cheek oor Xhosa

cheek

/tʃiːk/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) The soft skin on each side of the face, below the eyes; the outer surface of the sides of the oral cavity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isidlele

naamwoord

part of face

Turning the other cheek does not mean that a Christian would not defend himself against violent assailants.
Ukuphethula esinye isidlele akuthethi kuthi amaKristu akanakuzikhusela xa ehlaselwa.

Cheek

eienaam

The word Cheek is also an old family surname from Anglo-Saxon England that predates the Norman invasion. The Cheek family was among the first to immigrate to the US colonies in the early 17th century. The family crest is a white shield with three red crescents.

voorbeelde

Far be it from them to turn the other cheek, to love their enemies, to seek peace, to forgive, or to walk away from violence.
Awayicingi nokuyicinga into yokuphethulela omnye umntu nesinye isidlele, ukuthanda iintshaba zawo, ukudala uxolo, ukuxolela, okanye ukucezela kude kugonyamelo.

20 And it came to pass that they departed and went their ways, but came again on the morrow; and the judge also smote them again on their cheeks.
20 Kwaye kwenzekile okokuba bemka baza bahamba iindlela zabo, kodwa babuya kwakhona ngengomso; baza nabagwebi kanjalo wababetha kwakhona ezidleleni zabo.

“When I arrived,” she relates, “I greeted the wife with a kiss on the cheek, as is the custom among women in the Dominican Republic.
Uthi: “Xa ndifika, ndaphuza umfazi esidleleni, njengoko babebulisana njalo abafazi baseDominican Republic.

A wood or metal housing secured to the deck to take the heel of a mast. The heel is pivot about a pin secured to the cheeks of the tabernacle thus allowing the mast to be easily lowered.
Zizindlu zamaplanga okanye zamankcenkce ezikhuselwe kwidekhi ukuze ukuthatha umva wemasti. Umva ujika kufutshane nesibopheleli sokudibanisa umquba ovumela ukuba kubelula ukuyihlisa.

A piece of plate adjoining the hawse hole, to prevent the chafing of the hawser against the cheek of a ship's bow. A plate for support like a pillow or cushion. A piece of timber used as a support. A temporary foundation.
Isijungqe sepleyiti ekufuphi nomgxuma wentambo enkulu, ukunqanada ukukhuthuka kwentambo kwizinto ezimbini ezisemacaleni omphambili wenqanawe. Ipleyiti yokuxhasa enjengomqamelo okanye ikhushini. Isijungqe seplanga elisetyenziswa njengesixhasi. Isiseko sexeshana

A half shell block with a single sheave bolted to a mast or other object which serves as the other half shell or cheek. Usually used in connection with halyards.
Ibloko esisiqingatha yeshell enevili elinye elihamba ngentambo eqiniselwe kwimasti okanye eny into esebenza njengenye ishell esisiqingatha. Idla ngokusetyenziswa ngokudibene nentambo yokuhlisa nokunyusa iseyile.

Tears of joy were running down many a cheek in Belgrade, and the speaker was interrupted by repeated applause before he could finish making the announcement.
EBelgrade inkoliso yabantu ayizange ikwazi ukuzibamba iinyembezi, yaye isithethi sasiphazanyiswa kukuqhwatywa kwezandla ngokuphindaphindiweyo ngaphambi kokuba sigqibe ukwenza eso saziso.

And before long, it comes —the baby’s cheeks dimple, the lips curl, and a delightful smile appears.
Kungabanga thuba lide, bayayibona—izidlele zosana ziba nezinxonxo, imilebe iswabuluke, kuze kulandele uncumo oluhle.

Jerusalem weeps profusely during the night, and her tears are upon her cheeks.
IYerusalem yenza isijwili ebusuku yaye iinyembezi zayo zisezidleleni zayo.

The officer was furious and struck me hard on the cheek.
Eli gosa laba nomsindo laza landiqhwaba kanobom esidleleni.

Tears roll down Helen’s cheeks.
Iinyembezi ziyazehlela kuHelen.

At that he too grabbed me and struck me on the cheek.
Kwakhona wandithi nqaku waza wandiqhwaba ngempama.

IN HIS celebrated Sermon on the Mount, Jesus Christ said: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.” —Matthew 5:39.
KWINTSHUMAYELO yakhe yaseNtabeni edumileyo uYesu Kristu wathi: “Musani ukumchasa lowo ungendawo; kodwa othe wakumpakaza esidleleni sakho sasekunene, mphethulele nesinye.”—Mateyu 5:39.

We talk of turning the other cheek, and we arm ourselves to the teeth.
Sithetha ngokunika esinye isidlele, size sixhobe sif’ amacala.

While I was reading the book, tears of thankfulness rolled down my cheeks.”
Ngoxa ndandifunda le ncwadi, kwathi chiphi chiphi iinyembezi zovuyo.”

He didn’t tell them about the dream which caused the river of Sadness to pour down his cheeks.
Akazange abatshele ngephupho elenza ukuthi umfula wezinyembezi zakhe ugobhozela ezihlathini zakhe.

Christ Jesus said: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.
UKristu Yesu wathi: “Musani ukumchasa lowo ungendawo; kodwa nabani na okumpakaza esidleleni sakho sasekunene, mphethulele nesinye.

If you don’t believe it, just stick your tongue in your cheek and take a look in the mirror.
Ukuba akukukholelwa oko, khawubeke ulwimi lwakho esidleleni uze uzijonge esipilini.

However, I say to you: Do not resist the one who is wicked, but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”
Ke mna, ndithi kuni: Musani ukumchasa lowo ungendawo; kodwa othe wakumpakaza esidleleni sakho sasekunene, mphethulele nesinye.”

Regarding cosmetics, he continued: “Women sin against God who anoint their faces with creams, stain their cheeks with rouge, or lengthen their eyebrows.”
Wathi ngezinto zokuthambisa: “Amabhinqa athambisa iicream ebusweni bawo, azitsho zibe bomvu izidlele zawo, okanye andise amashiya awo, ayona kuThixo.”

Since I can no longer use my hands, an infrared sensor is aimed at my cheek and senses any movement.
Ekubeni ndingakwazi ukusebenzisa izandla, kukho isixhobo esineinfrared esidleleni sam, sikhangela indlela endishukumisa ngayo umlomo.

Kirsten looked over at her husband and noticed tears running down his cheeks.
UKirsten wajonga umyeni wakhe yaye waphawula ukuba iinyembezi zazisehla ezidleleni zakhe.

That comment, though it may have been tongue- in- cheek, reflected the biases of the time, which are still current in many male minds.
Nangona loo mazwi enokuvakala ikukungabi nalwazelelelo, aye abonisa utyekelo lwelo xesha, olusekhoyo ezingqondweni zamadoda amaninzi.

You may have felt silk fabric so smooth and supple that you almost wanted to stroke your cheeks with it.
Usenokuba uyivile indlela elithambe ngayo ilaphu lesilika kangangokuba ubufuna ukusula ngalo ubuso.

13 Some of those who reject Jehovah’s only-begotten Son persecute him, and this too is foretold: “My back I gave to the strikers, and my cheeks to those plucking off the hair.
13 Bambi babo bamgatyayo uNyana kaYehova okuphela kozelweyo bayamtshutshisa, yaye nako oku kuxelwe kwangaphambili, ngokuthi: “Ndawunikela umhlana wam kubabethi, nezidlele zam kwabo baxhwitha iinwele zam.