channel oor Xhosa

channel

[ˈtʃænəl] werkwoord, naamwoord

The physical confine of a river or slough, consisting of a bed and banks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

indlela

naamwoord

Buoys are used to indicate navigable channels, isolated dangers and entrances to fairways.
Imqondiso edadayo yengozi isetyenziswa ukubonisa indlela xa uhamba ngenqanawa, ngokuphephisa kwingozi neminyango yokungena kwindlela yenqanawa.

itshaneli

A path through which information passes between two computers or devices. It can refer to the physical medium (such as wires) or to a set of properties that distinguishes one channel from another.

Their size may vary from the 500-ton Isle of Wight steamers to the 5,000-ton cross-Channel ships.
Iisayizi zazo zingohluka ekusukeni kwi500 yeetoni zeIsle yeWight yemiphunga eyakwi5,000 yeetoni enqumla itshaneli yeenqanawa.

Channel

eienaam

(by ellipsis) the English Channel

voorbeelde

These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.
Aba kucingelwa ukuba ngamajelo angabantu balala obentlombe baze bathethe okanye babhale izigidimi “abazityhilelweyo,” ekuthiwa zivela kwabafileyo okanye kwizidalwa eziphila kummandla ongengomhlaba.

Identifying the True Channel
Ukuqonda Elona Jelo Lokwenene

If the spiritual food passes through other channels, there is no guarantee that it has not been altered or contaminated. —Ps.
Ukuba izinto eziqinisa ukholo lwethu sizifumana ngezinye iindlela, asinakuqiniseka ukuba akwenziwanga maqhinga zatshintshwa okanye zangcoliswa ngabantu.—INdu.

(See box, “Channel to Understanding the Bible.”)
(Bona ibhokisi ethi, “Ijelo Lokuqonda IBhayibhile.”)

They were still in the growing season, and the arrangement for a channel to provide spiritual food was still taking shape.
Babesekwixesha lokukhula, labe ilungiselelo lokuba kubekho ijelo lokondla ngokomoya lisaqalisa ukwakheka.

(Matthew 24:45-47; Colossians 1:18) But how can one identify God’s channel of instruction?
(Mateyu 24:45-47; Kolose1:18) Kodwa umntu unokulazi njani ijelo uThixo alisebenzisayo ukusifundisa?

They accepted the risky task of channeling spiritual food into Biafra, thus benefiting many brothers until the war ended in 1970. —3/1, page 27.
Bazinikela ngokuzithandela ukuze benze umsebenzi oyingozi wokungenisa ukutya kokomoya eBiafra, nto leyo eyanceda abazalwana abaninzi de kwasekupheleni kwemfazwe ngowe-1970.—3/1 iphepha 27.

(b) Why is our response to instruction through God’s channel important?
(b) Kutheni ibalulekile indlela esisabela ngayo kwimfundiso esiyifumana ngejelo likaThixo?

54:13) To enjoy that peace in full measure, all needed opportunity to benefit from the progressive instruction that Jehovah was providing through his visible channel of communication.
54:13) Ukuze balunandiphe ngokupheleleyo olo xolo, bonke kwakufuneka bafumane ithuba lokungenelwa kwimfundo eqhubekayo uYehova awayeyinikela ngejelo lakhe elibonakalayo lonxibelelwano.

22. Input Channel Serial Numbers
22. Amanani alandelelanayo omjelokazi ofakwayo

May we continue to put our full confidence and trust in this channel today. —Matt.
Namhlanje ngamana singaqhubeka silithemba ngokupheleleyo elo jelo.—Mat.

These would include, for example, the cross-Channel services between England and France and England and Ireland, and the North Sea services to Belgium, Holland and the Scandinavian countries.
Ezi zingaquka, umzekelo, unqamlezo lwetshaneli ukuya eBelgium, Holland, kunye neendawo ze-Scandinavian.

5:12 —What is the thought behind the expression “his eyes are like doves by the channels of water, which are bathing themselves in milk”?
5:12—Athetha ukuthini amazwi athi “amehlo aso anjengamahobe ngakumjelo wamanzi, ezihlamba elubisini”?

Used by the node to isolated or release a terminal output channel.
Usetyenziswa yindibano-malungu ukususa oaknye ukukhulula umjelo wokukhupha wencam yocingo lombane.

(Matthew 24:45-47) The apostle Paul identified this channel to the Ephesian Christians when he wrote that “there might be made known through the congregation the greatly diversified wisdom of God, according to the eternal purpose that he formed in connection with the Christ, Jesus our Lord.”
(Mateyu 24:45-47) Umpostile uPawulos wawazisa amaKristu ase-Efese ngeli jelo xa wabhala esithi “baziswe ngalo ibandla ubulumko bukaThixo, obuziintlobo ezininzi, ngokwengqibo yakhe yasemaphakadeni, awayenzayo kuKristu Yesu, iNkosi yethu.”

How reassuring it is to know that the channel Jehovah is using today does not do so!
Hayi indlela okusiqinisekisa ngayo ukwazi ukuba ijelo elisetyenziswa nguYehova namhlanje alikwenzi oko!

How will sticking close to God’s channel for dispensing spiritual food safeguard us?
Ukunamathela kwijelo likaThixo lokusasaza ukutya kokomoya kunokusikhusela njani?

This is, of course, possible only if the cost of adapting the channels is economically justifiable.
Konke oku kungenzeka kuba ixabiso lokwamkelwa kwezindlela kulungisa uqoqosho.

Small rivers or channels are noted for side trips.
Imilambo emincinane okanye imijelo isebenza njengeendledlana eziphuma emacaleni.

Christians may use such channels.
AmaKristu anokuwasebenzisa loo majelo.

Channel View & Options
Iinketho Zomboniselo & Wejelo

Hence, they volunteered for the delicate and risky task of channeling spiritual food into Biafra.
Ngenxa yoko, bazinikela ukuba benze umsebenzi onzima nowokuzibeka engozini wokudlulisa ukutya kokomoya eBiafra.

In 1976 about 1.5 million passengers were carried across the English Channel, mainly in air-cushion vehicles of this type.
Ngomnyaka ka1976 kangange sigidi esinesiqingatha sabakhweli babeweliswe kwijelo lesilungu kakhulu ngezithuthi zokhuselo-moya zoluhlobo.

9:23) Thus Moses, God’s channel of direction, likely gave the signal to move.
9:23) Ngenxa yoko, kusenokwenzeka ukuba, uMoses owayesetyenziswa nguThixo ukunikela ukhokelo, wayesenza umqondiso othile obonisa ukuba kufuneka kundulukwe.

Conduits channeled rainwater into the tanks.
Kwakukho imijelo eyayikhokelela amanzi emvula kula maqula.