chat oor Xhosa

chat

/tʃæt/ werkwoord, naamwoord

To be engaged in informal conversation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

incoko

To carry on a real-time conversation with other users by computer.

ncokola

To talk in a friendly and informal way.

voorbeelde

The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.
Kwezi chophouse akukho mntu ungxamele ndawo, yaye lininzi ixesha lokuncokola.

OBLIVIOUS to danger, Paul sat in the front seat of the vehicle and chatted with the driver.
ENGABONI ngozi, uPaul wahlala kwisihlalo esingaphambili kuloo nqwelo-mafutha waza wancokola nomqhubi.

A similar vice, sometimes called cybersex, involves erotic discussions in Internet chat rooms.
Omnye umkhwa ofana nalo kukuncokola ngezinto ezivuselela isini kumajelo e-Internet.

An article in Popular Mechanics warned that “you have to be extremely careful” when using public chat rooms.
Inqaku elikwiPopular Mechanics lalumkisa ngelithi “ufanele ulumke gqitha xa usebenzisa icandelo lokuncokola likawonke-wonke.

Brothers in one congregation made a point when occasionally visiting a religiously divided family to chat with the unbelieving husband about things they knew he was interested in.
Abazalwana kwelinye ibandla babeqiniseka ukuba xa betyelela iintsapho ezahluleleneyo ngonqulo bancokola nentloko-ntsapho engakholwayo ngezinto enomdla kuzo.

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Kumajelo onxibelelwano ekuthiwa ziichat rooms, abantu abadala basenokuzenza abantwana ukuze nje bakubambise.

“Seeing me smile and chat all day long in the shop, who could know that once I got home in the evening, I cried myself to sleep?”
Nakuba ndandincuma ndize ndincokole imini yonke evenkileni, ngubani owayenokwazi ukuba xa ndifika ekhaya ngokuhlwa, ndikhala ndide ndiyokulala?”

For additional information on computer chat rooms, please see the article “Young People Ask . . .
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngamajelo okuncokola ekhompyutha, nceda ubone inqaku elithi “Abantu Abaselula Bayabuza . . .

Since you cannot verify whom you are conversing with in a chat room, the person you are talking to may be pretending to be of the opposite sex, though actually being the same sex as you are.
Nangona esenokuzenza indoda okanye ibhinqa, enyanisweni umntu oncokola naye usenokuba naye uyindoda okanye ibhinqa njengawe ekubeni ungakwazi ukuqiniseka ngomntu oncokola naye kwi-Internet.

All you have to do, some say, is log on to a Web site, chat room, or bulletin board that has been specially designed for singles.
Abanye bathi, into ofanele uyenze kukuya kwijelo ekuthunyelelwana kulo imiyalezo (chat room), ngokukhethekileyo elilungiselelwe abantu abangatshatanga.

In Japan unprincipled con artists have pretended to be caring people, taking time to chat with their elderly victims, giving them a listening ear.
EJapan, amaqothaqikili angamawexu-wexu aye azenza ngathi anomdla ebantwini, ezinika ixesha lokuncokola namaxhoba awo alupheleyo, ewaphulaphula ngenyameko.

However, to spend time chatting online, you must buy out time from some other activity.
Kodwa, ukuze ufumane ixesha lokuncokola, ufanele uncame ixesha lenye into.

Describing a reason for her feelings of loneliness, 21-year-old Rachel, who lives in France, complained: “I find that people make less of an effort to see you, as they believe that texting, e-mailing, and chatting online is enough.
Echaza isizathu sokuba azive elilolo, uRachel oneminyaka engama-21 ubudala waseFransi ekhalaza uthi: “Ndifumanise ukuba abantu abazenzi iinzame zokuba bakubone kuba becinga ukuba ukuthumela umyalezo ngefowuni, nge-e-mail okanye bancokole kwi-Internet kwanele.

Such dangers can exist in public chat rooms established by well-meaning Christians for the purpose of discussing spiritual issues.
Iingozi ezinjalo zinokuvela kumacandelo okuncokola awenziwe ngamaKristu aneenjongo ezintle ngenjongo yokuxubusha ngemibandela yokomoya.

17 Sadly, some who were once our brothers and sisters have had to be disfellowshipped because of association that started by meeting worldly individuals in chat rooms on the Internet and eventually led to immorality.
17 Okubuhlungu kukuba, bambi ababesakuba ngabazalwana noodade bethu kuye kwafuneka basuswe kubudlelane ngenxa yonxulumano olwaqalisa ngokudibana nabantu behlabathi kwiincoko ze-Internet eziye zakhokelela ekuziphatheni okubi ekugqibeleni.

CELL-PHONE calls, text messages, e-mails, online social networks, chat rooms —there has never been a time when the means of communicating were so numerous and easy to come by.
UKUFOWUNA ngeselfowuni, ukuthumelelana imiyalezo ngefowuni, iie-mail, ukunxibelelana ngeInternet—namhlanje iindlela zonxibelelwano zininzi yaye zifumaneka lula kunalo naliphi na elinye ixesha.

The same can be said of associating in Internet chat rooms “with those who hide what they are.” —Psalm 26:4.
Kunokutshiwo okufanayo nangokuncokola nabantu ‘abazifihla oko bakuko’ kwi-Internet.—INdumiso 26:4.

The woman enjoyed the chat and told Margret that she prays to God and reads the Bible every day.
Elo bhinqa layithanda loo ncoko laza laxelela uMargret ukuba liyathandaza kuThixo yaye liyifunda yonk’ imihla iBhayibhile.

“Being shy, I can go into a chat room online and talk with people I normally would not talk to.
“Ekubeni ndineentloni, kwi-Internet ndisenokuthetha nabantu ebendingenakuze ndithethe nabo.

Predators commonly frequent chat rooms hoping to lure a child into an online or even a face-to-face sexual encounter.
Abaxhaphazi bayathanda ukuvula kula majelo ngethemba lokufumana umntwana abanokuncokola naye ngesini okanye babe neentlobano zesini naye ngokoqobo.

Another aspect of chat rooms that you do well to consider is the amount of time they consume.
Enye inkalo yokuncokola kwi-Internet ofanele ucinge ngayo lixesha olichitha kuyo.

It takes patience and possibly a number of visits and chats to ascertain the full extent of the needs of an elderly person.
Kufuneka ubani abe nomonde aze abatyelele izihlandlo eziliqela abalupheleyo ukuze akuqonde ngokupheleleyo oko bakufunayo.

Why not write a letter, call them on the telephone, send an e-mail, or chat online?
Unokuwabhalela, uwafowunele, uwathumelele imiyalezo okanye ngezinye iindlela.

However, there are dangers when publishers participate in e-mail exchanges or chat room discussions with strangers.
Noko ke, kuyingozi ukushumayela ngeintanethi kubantu ongabaziyo.

However, these chat rooms harbor insidious dangers for Christians.
Noko ke, kukho iingozi ezinokuwenzakalisa amaKristu kula majelo.