checkpoint oor Xhosa

checkpoint

werkwoord, naamwoord

A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

itshekhpoyinti

In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure.

voorbeelde

After getting through various checkpoints, they were stopped and questioned by a big, burly man with grenades hanging on his chest and a revolver at his side.
Emva kokudlula kwiindawo ezininzi ekuhlolwa kuzo izithuthi, bemiswa baza baphoswa imvula yemibuzo sisigantsontso sendoda enezoso neyondlekileyo yaye esifubeni sayo kujinga iibhombu eziphoswayo kunye nevolovolo ecaleni.

21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.
21 Endleleni, uduladula wadlula ngesantya esiphezulu kwindawo ngokuqhelekileyo ekuhlolwa kuyo izithuthi, yaye amagosa endlela amsukela aza ammisa, erhanela ukuba uthwele izinto zomgunyathi.

His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.
Wayekhe ahambe imvula isina iintsuku ezintathu aze adlule kwizigqubo ezili-16 zamajoni.

As I approached one of the checkpoint stations, all the trucks stopped while the officers checked papers.
Njengoko ndandisondela kwesinye sezikhululo esasimisa kuzo, zonke iilori zazisima ukuze abasemagunyeni bahlole amaphepha.

Then, to avoid checkpoints, trucks take it away on quiet mountain roads after dark.
Yaye ukuze abaqhubi beelori ezinkulu bangabonwa, bathutha loo mithi ngobusuku besebenzisa iindlela ezifihlakeleyo ezinqumla ezintabeni.

At the customs checkpoint at Brest, only Jehovah’s Witnesses were allowed through.
Emdeni oseBrest ngamaNgqina kaYehova kuphela avunyelwayo ukuba adlule.

The six translators at the Watch Tower Society’s office in Kigali, four of them Hutu and two Tutsi, continued working for several weeks under heavy threats, until the Tutsi had to flee, only to be killed at a checkpoint.
Abaguquleli abathandathu kwiofisi yeWatch Tower Society eKigali, abane kubo bengamaHutu ababini bengamaTutsi, baqhubeka besebenza iiveki eziliqela besongelwa ngamandla, de abangamaTutsi kwafuneka babaleke, suka babulawa kwiindawo ekwakuhlolwa kuzo.

From that day forward, whenever I stopped at that checkpoint, Roughneck ordered the soldiers to let me pass.
Ukusukela ngaloo mini, qho ndifika kukho amajoni avale indlela, u-“Roughneck” wayewayalela ukuba andidlulise.

After passing more than 30 military checkpoints, the truck reached Lubango.
Emva kokudlula kwiindawo zomkhosi ekuhlolwa kuzo ezingaphezu kwama-30, loo lori yaya kufika eLubango.

Be willing to cooperate at security checkpoints
Sebenzisana namagosa ahlola imithwalo

We were stopped at several checkpoints, and at each one our luggage was searched.
Sasisima kwiindawo eziliqela ekwakugqogqwa kuzo, yaye kuzo zonke kwakuhlolisiswa imithwalo yethu.

Often I was questioned at police checkpoints.
Ngokufuthi ndandibuzwa imibuzo kwiindawo ekumiswa kuzo abantu ukuze bahlolwe ngamapolisa.

As you walk through a park and pass by fountains, sculptures, or flower beds, you may unwittingly be passing by security checkpoints.
Njengoko uhamba epakini udlula nangasemithonjeni, imizobo okanye ngakwiintyatyambo, kusenokwenzeka ukuba ungaqondi udlula indawo enesixhobo sokhuseleko.

He promptly ordered the soldiers to let our minibus pass through the checkpoint uninspected.
Wawachazela loo majoni ukuba ayiyeke le teksi ndiyikhweleyo idlule ingakhange ihlolwe.

The buses taking the Serbian and Macedonian delegates home were among the last vehicles allowed to return through the checkpoint between Croatia and Serbia.
Iibhasi ezaziza kusa iindwendwe ezisuka eSerbia naseMakedoni zazikwezokugqibela ukuvunyelwa ukuba zidlule kumda owahlula iCroatia kwiSerbia.

In Nigeria the police have checkpoints on highways in efforts to apprehend robbers and carjackers.
ENigeria amapolisa aneendawo amisa kuzo abantu koohola beendlela ukuze abahlole ezama ukubamba abakhuthuzi nabo bahlutha iinqwelo-mafutha.

Also, a permit was issued for them to go to Kakata, and an armed guard was assigned to conduct them safely through the remaining checkpoints.
Kwakhona, bakhutshelwa iphepha-mvume lokuya eKakata, yaye ijoni elikhusela abantu elalixhobile layalelwa ukuba libapheleke ukuze badlule ngokukhuselekileyo kwezo ndawo zokuhlola izithuthi ezazisasele.

He took her advice, and they were allowed to pass through the checkpoint.
Yalimamela icebiso lakhe yaye bavunyelwa ukuba bahambe.

Later, when their vehicle was stopped at a police checkpoint, the brothers noticed something strange about James’ clothing —it was uncharacteristically mismatched and ill-fitting.
Kamva, xa babemiswe ngamapolisa, aba bazalwana baphawula ukuba uJames wayenxibe impahla engadibaniyo, nto leyo angazange ayenze.

Billie Cowan and Alan Jones flew from Conakry to Freetown to escort the shipment through a succession of checkpoints.
UBillie Cowan noAlan Jones, basuka ngenqwelo-moya eConakry baya eFreetown ukuze bathathe iibhokisi badlule nazo kwiindawo ekuhlolwa kuzo impahla.

At a checkpoint, a young soldier pointed a gun at the brother and asked who he was.
Bemiswa ngamajoni aza akhomba indoda ngompu eyibuza igama layo.

On one occasion, he saw a long line of cars stopped at a checkpoint where more than 30 heavily armed soldiers carefully checked each person’s documents and baggage.
Ngesinye isihlandlo, wabona iinqwelo-mafutha zidwelile zihlolwa ngamajoni axhobileyo angaphezu kwama-30, evula mthwalo ngamnye okuzo.

Among the last vehicles to pass the checkpoint between Croatia and Serbia were the buses taking the Serbian delegates home.
Phakathi kwezithuthi zokugqibela ukudlula umda owawuphakathi kweCroatia neSerbia yayiziibhasi ezazigodusa iindwendwe zaseSerbia.

As military escorts led us from one checkpoint to another, we heard earsplitting detonations from tanks and guns.
Njengokuba aba basemkhosini babesigadile besisa kwiindawo ekuhlolwa kuzo, seva ukudubula kweenkanunu noombayimbayi ababesitsho ngesandi esikhulu.

At one checkpoint, the soldiers said to them: “That is not what we want.
Kwenye indawo abafika kuyo, amajoni athi: “Asifuni la makhadi thina.