check in oor Xhosa

check in

werkwoord

To announce or record one's arrival at a hotel, airport etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ngenisa

To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file.

voorbeelde

▪ Be patient during check-in and checkout
▪ Yiba nomonde ngamaxesha okungena nawokuphuma kuloo ndawo ufikele kuyo

Everything they heard, they checked in the Bible.”
Nto nganye endandibaxelela yona babeyikhangela eBhayibhileni.

When I was checking in, Dr.
Ekufikeni kwam, uGqr.

(Romans 1:12) Meeting regularly served also as a check in case someone became sick or was imprisoned.
(Roma 1:12) Kwakhona ukuhlanganisana rhoqo kwakunceda ekukhangeleni ukuba akungebi kukho ubani ogulayo okanye obanjiweyo kusini na.

Long check-in lines and the hand-searching of his luggage did not upset him at all.
Imigca emide yabantu abazise amatikiti abo ukuba ahlolwe nokubakho komntu ohlola umthwalo wakhe akuzange kumkhathaze konke konke.

A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.
Umsebenzi wokuhlola loo mithwalo mikhulu yayiza kuhanjiswa ngenqanawa wanikwa umntu olayisha impahla nozothulayo ezinqanaweni.

Then it should be checked in so that the territory servant can update his records.
Emva koko kufanele kubuyiselwe ikhadi kwisicaka sentsimi ukuze sikubhale oko kwiingxelo zaso.

If a large number are checking in at the same time, there could be some delays.
Ukuba ugqiba kwelokuba urekhode, nceda ubonakalise ulwazelelelo ngabanye abakungqongileyo.

Check in with the receptionist and director of activities when you arrive for the scheduled session.
Chazela umntu ojongene nezinto ezenziwa kwelo khaya xa ufika kwisifundo ngasinye.

Hotels and motels: Display the fruitage of the spirit when checking in at your hotel or motel.
Iihotele: Xa ufika ehotele bonakalisa isiqhamo somoya.

Many have become accustomed to longer check-in lines and the presence of armed military personnel in airport terminals.
Abaninzi sele beqhelile ukuma ixesha elide belinde ukuhlolwa kwamatikiti abo yaye sele beqhelile nokuba kubekho amajoni axhobileyo kwizikhululo zeenqwelo-moya.

If he steals your bank account information, he may be able to order and write checks in your name.
Ukuba ube inkcazelo yeakhawunti yakho yasebhankini, unokuthenga izinto ngegama lakho.

Check in your $ HOME/. kde/share/config for the kppprc. Ensure the correct modem speed is actually defined there
Khangela kweyakho i $ IKHAYA/. kde/share/config ye kppprc. Qinisekisa ukuba isantya se modem esisiso sichazwe apho

Russian border officials let all the buses through without the need to wait for checking in lines many kilometers long.
Amagosa asemideni yaseRashiya abavumela ooduladula ukuba badlule kungakhange kufuneke ukuba beme kungcelele olude kangangeekhilomitha kuhlolwa.

Vera says that the local policeman now checks in on her regularly to make sure that everything is all right.
UVera uthi ngoku ela polisa lasekuhlaleni lisoloko limhlola ukuze liqiniseke ukuba wonwabile.

“I hear of dating couples who fight because one person can’t stand that the other hasn’t constantly ‘checked in,’” says Nicole.
UNicole uthi: “Ndidla ngokuva abantu abathandanayo bexabana kuba izithandwa zabo zingabachazelanga apho zikhoyo.

If the hotel is busy at the time that we check in or check out, we should demonstrate patience and graciousness.
Ukuba ihotele okanye ikhaya leendwendwe lisaxakekile ngexesha esifika okanye esiphuma ngalo, sifanele sibe nomonde nobubele.

They need concise statements of truth, supported by a number of Bible texts that they can check in their own Bibles.
Bafuna amazwi acacileyo enyaniso, axhaswa liqela lemibhalo yeBhayibhile abanokuyihlola kwiiBhayibhile zabo.

20 Hotels and Motels: A measure of patience and empathy are often necessary when checking in at the hotel or motel.
20 Izixhobo Zokurekhoda: Njengokuba sekuchaziwe ngaphambilana, ukusebenzisa izixhobo zokurekhoda, ibe ngokukodwa ezevideo, kusisigqibo sobuqu.

(7) Display the fruitage of the spirit in dealing with the hotel staff, especially during very busy check-in and checkout times.
▪ Iingoma: Amabandla aya kukuvuyela ukuqhelisela ezi ngoma ziza kuculwa endibanweni kusengaphambili.

To illustrate: A man in line at an airport check-in counter apologized when his luggage nudged the woman waiting next in line.
Ngokomzekelo: Indoda eyayimi emgceni kwisikhululo senqwelo-moya yacela uxolo xa iimpahla zayo zangquba elinye inenekazi nalo elalime emgceni.

A wife might write, “I felt that you were treating me as if I were a child who had to check in with her father.”
Umfazi unokubhala athi, “Bendivakalelwa kukuba undiphatha njengomntwana ekufuneka ngalo lonke ixesha achazele uyise ukuba uphi.”

2:9, 10) Therefore, we should give attention to our dress and grooming while in the convention city, including when we check in at the hotel.
2:9, 10) Ngoko sifanele siyijonge indlela esinxiba nesizilungisa ngayo xa sisendibanweni, naxa sisehotele.

MY WIFE, Danièle, and I had just checked in at the hotel when the receptionist said to me, “Sir, can you please call the border police?”
EMVA nje kokuba mna nenkosikazi yam uDanièle sifikile kwenye ihotele, omnye umntu owayephangela apho wathi kum, “Mnumzana, sicela ufowunele amapolisa.”

Each time a passenger checks in at an airport, this information is verified and updated with the latest data, including the individual’s response to the screening questions.
Sihlandlo ngasinye umntu elungiselela uhambo ngenqwelo-moya, le nkcazelo iyahlolwa kwakhona ize ihlaziywe, neempendulo zakhe ziyabhalwa.