carnage oor Xhosa

carnage

/ˈkɑɹ.nɪdʒ/, /ˈkɑː.nɪdʒ/ naamwoord

Death and destruction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

indyikitya

A ruthless killing of a great number of people.

Weapons may tend to lengthen the duration of wars and intensify the carnage.
Izixhobo zinokulenza lide ixesha lemfazwe zize ziyenze ibe mbi ngakumbi indyikitya.

voorbeelde

Since each major nation that ultimately became involved in the carnage believed that a war would increase its power and bring a windfall of economic benefits, conditions were ripe for conflict.
Ekubeni hlanga ngalunye oluphambili olwathi ekugqibeleni lwabandakanyeka ekubulaweni kwabantu ngenkohlakalo lwalukholelwa ekubeni imfazwe yayiya kukhulisa amandla alo ize ibangele iingenelo kwezoqoqosho, iimeko zazise zilungele ungquzulwano.

The iniquity of the people brings a curse upon the land—Coriantumr engages in warfare against Gilead, then Lib, and then Shiz—Blood and carnage cover the land.
Ubugwenxa babantu buzisa isiqalekiso phezu kwelizwe—UKoriyantamri uhlasela ekulweni ngokuchasene noGiliyadi, emva koko uLib, noShiz emva koko—Igazi nendyikityha zigubungela ilizwe.

8 But behold, the land was afilled with brobbers and with Lamanites; and notwithstanding the great destruction which hung over my people, they did not repent of their evil doings; therefore there was blood and carnage spread throughout all the face of the land, both on the part of the Nephites and also on the part of the Lamanites; and it was one complete revolution throughout all the face of the land.
8 Kodwa qaphelani, ilizwe lalizaliswe ngabaphangi nangamaLeymenayithi; kwaye nangona kwakukho intshabalalo enkulu eyayijinga phezu kwabantu bam, abazange baguquke kwizenzo zabo zobubi; ke ngoko kwabakho igazi nendyhikityha eyanabela kubo bonke ubuso belizwe, kunye ngakwicala lamaNifayithi kwaye ngokunjalo nangakwicala lamaLeymenayithi; kwaye kwakuyimvukelo enye epheleleyo kubo bonke ubuso belizwe.

And when it ended, the carnage, the wanton waste of lives and materials, left the world reeling under a gigantic war debt.
Yaye xa yaphelayo, indyikitya yokufa, ukutshatyalaliswa ngokungenalusini kwabantu nezinto eziphathekayo, yalishiya ihlabathi lintyumpantyumpeka etyaleni elikhulu lemfazwe.

Egyptian hieroglyphics and papyri testify to malaria’s carnage 1,500 years before Christ walked the earth.
Izinto ezibhalwe ngohlobo lokubhala lwamaYiputa zibonisa ukuba isifo seengcongconi sasigqugqisile kwiminyaka eli-1 500 ngaphambi kokuba uKristu aphile emhlabeni.

Yes, from the Crusades of Christendom to the pogroms of Nazi Germany, human history is bloodied by carnage committed in the name of loyalty.
Ewe, ukususela kwiiMfazwe Zomnqamlezo zeNgqobhoko ukusa ekubulaweni kwezihlwele ngamaNazi eJamani, imbali yabantu izaliswe zizantyalantyala zegazi eziphalazwe ngenxa yokunyaniseka.

War and carnage continue—The wicked punish the wicked—Greater wickedness prevails than ever before in all Israel—Women and children are sacrificed to idols—The Lamanites begin to sweep the Nephites before them.
Imfazwe nendyikityha ziyaqhubeka—Abakhohlakeleyo bohlwaya abakhohlakeleyo—Inkohlakalo engaphezulu yongama ngaphezulu kunokuba yayikhe yanjalo ngaphambili kuye wonke uSirayeli—Abafazi nabantwana banikelwa kwizithixo—AmaLeymenayithi aqalisa ukuwatshayela amaNifayithi phambi kwawo.

The events at the Church of the Holy Sepulchre are part of a long history of bloodshed and carnage linked to religious fervor.
Izinto ezenzeka kwiChurch of the Holy Sepulchre ziyinxalenye yembali ende yophalazo gazi nokubulawa kwabantu ngenxa yokuzondelela unqulo.

The Monthly Letter of the Royal Bank of Canada speaks of “the relentless carnage on the roads” and concludes that “the core of the problem is uncivil behaviour.
IMonthly Letter yeRoyal Bank of Canada ithetha “ngeendyikitya zokufa ezigqubayo ezindleleni” ibe iqukumbela ngelokuba “unobangela wale ngxaki kukungabi nasimilo.

The violent disintegration of Yugoslavia, the clashes between Chechnya and Russia, the war in Iraq, and the continued carnage in the Middle East —all of this has been evidence of ever greater disunity.
Ugonyamelo olwakhokelela ekwahlukanisweni kweYugoslavia, ukungquzulana kweChechnya neRashiya, imfazwe yaseIraq, nokubulawa kwabantu kuMbindi Mpuma—zonke ezi zinto zibonisa ukuba ihlabathi lahlulelene.

That “day of storm and of desolation” was one of darkness, clouds, and thick gloom, perhaps not only figuratively but also literally, for smoke and carnage were everywhere.
Loo ‘mini yesaqhwithi neyesiphanziso’ yayiyimini yobumnyama, yamafu nesithokothoko, mhlawumbi kungekhona ngokomfuziselo kuphela kodwa nangokoqobo, kuba kwakukho umsi nendyikitya kuyo yonk’ indawo.

11 And it is impossible for the tongue to describe, or for man to write a perfect description of the horrible scene of the blood and carnage which was among the people, both of the Nephites and of the Lamanites; and every heart was hardened, so that they adelighted in the shedding of blood continually.
11 Kwaye kuyinto engenakwenzeka ukuba ulwimi lukwezi ukuchazae, okanye umntu abhale inkcazelo egqibeleleyo yombono owoyikekayo wempalalo-gazi nendyikityha eyayikho phakathi kwabantu, kunye kwabamaNifayithi nakwabamaLeymenayithi; kwaye yonke intliziyo yayiqaqadekile, kangangokuba babevuyiswa yimpalalo-gazi ethe rhoqo.

Such carnage is a means to an end, part of the atmosphere of shock and fear that the terrorist wishes to create in order to undermine authority and gain a hearing for his specific cause.
Ukubulawa kwabantu ngolo hlobo kuyindlela yokufumana iinjongo zabo, inxalenye yomothuko noloyiko abafuna ukulutyala ukuze babonise amagunya ukuba abawakhathalele de kufezwe iinjongo zabo.

And when the carnage of war was over, another slaughter began.
Yaye xa indyikitya eyabangelwa yimfazwe yayisele iphelile, kwaqalisa enye indyikitya.

TO MOST people today, the name Yugoslavia conveys the image of war and carnage.
INKOLISO yabantu namhlanje, xa isiva igama elithi Yugoslavia kuthi qatha imfazwe nendyikitya yokufa.

The carnage of 20th-century wars has left humanity with a sense of dread and loathing over what war does.
Intlekele ebangelwe ziimfazwe zenkulungwane yama-20 ishiye uluntu lusoyika yaye lucaphukile ngenxa yoko kwenziwe yimfazwe.

He recorded the final scenes of death and carnage, including the end of the Nephite people, and wrote a message to future generations and readers of this record.
Wabhala imibono yokufa yokugqibela nendyikityha, ebandakanya isiphelo sabantu bamaNifayithi, kwaye wabhala umyalezo oya kwizizukulwana zexesha elizayo nabafundi bale mbali.

* Blood and carnage spread throughout all the face of the land, Morm.
* Igazi nendyhikityha zanabela kubo bonke ubuso belizwe, Morm.

In fact, L’Osservatore Romano called it “the first great carnage of modern history, marked, among other things, by technical discoveries that great scientists of former generations had believed to be devoted to peaceful aims.”
Enyanisweni, iL’Osservatore Romano yayibiza ngokuthi “yindyikitya enkulu yokuqala kwimbali yezi mini eyathi, phakathi kwezinye izinto, yaphawulwa kukusetyenziswa kwezinto zobugcisa ezafunyanwayo, zinto ezo izazinzulu ezidumileyo zezizukulwana zangaphambili zazikholelwa kwelokuba zaziya kusetyenziselwa ukuzisa uxolo.”

It also tells us that the world wars were virtually “unprecedented in their slaughter, carnage, and destruction.”
Kwakhona isixelela ukuba ezo mfazwe zehlabathi “zazihamba zodwa ngokubulala, nokutshabalalisa.”

World War II raged, bringing indescribable carnage and despair in its wake.
Imfazwe Yehlabathi II yayigquba, kuziindyikityha zokufa nje abantu bethe khunubembe ngeyona ndlela.

At times, I have recollections of the carnage I later saw and realize how close to death I came.”
Ngamanye amaxesha kukhe kube ngathi ndiyayibona yonke into eyenzekayo ndize ndiqonde ukuba ndasinda cebetshu.”

21 And so great and lasting had been the war, and so long had been the scene of bloodshed and carnage, that the whole face of the land was covered with the abodies of the bdead.
21 Kwaye yabankulu kakhulu kwaye yathabatha ixesha elide imfazwe, kwaye wabamde kakhulu umbono wempalalo-gazi nendyikityha, kangangokuba bonke ubuso belizwe bagutyungelwa ayimizimba yabafileyo.

Even experienced medics and firemen who attended to the injured and the dead were upset by the carnage.
Ubutyobo obabulapho babangela ukuba kwanabezamayeza kunye nabacimi-mlilo ababenceda abenzakeleyo kunye nabafileyo bakhathazeke.

Why not look beyond the carnage left behind by war, crime, and violence and see newly resurrected ones being instructed in the peace and righteousness of Jehovah?
Kutheni singajongi ngaphaya kobutyobo obubangelwe yimfazwe, ulwaphulo-mthetho nogonyamelo size sibone abantu abasandul’ ukuvuswa befundiswa ngoxolo nobulungisa bukaYehova?