calmness and reason in appraising the matters to be dealt with in support of the heading; then of general references to vindictive persecution accorded in Quebec to the Witnesses as brethren in Christ; a detailed narrative of specific incidents of persecution; and a concluding appeal to the people of the province, in protest against mob rule and gestapo tactics, that, through the study of God’s Word and obedience to its commands, there might be brought about a ‘bounteous crop of the good fruits of love for Him and Christ and human freedom.’”
Ehlalutya elo phecana lalisasazwa, omnye wabagwebi beNkudla Ephakamileyo wathi: “Olo xwebhu lwalunomxholo othi ‘Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada;’ okokuqala lwalubongoza ukuba kusetyenziswe ubulali nengqiqo xa kuhlolisiswa imibandela eyayixutyushwa ukuxhasa umxholo walo; okwesibini, lwaluchaza intshutshiso yolunya eyayisenziwa eQuebec kumaNgqina njengabazalwana bakaKristu; lwaluchaza ngokweenkcukacha iziganeko ezingqalileyo zentshutshiso; yaye lwagqibezela ngesibongozo kubantu belo phondo, ukuba bakhalazele ulawulo lwamahlokondiba nokusetyenziswa kweendlela zamagestapo, ukuze, ngokufundisisa iLizwi likaThixo nokuthobela imiyalelo yalo, kubekho ‘intabalala yesivuno seziqhamo ezilungileyo zothando kuYe noKristu nenkululeko yabantu.’”

The medicine man calmed him by sprinkling on him a magical mixture of leaves and water, which he held in a calabash.
Yathi thimbilili xa igqirha layifefa ngeyeza lomlingo elenziwe ngamanzi namagqabi athile, elaliliphethe ngemvaba.

But if the trouble breaks out when they are at school, they prudently slip away and return home until calm is restored.
Kodwa ukuba ingxaki iqalisa ngoxa besesikolweni, ngobulumko bayazimela esikolweni baze babuyele ekhaya de kubekho inzolo.