chart area oor Xhosa

chart area

The entire chart and all its elements.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

indawo yetshathi

The entire chart and all its elements.

voorbeelde

Place the disc on the chart over the area of the intended voyage.
Beka icwecwe kwitshati phezu kwendawo yokuzimisela uhambo ngenqanawa

The figures printed on the chart over the sea areas show the depth of water, or soundings.
Amanani abhalwe etshatini ngaphezu kweendawo zolwandle zibonakalisa ubunzulu bamanzi, okanye imvakalelo.

If you know your area by chart, you will know when to start walking in shallow bays.
Ukuba uyayazi indawo yakho ngetshati ungayazi xa sowusondele kwindawo enganzulwanga okanye usiya ekuphumeni

Exercise charts showing practice and exercise areas.
Itshati yomSebenzi obonisa umsebenzi kunye neengingqi zomsebenzi.

Another unknown person (perhaps a master compass-maker) drew from these sailing directions a maritime chart covering precisely the same area.
Omnye wabantu (mhlawumbi inkosi yabenzibe bekhampasi) ukwenza ukusuka kwezindlela zihamba ngolwandle zaselwandle letshati yagquma ngokupheleleyo londawo.

This new publication, available in about 80 languages, is filled with full-color maps and charts that illustrate different areas of the Biblical world, particularly the Promised Land during various periods.
Le mpapasho intsha, efumaneka ngeelwimi ezinokuba ngama-80, izaliswe ziimaphu ezinemibalabala nezicangca ezibonisa imimandla eyahlukahlukeneyo yamazwe ekuthethwa ngawo eBhayibhileni, ingakumbi iLizwe Lesithembiso ngamaxesha ahlukahlukeneyo.

It was actually a century or more before the plain chart was restricted to the small areas for which it is, in fact, suitable.
Eyona nkulungwane eyayininzi phambi kwethafa letshati lalithintelwa ukuya kwezindawo zincinci eyinene okwenyani yayiyelungileyo.

Using maps and charts will help older children visualize the areas and features of the land where events being discussed took place.
Ukusebenzisa iimaphu neetshati kuya kubanceda abantwana esele bekhulile babe nomfanekiso-ngqondweni wemimandla neenkalo ezithile zamazwe ezenzeka kuwo iziganeko ekuthethwa ngazo.

This instrument is also used for plotting courses and bearings, but has the disadvantage that the area of the chart covered by the fixed perspex square is not available for plotting.
Esi sixhobo sikwasetyenziswa ekuzobeni iindlela neempawu, kodwa inokungalungi ekubeni indawo ye chart egqunywe engesikweni sesigxina esibonisayo ayifumaneki ekuzobeni.

Mercator's promised explanation of his chart (which of course produces a gross distortion of area) remains unknown.
Abarhwebi bathembise ngengcangciso yetshati ebifuna bafundiswe iidazini ezilushumi ukuzigcina kulondawo yahlala ingaziwa.

When operating in a certain area the ski-boat skipper should know the chart almost by heart.
Xa usebenza kwindawo ethile umtsibi kwisikhephe esibhabhayo kufuneka ayazi itshati ngentliziyo.

Pushing a chart in front of Fawcett, he said: “Look at this area!
Ebeka itshathi phambi koFawcett, wathi: “Jonga nje lo mmandla!

As a result, the Mediterranean maritime chart was simply extended with all its customary conventions to cover the wider area.
Iziphumo zeMediterrean itshati yaselwandle yenziwa lula yenziwa banzi ngendlela zoko eziqhelekileyo yokwenza uguquko zonke indawo ezinkulu.

Navigation lights and lighthouses shown on a sea chart usually state their light characteristics, range of visibility, area of visibility and, in the case of a lighthouse, its height above mean sea level or highest mean tide.
Izikhanyisi zoqhutyo kunye nezikhanyisi zezindlu eziboniswe kwitshati yasewandle isoloko ichaza iimpawu zazo ezincinci, ukusuka ekuboneni nendawo yokubona, kwimeko yezikhanyisi zendlu, ubude bayo obungentla buthetha iqondo laselwandle okanye urhoxo nozaliso lomlambo olona luphezulu.

When we arrive, the surprised islanders tell us that the charts I have are inaccurate and that not even the coast guard or navy enter the area.
Ukufika kwethu apho, abantu besiqithi abothukileyo basixelela ukuba imaphu yam ayichananga yaye kwanomkhosi waselwandle awuhambi kuloo ndlela.

Charts are compiled from information usually obtained by hydrographic ships carrying an expert team working on sounding, sampling and surveying in a specific area.
litshati ziqokelelewe kulwazi olufunyanwa kwingcali zokubalwa kweetshati elwandle eziphethe iqela elisebenza ngokuzimisela kwizandi, kuvavanyo nasekubalweni indawo ethile.

When leaving a port or sailing in a buoyed channel area, restricted waters or close to the shoreline, note the time of passing from one charted object to the next and when it disappears from sight.
Xa ushiya umxweme, okanye uhamba ngenqanawa kumjelo onobungozi, amanzi athintelweyo, okanye umgca wonxweme, qaphela ixesha lokudlula ukusuka kwitshati enye ukuya kwenye naxa ingabonakali.

The charts carry no scale of latitude and longitude, for they are based on direction and distance sailed on an earth assumed to be flat over the area covered.
Itshati ayithwali sikeyile somphakamo sobude, ngokuba zisekelwe kwindlela nomgama wokuhamba ngenqanawa emhlabeni cingela ukuthi tyaba phezu kwendawo egqunyiweyo.

To steer a course, you must plot it on a map (called a chart at sea) and adjust the compass card on the compass, the deviation of which and the variation of the geographical area having been corrected.
Ukuqhuba indlela kufuneka uyibeke kwimephu (ebizwa ngokuba yitshati yaselwandle) ulungise ikhandi lekhampasi kwikhampasi, ukuphuma apho iindidi zobume bezulu zilungiswa khona.

Magnetic Variation for the area concerned can be set, and the horizontal or vertical lines on the disc are then lined up with any Latitude or Longitude meridian on the chart.
Ukuguqu-guquka okunomtsalane kwindawo ekujongenwe nayo kungaqulunqwa, kwayo okhwezayo nehlileyo imigca kwimba wendaba ziphinda zidweliswe ngokobude okanye ububanzi bencopho yesikhankanyi esibhakabhakeni kwitshati.