cargo oor Xhosa

cargo

naamwoord

Freight carried by a ship, aircraft etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

I-Cargo

goods or produce transported

voorbeelde

In a cargo liner these can be carried out during the comparatively long periods when she is in port loading or discharging cargo.
Kwimithwalo yothutho yomgca ezi zingathwalwa ngaphandle ngexesha lofaniso lwexesha elide xa ikuzibuko lwemithwalo okanye lokukhukula imithwalo yezithuthi.

In this event it will then be necessary to accept that the ships cannot transit the Panama Canal, while the larger breadth also increases the cargo-handling times as the cranes have longer travel motions to cover.
Kule meko iyakufaneleka into yokuba kuvunywe ukuba iinqanawa azinakuthutha kumjelokazi wePanama, ngexa ububanzi obuninzi bunyusa amaxesha okulungisa umthwalo nyengokuba izilenge zinohambo olude emaziwuqabelise.

Once the ship has been specialised for the carriage of a given type of cargo the only way of obtaining further appreciable reductions in the transport cost is by making use of the drop in unit cost that arises from increasing ship size, to which reference has been made,
Xa inqanawa iyeyona iyincutshe ekuthwaleni uhlobo oluthile lomthwalo eyona ndlela yokufumana ukunciphisa okwamkelekileyo kwixabiso lezothutho kukusebenzisa ukuhla kwexabiso lento enye elisuka ekunyukeni komlinganiselo wenqanawa, apho igunya liye lenziwa.

The amounts of cargo on offer and the need to be able to serve a wide range of ports will impose relatively close limits on the size of the ships.
Ubungakanani bomthwalo othenjiswa nesidingo sokukwazi ukusebenza kumazibuko aluhlu lubanzi lakungenelela livale imida kubungakanani benqanawa

If these cargoes had to be stowed entirely below decks deep in the holds, far too little advantage could be taken of the deadweight capacity of this ship.
Ukuba le mithwalo izakubekwa ngokupheleleyo ngaphantsi komgangatho ezantsi kumphakathi wenqanawa apho ilayishwa khona impahla; uncedo oluncinci kakhulu lungenziwa kumthamo wobunzima bomthwalo wenqanawa.

So far as the carriage of goods is concerned, the large deck areas become of particular interest where containers and heavy cargoes come to form an increasing proportion of the piece goods that have to be transported.
Okwangoku ngokubhekiselele kuthutho lwemithwalo, iindawo ezinkulu emgangathweni ziba zindawo ezibalulekileyo apho izikhongozeli kwakunye nemithwalo enzima esenza ukyuko kulwalamano lwemithwalo emincinci ekufuneka ithunyelwe.

For bulk cargo it is sometimes called the custom of the port.
Kwimithwalo emikhulu kudla ngokuthiwa sisithethe sezibuko.

Primarily because it has to wait "unproductively" in port until the cargo-handling operations have been completed.
Kuqala kufuneka ilindile ingavelisi kumazibuko lude usetyenziso lophatho lwenqanawa lude lugqibeke

Here there is no question of specialisation on anyone particular type of cargo, since the danger of a specialised ship failing to achieve adequate utilisation is far too high.
Apha akukho mbuzo owodwa nakuliphi na uhlobo lomthwalo oluthile, yenqanawa eyodwa engakwaziyo ukuphumelela ukusebenzisa ngokwaneleyo iphezulu kakhulu

An official formerly appointed to a cargo ship by the shipowner or charterer.
Umphathi ongaphambili owachonga inqanawa yomthwalo ngumnini- wayo okanye uqesho.

A vessel discharges part of its cargo at anchor into a lighter to reduce the vessel's draft so it can then get alongside a pier.
Inqanawe yothula inxenye yomthwalo kwindawo emise kuyo ize ebe khaphu-khaphu ukuze kunciphe uyilo lwenqanawe ukuze ingene ecaleni lebhulorho ekumisa kuyo iinqanawe.

If they are to perform this function the ports must have effective cargo-handling gear, buildings that meet the requirements of the various means of trans- port, and good traffic connections both to the sea and to the land.
Ukuba kufuneka esebenzile la mazibuko enqanawa abe nezixhobo ezilungileyo zokuphatha umthwalo, izakhiwo ezikwaziyo ukumelana neemfuno zeendidi zezithuthi noqhaganshelwano olulungileyo lwetrafiki lwaselwandle nolwasemhlabeni.

At the same time in the next century the container will not be the only means of transporting break-bulk cargoes in the form of semi-finished products and manufactured products.
Ngexesha elinye kwinkulungwane ezayo ibhokisi ayizokuba yindlela yezothutho lomthwalo wezambuku ezaphukileyo kwindlela zemveliso engagqibekanga kunye nezenziweyo iimveliso

They are designed to carry all types of general cargo.
Zaziyilelwe ukuba mazithwale zonke intlobo zemithwalo jikelele.

There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.
Kakade ke, zazikho nezikhephe ezincinane ezazithutha abantu nemithwalo zigudla unxweme.

There are a number of ocean routes where in addition to break-bulk cargoes it is also necessary to transport bulk cargoes, and also occasionally liquid cargoes.
Zininzi iindlela eziya kumalwandlekazi apho xa usongeza kulwaphulo lomthwalo onzima kuyimfuneko ukuhambisa umthwalo osindayo ngamanye amaxesha ongamanzi umthwalo

Further progress is also possible with the handling equipment used for dry bulk cargoes.
Inkqubela-phambili nayo ilindelekile kwisixhobo sokuphatha esisetyenziselwa umthwalo wezambuku

Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).
Kubonakala ukuba uYona wakhwela olu hlobo lwenqanawa yomthwalo elungele ulwandle, eyayinako ukuthabatha olo hambo lude ukusuka eYopa ukuya eTarshishe (ngokunokwenzeka iSpeyin yamandulo).

Perhaps less conspicuous, but no less important, will be new methods of controlling the flow of bulk cargoes, of planning the utilisation of the ships and of the storage and cargo-handling facilities.
Mhlawumbi ngokungekho ekuhleni kodwa ingesukuba ayibalulekanga zakuba zinkqubo ezintsha zokunqanda uqukuqelo lomthwalo wezambuku kucebo lokusetyenziswa kwenqanawa nesitova nezixhobo zophatho lwenqanawa

Openings in the decks above the holds through which cargo is hoisted or lowered.
Ukuvuleka kwemigangatho ngaphezulu kumphakathi wenqanawa apho ilayishwa khona impahla apho umthwalo wezithuthi uxhonywayo okanye uthotywe.

Cargo Wheeled on Board.
Imithwalo ehanjiswa kwibhodi

These systems (often operated by the presence of smoke) are usually fitted in cargo holds and other spaces which are not easily accessible.
Ezi zixokelelwano (ezidla ngokusetyenziswa xa kukho umsi) ziqheleke zifakelwe kwiindawo zokulayisha imithwalo kunye nezinye izithuba ekungalulanga ukufikelela kuzo.

Of the more than 1,000 ports on all the coasts of the world there are at present about 140 which each handle more than 5 million tons of foreign trade cargoes annually.
Ngaphezu kwamazibuko enqanawa eliwaka kuwo onke amanxweme omhlaba ngoku sithethayo kukho malunga nekhulu elinashumi eliphatha ngaphezu kwezigidi ezintathu zeetoni zemithwalo yamazwe angaphandle ngonyaka.

Gross tonnage is the under-deck tonnage plus the tonnage of between-deck spaces and all permanently closed-in erections above the tonnage deck which are available for cargo, stores or accommodation.
Ubukrwada bomthwalo bungaphantsi komgangatho wemithwalo ephakathi komgangatho wezithuba kunye nangokupheleleyo kovalo olungaphezulu komthwalo womgangatho othi ufumaneke kwizithuthi zemithwalo, evalelwe kwindawo.

This is important to avoid the cargo shifting in a seaway and endangering the safety of the ship.
Kubalulekile ukuphepha utshintsho olungenamacebo lwenqanawa endleleni yolwandle enokwenzakalisa ukuphepha kwenqanawa