campaign oor Xhosa

campaign

werkwoord, naamwoord

A series of operations undertaken to achieve a set goal; as, an election campaign, a military campaign, an advertising campaign.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iphulo

A marketing program designed to accomplish a specific result, such as introducing a new product or increasing market share. The main way to accomplish this result is through communicating the benefits of a product or service to people and businesses. Campaigns often include more than one communication method, such as print advertisements, promotional discounts, and direct mail.

Storrs finally came to see that a global preaching campaign would have to be undertaken to reach them.
Ekugqibeleni uStorrs wabona ukuba kwakuza kufuneka kuqaliswe iphulo lokushumayela elaliza kugubungela ihlabathi lonke ukuze bafikelelwe.

Soortgelyke frases

marketing campaign
iphulo lokwazisa

voorbeelde

(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.
(Yohane 8:12-59) Ehleli ngaphandle kweYerusalem, uYesu uqalisa iphulo lokunikela ubungqina ngokucokisekileyo kwelakwaYuda.

Hence, in the prophecy’s fulfillment, the enraged king of the north conducts a campaign against God’s people.
Ngenxa yoko ke, kwinzaliseko yesiprofeto, lo kumkani wasemntla uphathw’ emanyeni uphuma iphulo nxamnye nabantu bakaThixo.

6 Isaiah briefly describes one of Sargon’s military campaigns: “Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he proceeded to war against Ashdod and to capture it.”
6 UIsaya uthi gqaba-gqaba ngokufutshane ngenye yeemfazwe ezaliwa nguSargon, esithi: “[UTartan weza] eAshdode, xa uSargon ukumkani waseAsiriya wamthumelayo, waza walwa imfazwe neAshdode wayithimba.”

Could this remarkable preaching campaign be a fulfillment of Jesus’ prophecy?
Akungebi bethu eli phulo lokushumayela lizalisekisa isiprofeto sikaYesu?

For years the Witnesses have conducted an annual three-month preaching campaign specifically aimed at the rural population.
Kangangeminyaka amaNgqina aye angenela iphulo lokushumayela elithabatha iinyanga ezintathu nyaka ngamnye nelicetyelwe ngokukhethekileyo abemi basemaphandleni.

They are disillusioned by “the broken campaign promises of a thousand politicians.”
Kudala bephoxwa “ngamawaka ezithembiso ezenziwa ngabezopolitiko.”

The Chairman’s Committee (made up of the current chairman of the Governing Body, the preceding chairman, and the one next in line to be chairman) receives reports on major emergencies, disasters, and campaigns of persecution, and it sees that these are handled promptly with the Governing Body.
IKomiti Kasihlalo (ebunjwa ngulowo ungusihlalo weQumrhu Elilawulayo, usihlalo obengaphambi kwakhe, nalowo uza kuba ngusihlalo olandelayo) yamkela iingxelo zeengozi neentlekele ezinkulu, neentshutshiso, yaye iqinisekisa ukuba ezi kuhlangatyezwana nazo ngokukhawuleza liQumrhu Elilawulayo.

Three weeks before the start of their convention, congregations will once again participate in a campaign to invite interested ones from the territory to attend.
Kwiiveki ezintathu ngaphambi kokuqalisa kwendibano, amabandla aya kuba nenxaxheba kwakhona kwiphulo lokumema abantu abanomdla ukuba babekhona endibanweni.

Two adjoining cities in Miao-li County were among the territories selected for the campaign.
Izixeko ezibini ezimeleneyo neNqila yaseMiao-li zaziphakathi kwentsimi eyakhethwayo kolu hlaselo.

Identifying one reason for this change in public attitude, the paper says: “The image makeover is the direct result of what may be the most expensive and most sustained government-funded advertising campaign in Canadian history.”
Lichaza ngesinye isizathu sokutshintsha kwesimo sengqondo sabantu lathi: “Sele sitshintshile nje isimo sengqondo sabantu ngokuphathelele ukungcakaza, zizibhengezo zentengiso ezibiza imali eninzi ezixhaswa ngurhulumente kweli lizwe laseKhanada.”

3 The next year, Nebuchadnezzar—now enthroned as king of Babylon—once again turned his attention to his military campaigns in Syria and Palestine.
3 Ngonyaka olandelayo, uNebhukadenetsare—ngoku owayesele ethweswe ubukumkani baseBhabhiloni—waqala apho wayeyeke khona namaphulo akhe omkhosi kwelaseSiriya nelasePalestina.

After extensive preparation the Gestapo launched their campaign to capture all of Jehovah’s Witnesses and everyone suspected of being a Witness.
Emva kwamalungiselelo acokisekileyo amaGestapo aqalisa iphulo lawo lokubamba onke amaNgqina kaYehova naye wonk’ ubani owayerhanelwa ukuba wayeliNgqina.

“Despite the ‘safe sex’ campaign,” reports Discover, “teenagers are still lackadaisical about using condoms to protect themselves from disease.”
IDiscover inikela le ngxelo: “Phezu kwayo nje imigudu ‘yesini esikhuselekileyo,’ abakwishumi elivisayo abakayingeni ncam into yokusebenzisa iicondom ngenjongo yokuzikhusela kwizifo.”

During his campaigns, Alexander also fulfilled other Bible prophecies.
Ebudeni bolawulo lwakhe uAleksandire wazalisekisa ezinye iziprofeto zeBhayibhile.

When Roman Emperor Nero dies, Vespasian departs for Rome to secure the throne, leaving Titus to finish the Judean campaign.
Xa uMlawuli wamaRoma uNero esifa, uVespasian uya eRoma ukuya kungena esihlalweni, eshiya ngasemva uTitus ukuba agqibezele lo mlo.

Rutherford, then president of the Watch Tower Society, together with the Germany branch office manager, Paul Balzereit, decided to mount a campaign to inform Chancellor Hitler, government officials, and the public that Jehovah’s Witnesses posed no threat to the German people and the State.
Rutherford owayengumongameli weWatch Tower Society ngelo xesha, kwakunye nomalathisi weofisi yesebe yaseJamani, uPaul Balzereit, ayizange ibalalise boya le meko imantsantsa yaseJamani, kangangokuba bagqiba ekubeni kuphunyw’ iphulo kuye kuxelelwa le Ngqonyela uHitler, amagosa akwarhulumente, nabantu ngokubanzi ukuba amaNgqina kaYehova akasosisongelo kubantu baseJamani nakuRhulumente.

10 min: Report on Our Special Campaign.
Imiz. 10: Ingxelo Yephulo Elikhethekileyo.

But his campaign against the Visigoths was crowned with success when, in 507 C.E., he defeated them at Vouillé, near Poitiers, a victory that gave him control of most of southwest Gaul.
Kodwa ngowama-507 C.E., waphumelela ekuhlaseleni iiVisigoths, yaye wazoyisa eVouillé, kufuphi nePoitiers, yaye ngenxa yolo loyiso wakwazi ukulawula nakwinxalenye enkulu ekumzantsi-mpuma weGaul.

During 1933, the very year that a concordat between the Vatican and Nazi Germany was signed, Hitler launched a campaign to annihilate Jehovah’s Witnesses in Germany.
Ebudeni bowe-1933, unyaka esatyikitywa ngawo isivumelwano phakathi kweVatican neJamani yamaNazi, uHitler waqalisa iphulo lokuphelisa amaNgqina kaYehova eJamani.

Campaign to Advertise the Memorial Begins March 1
Iphulo Lokubhengeza ISikhumbuzo Liqala NgoMatshi 1

Before we started with our Public Meeting campaign in July 1945, I prepared two of the four talks that were to be given.
Ngaphambi kokuba siqalise iphulo leNtlanganiso Yasesidlangalaleni ngoJulayi 1945, ndalungiselela iintetho ezimbini kwezine ezaziza kunikelwa.

Some years after Paul wrote these words, the Roman emperor Nero unleashed a campaign of vicious persecution against Christians.
Kwiminyaka ethile emva kokuba uPawulos ebhale la mazwi, umlawuli waseRoma uNero waqalisa iphulo lokutshutshisa ngogonyamelo amaKristu.

During a campaign against the Amalekites, Saul was guilty of another serious error.
Ebudeni bokuhlaselwa kwama-Amaleki, uSawule wenza enye impazamo enkulu.

What was the outcome of Nebuchadnezzar’s first campaign against Jerusalem?
Waba yintoni umphumo wephulo lokuqala likaNebhukadenetsare lokuhlasela iYerusalem?

Roy and I endeavored to live up to that name by sharing in all the preaching methods and campaigns that the organization encouraged.
Mna noRoy sazimisela ukuphila ngelo gama ngokuba nenxaxheba kuzo zonke iindlela zokushumayela namaphulo awayesenziwa ngumbutho.