catching oor Xhosa

catching

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of catch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

sulelayo

Having a disease that can be easily passed on to others.

voorbeelde

It should be remembered that catching an additional turn round a bollard is easier than taking one off.
Ingakhunjulwa ngokubamba nokongezelela ithuba elijikeleza kwintsika kwaye kulula kunoku susa enye.

Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.
Eyona nto ibangel’ umdla kukuba umnatha omnye unokubambisa iintlanzi ezinokondla bonke abantu abahlala kulo lali.

10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.
10 Abefundisi bamaYuda abangabahanahanisi bafuna ikroba lokubambisa uYesu, kodwa uyayiphendula imibuzo yabo emininzi yokumbambisa yaye ubaphoxa phambi kwabantu.

For example, they left booklets in public places, from restaurants to train compartments, hoping that the literature would catch someone’s eye.
Ngokomzekelo, bashiya iincwadana kwiindawo zikawonkewonke, kwiivenkile zokutyela nakoololiwe, ngethemba lokuba kukho umntu oya kuzibona.

This problem can, however, be a blessing in disguise, because opportunity now exists to catch up on other activities which may have had to be neglected owing to a busy operational programme.
Nangona kunjalo, le nkqubo inako ukuba lithamsanqa elisitheleyo, kuba ngoku akhona amathuba okufikelela kweminye imisebenzi esonokuba ityeshelwe yinkqubo esebenzayo exakekileyo.

In peace they were unbeatable for the prestige they brought when making their breath-catching appearances abroad.
Eluxolweni babengabethakali ngodumo abaluzisayo xa babesenza iimbonakalo ezibamba nomphefumlo phesheya.

Over the course of time, more than a few members of the opposite sex may catch your eye.
Njengokuba ixesha lihamba useza kuphandlwa ngabaninzi besini esahlukileyo.

First, to catch up.
Eyokuqala, kukuze simelane nentswelo ekhoyo.

Immediately stretching out his hand, Jesus catches him, saying: “You with little faith, why did you give way to doubt?”
Ngokukhawuleza esolula isandla sakhe, uYesu uyambamba, esithi: “Ehla wena ulukholo luncinane, uthandabuzelani na?”

The French, who never looked like catching the British, were in fifty years outbid by the Americans, the Germans and the Japanese as well.
AmaFrentshi angazange abonakale engabamba amaBrithishi, aye ekushiyiselo lweminyaka engamashumi mahlanu ngamaMelika, amaJaphani kunye namaJamani.

We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”
Kukhona ngoku siqalayo ukuyiqonda indlela omangalisa nomhle ngayo, indlela ochukumisa ngayo, uyingqukuva ebukekayo ejikeleza ilanga, ethiwe wambu ngesigqubuthelo esiluhlaza esingumoya ojikeleze umhlaba, uvelisa uze uphefumle ioksijen yawo, uzilungeselela ngokwawo initrojen uyisusa emoyeni uyithumele kumhlaba wawo, uyilawula ngokwawo imozulu ngamahlathi emvula, uzenzela uqweqwe ngezinto eziphilayo: amawa etshokwe, iingqaqa zekorale, izinto ezaziphila mandulo ngoku ezigqunywe ngumaleko wezinto ezintsha eziphilayo ezizalise umhlaba wonke.”

If those we catch persevere, they can live forever.
Ukuba abo sibabambisayo bayanyamezela, banokuphila ngonaphakade.

By the time she reached us, she was so exhausted that she fell to the ground and had to lie there until she could catch her breath.
Ngexesha elalifika ngalo kuthi, lalidinwe liyimfe kangangokuba lawa phantsi yaye kwafuneka lilale apho de libe lalinokukwazi ukuphefumla.

(22:21) Likewise he turns back a catch question by the Sadducees and upholds the resurrection hope.
(22:21) Ngokukwanjalo uvala umlomo abaSadusi kumbuzo wabo ongumgibe aze aphakamise ithemba lovuko.

“Anyone can catch TB simply by inhaling a TB germ that has been coughed or sneezed into the air.
Nabani na unokwasulelwa sisifo sephepha ngokusezela intsholongwane yesifo sephepha ayifumene emoyeni ngokukhohlela okanye ngokuthimla.

The main work is catching lobsters, which calls for much dedication.
Umsebenzi oyintloko kukubamba iilobster, nto leyo engelula kwaphela.

He is still more than able to catch the wicked and cunning in their own traps, just as he did Haman. —Psalm 7:11-16.
Usakwazi ukubambisa abantu abangendawo nabanamaqhinga ngemigibe yabo, kanye njengoko wenzayo kuHaman.—INdumiso 7:11-16.

Then the teeth of that valve catch onto the wood, providing resistance, while the first valve slides forward.
Amazinyo esinye isikhondo abambelela emthini nto leyo eyenza unomeva angawi, ngoxa ngesinye ehamba.

After catching hold of him, Jesus asked him: “Why did you give way to doubt?”
Emva kokumhlangula, uYesu wambuza: “Kutheni uthandabuza nje?”

8 “Upon catching sight of” his brothers, the account says, “Paul thanked God and took courage.”
8 Le ngxelo ithi: “Akubabona [abazalwana bakhe], uPawulos wambulela uThixo waza womelela.”

Gray hair and wrinkles eventually catch up with those who have been married for many years.
Abo bebetshate kangangeminyaka emininzi ekugqibeleni baba nezimvi namanya.

Catching, processing, and marketing fish was thus big business in the Galilee of Jesus’ day.
Ukubambisa iintlanzi, ukuzihlinza, ukuzinonga nokuzithengisa kwakulishishini elikhulu kwiGalili yomhla kaYesu.

◆ “I wish I could take a few days off to catch up on my rest.”
◆ “Ndinqwenela ukukhe ndingasebenzi iintsuku ezimbalwa ndikhe ndiphumle.”

This is particularly the case in Slovenia, where Catholic influence is the strongest and where many of Jehovah’s people are under the surveillance of the police and their agents, whose purpose is to catch them studying God’s Word.
Le nto yenzeka kakhulu eSlovenia, apho impembelelo yamaKatolika inefuthe kakhulu nalapho abantu bakaYehova abaninzi bephantsi kweliso elibukhali lamapolisa kunye nabanye abathunywa bawo, ukuze ababambe xa befunda iLizwi likaThixo.

Eliminate all open containers that catch water.
Zama ukuba izinto ezinamanzi zihlale zivaliwe.