cattle oor Xhosa

cattle

/ˈkæt(ə)l/ naamwoord

Domesticated bovine animals (cows, bulls, steers etc).

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Iinkomo

domesticated form of Aurochs

One day we passed a little girl named Josephine who was herding cattle.
Ngenye imini sadlula kwenye intombazana egama linguJosephine neyayisalusa iinkomo.

Cattle

voorbeelde

Other animals include cattle, pigs, and poultry.
Ezinye izilwanyana ezifuyiweyo ziinkomo, iihagu neenkuku.

And the cattle and the full-grown asses cultivating the ground will eat fodder seasoned with sorrel, which was winnowed with the shovel and with the fork.”
Kwaye iinkomo namaesile akhule ngokupheleleyo alima umhlaba aya kutya ukutya kwezilwanyana okunongwe ngomuncwane, okweliweyo ngomhlakulo nefolokhwe.”

TWO centuries ago, when cattle were first introduced into Australia, who could foresee the serious problems that would result to the country?
KWIINKULUNGWANE ezimbini ezadlulayo, xa iinkomo zaqalisa ukubakho eOstreliya, ngubani owayesazi ukuba kuya kuze kubekho iingxaki ezinzulu kangako kwelo lizwe?

Similarly, Psalm 8:6-8 says: “Everything you [God] have put under his [man’s] feet: small cattle and oxen, all of them, and also the beasts of the open field, the birds of heaven and the fish of the sea.”
Ngokufanayo, INdumiso 8:6-8 ithi: “Yonke into [Thixo] uyibeke phantsi kweenyawo zakhe [umntu]: amathole neenkabi zeenkomo, zonke, kwanamarhamcwa asendle, iintaka zezulu neentlanzi zolwandle.”

Sometimes they spread their bedrolls in railway waiting rooms, in a cattle shed, on jungle grass, or on cow-dung flooring in a cottage, but there were also times when they slept in lush hotels and in a raja’s palace.
Maxa wambi babesandlala oomandlalo babo kumagumbi okulindela uloliwe, kwishedi yeenkomo, kwingca esehlathini, okanye kwindlwana esindwayo, kodwa kwakukho namaxesha ababelala kwezitofotofo zona iihotele nakwibhotwe lasebukhosini.

As these notices show, Africans were advertised and sold as if they were cattle
Njengokuba ezi zaziso zibonisa, abemi baseAfrika babebhengezwa baze bathengiswe ngokungathi ziinkomo

20 And I, the Lord God, said unto the serpent: Because thou hast done this thou shalt be acursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life;
20 Kwaye mna, iNkosi uThixo, ndathi kwinyoka: Ngokuba wena uyenzile le nto uya akuqalekiswa ngaphezu kwezinto zonke ezizitho zine, nangaphezu kwezinto zonke eziphilileyo zasendle; uya kuhamba ngesisu, kwaye uya kudla uthuli yonke imihla yobomi bakho;

While cattle, marooned on patches of high ground, look on with envious eyes and empty stomachs, buffalo around them, treading water, feast on floating plants and even graze underwater.
Ngoxa iinkomo zingamakheswa kwiindawo eziphakamileyo, zibukele ngamehlo abawayo kwaye zilambe izisu zithe nca emqolo, iinyathi ecaleni kwazo, zigxampuza emanzini, zisitya izityalo ezidadayo zide zitye neziphantsi kwamanzi.

Now they were allowed to travel freely throughout the entire Soviet Union, though they could not demand the return of their confiscated houses, cattle, and other possessions.
Ngoku avunyelwa ukuba ahambe ngokukhululekileyo kuyo yonke iSoviet Union, nangona ayengenakwenza bango lokubuyiselwa izindlu, iinkomo, nezinye izinto zawo ezathinjwayo.

Large sheep and cattle ranches, or stations as they are called, cover hundreds of square miles.
Iifama ezinkulu zeegusha neenkomo zigubungela ummandla ongamakhulu ezikwekhilomitha.

You are not greater than our forefather Jacob, who gave us the well and who himself together with his sons and his cattle drank out of it, are you?”
Wena umkhulu yini na kunobawo wethu uYakobi, owasinikayo iqula eli, wayesela kulo yena, nabantwana bakhe, nemfuyo yakhe?”

20 And Adam gave anames to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but as for Adam, there was not found an help meet for him.
20 Kwaye uAdam wanika amagama kuzo zonke izinto ezizitho zine, nasezintakeni zezulu, nakuzo zonke izinto eziphilileyo zasendle; kodwa uAdam, akafunyanelwanga mncedi unguwabo.

They shipped us in cattle wagons to Vorkuta, which is in the remote north of Russia.
Saphoswa kwiinqwelo zeenkomo sasiwa eVorkuta, kude lee kumantla eRashiya.

Many of these woodlands have been converted to grazing land for cattle.
Amahlathi amaninzi aye agawulwa kulungiselelwa ukuba iinkomo zibe nendawo yokutya.

A Cattle People
Abantu Abazixabisileyo Iinkomo

“Eliminate the tsetse and cattle will invade, and cattle are the despoilers of Africa, bulldozing the continent into one big wasteland.”
Ukuba sinokuyicim’ igama i-tsetse, iinkomo ziya kwanda, ibe iinkomo ziyayonakalisa iAfrika, zikhukulisa eli lizwekazi zilenze umqwebedu.”

In fact, buffalo are increasing at a much higher rate than cattle.
Enyanisweni, iinyathi zanda ngokukhawuleza kuneenkomo.

Needing no extra layer of fat to keep warm, the highlander’s meat is lower in fat and cholesterol and higher in protein and iron than beef from other cattle.
Ekubeni kungekho mfuneko yokuba ibe namanqatha angakumbi okuyinceda ifudumale, inyama yayo ayityebi kangako nto leyo eyenza ibe neeprotini neiron eninzi kunezinye iinkomo.

The various sacrifices fall into two general categories: blood, consisting of cattle, sheep, goats, and fowl; and bloodless, consisting of grain.
Imibingelelo eyahlukahlukeneyo iziindidi ezimbini eziqhelekileyo: eyegazi, leenkomo, leegusha, leebhokhwe neleentaka; nengeyoyagazi, yokutya.

(2 Chronicles 26:16-21) When the ark of the covenant was being taken to Jerusalem and the cattle drawing the cart nearly caused an upset, God struck Uzzah dead for irreverently grabbing hold of the Ark to steady it.
(2 Kronike 26:16-21) Xa ityeya yomnqophiso yayisiwa eYerusalem zaza iinkomo ezazitsala inqwelo zayigungqisa, uThixo wambulala u-Uza ngenxa yokubamba kwakhe ngokungenantlonelo iTyeya ukuze ingagungqi.

And another said, ‘I bought five yoke of cattle and am going to examine them; I ask you, Have me excused.’
Wathi omnye, Ndithenge iinkomo zeedyokhwe ezintlanu, ndiya kuziva; ndiyakucela mandibe ngowabalandulelwayo.

10 During the 14-day feast that follows, Solomon sacrifices 22,000 cattle and 120,000 sheep.
10 Ebudeni bomsitho weentsuku ezili-14 othi ulandele, uSolomon ubingelela ngeenkomo ezingama-22 000 neegusha ezil-120 000.

And when the farms fail, as they so often do, cattle ranchers buy up the land and turn it into pasture for grazing cattle.
Yaye bathi bakusilela abalimi, nto leyo eyenzeka ngokufuthi, abafuyi beenkomo bayawuthenga loo mhlaba baze bawuguqulele ekubeni lidlelo lokubhuqisa iinkomo.

The owner of a large cattle ranch said: “Around 1944 I realized that the only way I would get in service was to schedule a certain day for it.
Umnini wefama yenkomo wathi: “Malunga nowe-1944 ndaqonda ukuba ekuphela kwendlela endandinokuba nesabelo ngayo enkonzweni yayikukuyicwangcisela usuku oluthile.

Livestock includes cattle, goats, pigs, and sheep.
Kufuywe iinkomo, iibhokhwe, iihagu neegusha.