carrot oor Xhosa

carrot

/ˈkærət/ naamwoord

A vegetable with a nutritious, juicy, orange, sweet root.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umnqathe

c3;c4

Daucus carota ssp. sativus

Pupusas are often served with tomato sauce and curtido—a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.
Kudla ngokugalelwa isosi yetumato, kufakwe necurtido—umxube wekhaphetshu, umnqathe, itswele, neviniga.

voorbeelde

His carrots were so sweet and orange that people ate them raw before they got near the pot.
Iminqathe yakhe yayiswiti kakhulu inombala o-orenji kangangokuba abantu babeyitya ikrwada.

Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.
Kwafunyanwa izitya ezenziwe ngelitye ekukholelwa ukuba kwakugutywa kuze kuxutyelwe kuzo izinto zokutsheyisa, neebhotile zeziqholo ezazimilise okweminqathe, iqokobhe lealabhasta, nezipili ezincinane ezenziwe ngobhedu olukhazimlisiweyo.

“Yes,” said Layla who was about to bite into her yummy roti filled with peanut butter, grated carrots and sultanas.
“Ewe,” watsho uLayla owayesele elungele ukuluma iruti yakhe emnandi nezele ibhotolo eyenziwe ngamandongomane, iminqathe ecukuceziweyo neesultana.

Pupusas are often served with tomato sauce and curtido —a mixture of cabbage, carrots, onions, and spicy vinegar.
Kudla ngokugalelwa isosi yetumato, kufakwe necurtido—umxube wekhaphetshu, umnqathe, itswele, neviniga.

Doug did not like carrots.
UDoug, wayengayithandi iminqatha.

He was told that unless he ate the carrots, he would not get any cake.
Waxelelwa ukuba ngaphandle kokuba atye iminqatha, akasoze ayifumane ikeyiki.

Some have found it helpful to snack on raw vegetables, such as carrots or celery.
Abanye bakufumanise kuluncedo ukushwamza imifuno, enjengeminqathe okanye iseleri.

About 30 kinds of vegetables were available at the time —onions, garlic, radishes, carrots, and cabbage, to name a few— and more than 25 varieties of fruits, such as (1) figs, (2) dates, and (3) pomegranates, were grown in the area.
Zimalunga nama-30 iintlobo zemifuno ezazikho ngelo xesha—itswele, igaliki, iminqathe, ikhaphetshu nezinye—kunye neentlobo zeziqhamo ezingaphezu kwama-25 (1) njengamakhiwane, (2) idatilisi (3) neerharnati.

A farmer near the building site, though not a Witness, provided two tons of carrots.
Umlimi ohlala kufutshane nesiza sesakhiwo, nangona wayengeloNgqina, wanikela ngeetoni ezimbini zeminqathe.

Some say that carrots and tomatoes are ideal partners in a vegetable garden.
Bambi bathi iminqathe neetumato ziyachuma xa zityalwe ndawonye esitiyeni.

Replace them with low-calorie snacks, such as apples, carrots, whole-grain wafers.
Endaweni yazo kufuneka ube nokutya okungenazicalories zininzi, njengeeapile, iminqatha nezonkana ezimcaba ezenziwe ngeenkozo.

Vegetables rich in vitamin A, such as carrots, squashes, sweet potatoes, and dark leafy greens, as spinach and collard and mustard greens, may be a help.
Imifuno enovithamini A omninzi, njengeminqathe, usenza, iibhatata nemifuno enamagqabi aluhlaza bumnyama, njengespinishi nohlobo lwekhaphetshu ekuthiwa yicollard namagqabi emostade, isenokuba luncedo.

Those who recognize the value of a healthful diet will replace these with low-fat snacks that include homemade popcorn without added butter or salt, fresh fruit, and raw vegetables like carrots, celery, and broccoli.
Endaweni yezi zinto, abo bakuqondayo ukubaluleka kokutya okunesondlo baya kusebenzisa amashwamshwam anamafutha amancinane aquka amaqhashu awenziwe ekhaya angenayo ibhotolo okanye ityuwa, iziqhamo ezitsha, nemifuno ekrwada njengeminqathe, icelery nebroccoli.

But the horses actually prefer juicy green fodder —grass or alfalfa as well as potatoes, carrots, and beetroot.
Kodwa la mahashe athanda ukutya ingca eluhlaza, iitapile, iminqathe nebeetroot.

It’s such a pity that I don’t have an onion and a couple of carrots.
Ndilusizi kuba ndingenalo itswele neminqathe embalwa.

The elephant is delighted if raw carrots and sugar cane are added as well.
Ikuthanda nakakhulu oko kutya xa kufakwe iminqathe nommoba.

That being so, a healthful diet should include “foods that are low in sodium and rich in potassium,” such as beans, dark green vegetables, bananas, melons, carrots, beets, tomatoes, and oranges.
Ngenxa yoko, phakathi kokutya okunempilo kufanele kubekho “ukutya okunesodium encinane nokunepotassium eninzi,” okufana neembotyi, imifuno eluhlaza, iibhanana, iivatala, iminqathe, iibhithi, iitumato namaorenji.

Margaret said, “If you don’t eat those carrots, the dog will get your cake.”
UMargaret wathi, “Ukuba akuyityi loo minqatha, ikeyiki yakho iza kutyiwa yinja.”

Also recommended are foods like papayas, mangoes, carrots, green leafy vegetables, and eggs.
Kwakhona kunconyelwa ukuba batye ukutya okunjengeepapaya, iimango, iminqathe, imifuno enamagqabi aluhlaza namaqanda.

Thus, a glass of gin awaits the “saint,” and a carrot or a few sugar cubes are laid ready for his horse.
Ngaloo ndlela, igilasi yesiselo esinxilisayo sibekelwa “ingcwele,” yaye iminqathe okanye iityubhu ezimbalwa zeswekile zibekelwa ihashe lakhe.

“What we need is a carrot.”
“Into esiyifunayo yiminqathe.”

The second person visited gave us a gift of vegetables —kumaras (sweet potatoes), cauliflower, and carrots.
Umntu wesibini esamtyelelayo wasipha imifuno—iikumara (ibhatata), ikholiflawa, neminqathe.

As your quit date nears, stock up on oral substitutes: carrot sticks, gum, nuts, and so on.
Njengoko luya lusondela usuku oza kuyeka ngalo, thenga izinto oza kuzitya: iminqathe, iitshungama, amandongomane nezinye izinto ezinokukunceda.

The meal that day included carrots.
Kweso sidlo saloo mini kwakukho neminqatha.

... no one could grow redder tomatoes, greener peppers, crunchier carrots and crispier cabbage than Papa Smuts, with the help of Sannie and Frikkie.
... akukho namnye owayelima iitumato ezibomvu, iipepile eziluhlaza, iminqathe ekramkram kunye nekhaphetshu eligramgram ukodlula uTata uSmuts, encediswa nguSannie noFrikkie.