case oor Xhosa

case

/keɪs/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An actual event, situation, or fact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isiganeko

A customer service issue or problem reported by a customer and the activities that customer service representatives use to resolve it.

Case

naamwoord

abstract feature of a noun phrase that determines its function in a sentence, such as a grammatical case and a position.

CASE

naamwoord

computer-aided software engineering.

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Njengoko kwakunjalo ngomhla kaYeremiya, uThixo ongunaphakade, uYehova, uqhubeka engokuphela koMthombo wamanzi anika ubomi.

In some cases, good results have been achieved.
Kwezinye iimeko, kuye kwabakho imiphumo emihle.

If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.
Xa ufika esibhedlele, omnye woogqirha usenokukuxelela ukuba kukho iikliniki eziliqela kule nkampu apho kunyangwa khona izigulo eziqhelekileyo; abantu abenzakele kakhulu nabagulel’ ukufa bathunyelwa esibhedlele.

In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.
Kwezinye iimeko amabandla nabantu abathile baye bazinikela ukuba banyamekele abalupheleyo ukuze abantwana babo baqhubeke kwizabelo zabo.

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
Kwiimeko ezininzi umntu ongcungcuthekisa abanye idla ngokuba ngumntu ongazange afumane lwalathiso lwaneleyo kubazali bakhe ekukhuleni kwakhe okanye owayengakhathalelwanga.

Testing may help to protect an innocent mate in cases of adultery.
Ukuba kukho iqabane elikrexezileyo, eli limsulwa beliya kuzihlanganisela ngokuya kuxilongwa.

Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.
Enoba siyintoni na isizathu, ukukhetha kwabazali bakho ukungakuxeleli nto okanye ukukunika iimpendulo ezingacacanga xa ubabuza ngokuqhawula kwabo umtshato, akuthethi kuthi abakuthandi.

Evidently, that was the case with the psalmist who said to God: “How I do love your law!
Kuyabonakala ukuba, kwakunjalo ngomdumisi owathi kuThixo: “Hayi indlela endiwuthanda ngayo umthetho wakho!

The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.
UMkomishinari wawandlala umcimbi wethu, yaye iBhodi Encomela Ukwakhiwa Nokungakhiwa Kwezakhiwo yavumelana ngamxhelo mnye isamkela isicelo sethu.

Yet, in some cases financial stress can be eased with effective budgeting skills.
Kodwa kwezinye iimeko iingxaki zemali zinokuphungulwa ngokuceba kakuhle.

In many cases sick and elderly ones can also have a meaningful share in the Christian ministry.
Kwakhona kwiimeko ezininzi abagulayo kunye nabalupheleyo banokuba nendima ebonakalayo kubulungiseleli bamaKristu.

In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.
AmaKristu asenokugula ngokomoya, nto leyo enokuwakhokelela kwingcinga ephosakeleyo nehambo engafanelekanga.

In all cases, vertical and horizontal planes were established by plumb line.
Kwiimeko zonke iipleyini ezithe tyaba nezinyukayo zenziwa ngomgca wembumbulu yelothe ebotshelelwe kwincam yomtya esetyenziswe ekulungiseni

We could not go to sleep in case our apartment block caught fire.
Asizange sikwazi ukulala sisoyikela ukuba kutshe kule ndawo sihlala kuyo.

A case in point is that of Canada’s largest Protestant denomination, the United Church of Canada, whose leaders voted 205 to 160 on August 24, 1988, in favor of admitting homosexuals to the ministry.
Okuyimbalasane koko kwenzeka ngoAgasti 24, 1988 eKhanada kwihlelo elikhulu lamaProtestanti, iUnited Church yaseKhanada, awathi amalungu ayo angama-205 avotela ukwamkelwa kwamafanasini, exhasa ukuba amiselwe njengamagosa ngoxa ali-160 ayenxamnye noko.

What likely happened in the case of Euodia and Syntyche?
Kunokuba kwenzeka ntoni kwimeko kaWodiya noSintike?

Interestingly, there is no proved example of the Bible contradicting known scientific facts in such cases when the context of the remarks is taken into account.
Okubangela umdla kukuba, awukho umzekelo obubungqina bokuphikisa kweBhayibhile izibakala ezaziwayo ezingokwenzululwazi xa kuqwalaselwe umongo wengxelo leyo.

How would you apply the material in the case of an elderly person?
Ubunokuwusebenzisa njani lo mbandela kumntu osele ekhulile?

Let us look into a number of real-life cases that will help us see not only that it is possible for people to make the change but also that there is something that can help them to do so.
Makhe sithethe ngemizekelo yokoqobo esinceda sibone ukuba abantu banako ukutshintsha nokuthi yintoni enokubanceda benze olo tshintsho.

On hearing where Jesus was from, Pilate tried to pass the case on to Herod Antipas, district ruler of Galilee.
Esakuva ukuba uYesu wayevela kwisithili saseGalili, uPilato wazama ukulidlulisela kuHerode Antipas eli tyala owayengumlawuli weso sithili.

Whatever the case, Laban soon contemplated how he could exploit his nephew.
Nakuba kunjalo, kungekudala uLabhan wacinga indlela anokumxhaphaza ngayo umtshana wakhe.

In both cases, only the most thorough training and full professional background knowledge, coupled with an alert mind, will ensure that the right action is taken at the time.
Zombini ezimeko zifuna angene kuqeqesho olusulungekileyo molwazi oluphangaleleyo olumemfundo enomsila likhatswa yingqondo ehlakaniphileyo ukubonisa inyathelo elilungileyo.

[Acts 9:36-39]) When doing so is not clearly linked with false beliefs, some of Jehovah’s Witnesses are accustomed to providing cheerful flowers for a hospitalized friend or in the case of a death.
[IZenzo 9:36-39]) Xa ukwenjenjalo ngokucacileyo kunganxibelelananga neenkolelo zobuxoki, wambi amaNgqina kaYehova akuqhelile ukuthumela iintyatyambo ezintle kumhlobo osesibhedlele okanye xa kufiwe.

He had confessed 64 cases of burglary!
Wavuma ukuba unetyala kwizityholo ezingama-64 zokuqhekeza!

1, 2. (a) What kind of growth is expected in the case of a child?
1, 2. (a) Umntwana ulindeleke ukuba akhule ngayiphi indlela?