change oor Xhosa

change

/tʃeɪndʒ/ werkwoord, naamwoord

(countable) the process of becoming different.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

tshintsha

To modify the value of a property or attribute.

Or in condition Y, change state from 3 to 2.
Okanye kwihlobo u Y, tshintsha imeko ukusuka ku 3 ukuya ku 2.

Soortgelyke frases

change history
ukutshintsha imbali

changed lines
imigca eguqulweyo

discard changes
susa iinguqu

Unread Changes
iinguqu ezingafundwanga

voorbeelde

9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?
9, 10. (a) Nguwuphi umyalelo ovela kuYehova owatshintsha ubomi bukaNowa?

Will Things Ever Change?
Ngaba Izinto Ziya Kuze Zitshintshe?

When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.
Yathi yakufa inkokeli yokuqala yeSoviet Union, uVladimir Lenin, ngowe-1924, igama laso laguqulwa layiLeningrad.

Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”
UTereza Kliemann, owayenenxaxheba ekunyangweni kukaGawulayo kwiLizwe laseSão Paulo, eBrazil, wayichaza le ngxaki esithi: “Ukukhusela [uGawulayo] kubandakanya ukuguqula ihambo phakathi kwamaqela angamadelangozi ibe oko kunzima.”

Yet, after studying the Bible, he changed his mind.
Wathi akufunda iBhayibhile yaphela yonke loo nto.

It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.
Kuxhomekeke . . . kuhlobo lwegazi lakho.

Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.
Iyaqala ke inkathazo njengoko umzimba uzama ukulungisa intlala eyonakeleyo.

“Drug addiction is a social problem created by society, so we have to change society or at least change people’s way of thinking,” he says.
Uthi: “Ukukhotyokiswa ziziyobisi yingxaki yoluntu ebangelwa libutho labantu, ngoko kufuneka sitshintshe ibutho labantu okanye ubuncinane sitshintshe indlela abantu abacinga ngayo.

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
Ngowe-1935 kwenzeka utshintsho oluphawulekayo kwindlela ababhiyozela ngayo eli xesha abantu baseRashiya.

“However, one Sunday I heard something that changed my attitude.
“Noko ke, ngenye iCawa ndeva into eyatshintsha isimo sam sengqondo.

(Isaiah 11:6-9) By studying the Bible with people, Jehovah’s Witnesses each year help many thousands of former ‘wolves’ to make deep-seated, lasting personality changes.
(Isaya 11:6-9) Ngokufundisisa iBhayibhile nabantu, nyaka ngamnye amaNgqina kaYehova anceda amawaka amaninzi ‘awayeziingcuka’ ngaphambili ukuba enze iinguqulelo zobuqu ezendeleyo, nezihlala zihleli.

When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.
Ekufikeni kwendlala eyoyikekayo, uYosefu wabalinga abakhuluwa bakhe ukuze abone ukuba baguqukile kusini na.

Although stars passed along the sky from east to west, they did not change their positions in relation to one another.
Nangona iinkwenkwezi zihamba esibhakabhakeni zisuka empuma zisiya entshona, ukuma kwazo akutshintshi.

Sergio and Olinda, mentioned before, noticed such a change.
USergio no-Olinda ekuthethwe ngabo ekuqaleni bayibona loo nto.

I have found that two fundamental reasons largely account for a return to activity and for changes of attitudes, habits, and actions.
Ndifumane ukuba zimbili izizathu ezixabisekileyo ezingasiza ekubabuyiseni kwinkuthalo kanye nokuguquka kwisimo sabo, izinto abaqhele ukuzenza kanye nezenzo.

“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”
Ukubona abeBala, amaIndiya, abamhlophe nabantsundu bexubene kuyiguqule ngokupheleleyo indlela endibujonga ngayo ubomi.”

In 1937 its name was changed to Consolation.
Ngowe-1937 igama layo latshintsha laba yiConsolation.

True, a correct understanding of what this Kingdom is leads to great changes in the lives of those who exercise faith in it.
Ngenene, ukubuqonda kakuhle ukuba buyintoni obu Bukumkani kukhokelela ekubeni abo babukholelwayo benze iinguqulelo ezinkulu ebomini babo.

They worry, ‘Will our children, or their children, have to live in a world of war, crime, pollution, climate change, and epidemics?’
Bekhathazekile bayazibuza, ‘Ngaba abantwana bethu, okanye abantwana babo, baza kuhlala kwilizwe elineemfazwe, ubundlobongela, ungcoliseko, ukutshintsha-tshintsha kwemozulu nezifo ezigqugqisayo?’

Some names in these articles have been changed.
Amanye amagama aye atshintshwa.

A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.
Uninzi lwaba bantu luye lwenza iinguqu kubuntu babo, lwabhaptizwa njengamaKristu yaye ngoku luthobela umthetho.

Some had to undergo major changes.
Abanye kwafuneka bayeke izinto ekwakunzima kakhulu ukohlukana nazo.

Then things changed again.
Zathi ke izinto zaguquka kwakhona.

(Genesis 17:5, 15, 16) For a human to change someone’s name is clear evidence of authority or dominance.
(Genesis 17:5, 15, 16) Ukumthiya elinye igama umntu kukumbonisa ngokucacileyo ukuba unegunya okanye uyamlawula.

His mother noticed that her son had changed for the better, so she also began to study.
Unina waphawula ukuba unyana wakhe wayenze iinguqulelo ezintle, ngoko naye waqalisa ukufundisisa.