catalog oor Xhosa

catalog

werkwoord, naamwoord

(US, Canada) Alternative spelling of catalogue.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ikhathalog

In computing, a catalog is a directory of information about data sets, files, or a database. A catalog usually describes where a data set, file or database entity is located and may also include other information, such as the type of device on which each data set or file is stored.

ikhathalogu

A systematic list of names, books, pictures, etc.

MOdels and Simulations: Army Integrated Catalog
Iimodeli kunye neemfaniso: Ikhathalogu edityanisiweyo yomkhosi

Soortgelyke frases

global catalog server
iseva yekhathalog yelizwe jikelele

voorbeelde

“I started shopping up a storm and went nuts ordering from catalogs,” Kristin confesses.
UKristin uyavuma ukuba: “Ndaqalisa ukuthenga nje phambi konyawo ibe ndandibutha nje yonke into endandinokuyiodola kwiindawo ezithengisa iimpahla.

It was included in the canon in Ezra’s day and appears in the catalogs of early Christian times, notably in the canon of Origen.
Yayiqukiwe kwimibhalo engcwele yomhla kaEzra kwaye iyavela kuludwe lweencwadi zamaxesha obuKristu bokuqala, ngokuphawulekayo kwimibhalo engcwele kaOrigen.

For the Christian Greek Scriptures, about 5,000 manuscripts in Greek have been cataloged.
KwiZibhalo zamaKristu zesiGrike, kuye kwagcinwa imibhalo-ngqangi yesiGrike emalunga nama-5000.

It is included in at least ten ancient catalogs prior to the Council of Carthage 397 C.E.
Ubuncinane oko kwakuqulethwe nangamacwecwe amandulo alishumi angaphambi kweBhunga laseCarthage lowama-397 C.E.

It was to become P1, the first item in a catalog of papyrus texts from various places, now running to almost a hundred manuscripts or parts of manuscripts of the Christian Greek Scriptures.
Lo mbhalo wabizwa ngokuba yi-P1, umbhalo wokuqala kuluhlu lwemibhalo yamaphepha awenziwe ngemizi eyafunyanwa kwiindawo ezahlukahlukeneyo, ngoku oluphantse lube yimibhalo-ngqangi okanye iinxalenye zemibhalo-ngqangi ezilikhulu zeZibhalo zamaKristu zesiGrike.

The dreadful catalog of human rights abuses knows no end.
Kungasa gede sibala iziganeko zokungahlonelwa kwamalungelo abantu.

However, as may be observed from the chart “Outstanding Early Catalogs of the Christian Greek Scriptures,” Second Peter was regarded as part of the Bible catalog by a number of authorities prior to the Third Council of Carthage.
Noko ke, njengoko kusenokuphawulwa ngokusuka kwisicangca esithi “Uludwe Lwamandulo Lweencwadi Ezibalaseleyo ZeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike,” eyesiBini kaPetros yayigqalwa njengenxalenye yoludwe lweencwadi zeBhayibhile liqela lamagunya athile ngaphambi kweBhunga lesiThathu laseCarthage.

The accuracy of these catalogs is as yet unequaled.
Ayikabikho inkcazelo echane njengale.

Josephus inserted it in his catalog of the sacred books.
UJosephus wayifaka kuludwe lwakhe lweencwadi ezingcwele.

Translation Tool Catalog Manager
Isixhobo Soguqulelo lomsebenzi kolunye ulwimiComment

“The scientific achievements of the earlier 20th century,” notes The New Encyclopædia Britannica, “are too immense even to be cataloged.”
IThe New Encyclopædia Britannica ithi, “Izinto ezifunyenwe yinzululwazi ekuqaleni kwenkulungwane yama-20 zibalasele gqitha ukuba zingabalwa.”

This codex appeared in the Vatican Library catalog for the first time in 1475.
Le codex yavela okwesihlandlo sokuqala ngowe-1475 kwiThala laseVatican.

This fourth-century B.C.E. bronze shows the devastating effects of ancient boxing, in which, according to the Rome exhibition catalog, “the resistance of the boxer . . . engaged in exhausting fights, during which ‘wound was given for wound,’ was extolled as a fine example.”
Lo mfanekiso uqingqiweyo wobhedu wenkulungwane yesine ngaphambi kweXesha Eliqhelekileyo ubonisa imiphumo emibi yomdlalo wamanqindi, apho, ngokutsho komboniso wamaRoma, “ukuxhathisa kwembethi manqindi . . . eyayinganikezeli ebudeni bomlo xa ‘iimbethi manqindi zazixhimfana’ kwakungumzekelo omhle.”

Based on these catalogs, new printed star atlases have been created.
Kuye kwashicilelwa iincwadi ezinenkcazelo yeenkwenkwezi ezintsha ezisekelwe kwezi nkcazelo.

CTAN Catalog
CTAN Incwadi yemifanekisoQuery

▪ A new edition of a catalog designed to aid Bible translators lists 6,912 living languages. —THE NEW YORK TIMES, U.S.A.
▪ Uludwe olutsha lweelwimi lokunceda abaguquleli beBhayibhile luneelwimi ezingama-6 912 ezithethwayo.—THE NEW YORK TIMES, EUNITED STATES

They cataloged and illustrated the constellations, named the stars, designed more-accurate calendars, measured eclipses, and continued to refine tables to chart celestial movements.
Zathiya amagama zaza zabhala phantsi umkhosi wamakroza eenkwenkwezi, zathiya iinkwenkwezi, zenza neekhalenda ezichanileyo, zalinganisa ukusithwa kwelanga yinyanga, zaqhubeka ziphucula ulwazi lwazo ngokuhamba kweenkwenkwezi.

Significantly, most libraries catalog books on fêng shui with writings on astrology and fortune-telling.
Ngokucacileyo, imizi yogcino-zincwadi emininzi idibanisa iincwadi ezithetha ngefêng shui neencwadi zokuvumisa ngeenkwenkwezi nokuxel’ ithamsanqa.

Catalog Information
Ulwazi Lwencwadi yemifanekisoComment

Comment=GNU Gettext Message Catalog
Comment=Umyalezo womfanekiso osencwadini

Comprehensive illustrated catalogs of such items are available from a variety of sources worldwide.
Amaphephancwadi abonisa iindidi ezininzi zala malungu afumaneka kumazwe awahlukahlukeneyo.

This includes studies on the geography of the Promised Land, the timing of the events of the Bible, Bible translations, archaeological and other supporting evidences of the authenticity of the Bible, and proof of the Bible catalog.
Oku kuquka ukuhlolisiswa kokuma komhlaba weLizwe Ledinga, ixesha lokwenzeka kweziganeko eziseBhayibhileni, iinguqulelo zeBhayibhile, ubungqina bokumbiwa kwezinto zakudala nobunye obuxhasa ubunyaniso beBhayibhile, nobungqina obungokulandelelana kweencwadi zeBhayibhile.

The earliest reference to it is a 15th-century entry in the Vatican Library catalog.
Kwaqala ukuthethwa ngayo ngenkulungwane ye-15 xa kwakudweliswa izinto ezazikwiThala laseVatican.

However, both men died before the catalog was finished.
Noko ke, omabini la madoda anabel’ uqaqaqa engekazidibanisi ngokupheleleyo ezi ziqwenga.

5. (a) What ancient Hebrew manuscripts have now been cataloged, and how old are they?
5. (a) Yiyiphi imibhalo-ngqangi yamandulo yesiHebhere ngoku eye yadweliswa, yaye midala kangakanani?