child oor Xhosa

child

/ˈtʃɪldrən/, /tʃaɪld/ naamwoord

(formal) A daughter or son.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umntwana

a female or male child, a daughter or son

He put his child’s safety above all else and took his family to Egypt.
Ukukhusela umntwana yaba yinto ephambili kuye kunayo yonke enye into waza wasabela eYiputa nentsapho yakhe.

Child

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]child[/i] often used when referring to God (Jesus) or another important child who is understood from context.

Soortgelyke frases

child menu
imenyu encinci

child element
ielementi encinci

voorbeelde

Know your children’s teachers, and let them know of your concern for your child and of your interest in his or her schooling.
Bazi abafundisi-ntsapho babantwana bakho, ibe benze bazi ukuba umkhathalele umntwana wakho ibe unomdla kwimfundo yakhe.

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Ngokomzekelo, kwiminyaka emihlanu ngaphambi kokuba kwenzeke ingozi esithethe ngayo, umntwana womhlobo kamama kaJohn watshayiswa yimoto wafa xa wayewela kuloo ndlela!

In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Ukunceda umntwana wakho anyamezele intlungu yokufelwa sisalamane usenokucinga ngamaxesha owawungayazi nokuba mawuthini.

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Le nkcazelo isekelwe ngokuyinxalenye kwincwadana ethi Child Safety on the Information Highway nakwinqaku elikwiLos Angeles Times, kaJulayi 5, 1999.

In order to feel less guilty, some people will drop a few coins into the child’s palm and quickly walk away.
Ukuze baphungule umthwalo wokuziva benetyala, bambi abantu baya kumfumbathisa iinkozwana ezingephi umntwana baze bahambe.

Read to your child:
Fundela umntwana wakho:

Clearly, then, the life of an unborn child has great value in God’s eyes.
Ngoko, izicacele into yokuba ubomi bosana olungekazalwa buxabisekile emehlweni kaThixo.

In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.
Ukongezelela kukutya okuyintabalala neendawo zokwakha izindlu, iinqwelo-mafutha, amaphenyane okuzonwabisa, oomabonwakude, neekhompyutha zobuqu, abemi baseSweden phantse babe banandipha ukunyanyekelwa ngokwempilo simahla, imali yabantu abadla umhlala phantsi nabaneziphene, iimali zokukhulisa abantwana namanye amancedo axhaswa ngurhulumente.

A parent who studies with an unbaptized child may count the study, time, and return visits, as outlined in the April 1987 Our Kingdom Ministry Question Box.
Umzali ofundisisa nomntwana ongabhaptizwanga usenokusibala eso sifundo, ixesha kunye namabuyelo, njengoko kuchazwe kwiSingxobo Semibuzo soBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaJuni 1987.

When you have to discipline a child, first reason with him, show him what he did wrong, and point out how displeasing his action was to Jehovah and to his parents.
Xa kufuneka wohlwaye umntwana, qiqa naye kuqala, mbonise oko akwenze ngokuphosakeleyo, yaye uyicacise indlela isenzo sakhe ebesingamkholisi ngayo uYehova nabazali bakhe.

To comply with the order, Mary, despite being heavy with child, accompanied her husband, Joseph, on the journey of some 90 miles [150 km] from Nazareth to Bethlehem.
Ukuze athobele lo myalelo, uMariya, nangona wayekhulelwe, wapheleka umyeni wakhe, uYosefu, kuhambo olumalunga neekhilomitha ezili-150, ukusuka eNazarete ukuya eBhetelehem.

One group of experts on child development explains: “One of the best things a father can do for his children is to respect their mother. . . .
Elinye iqela leengcaphephe zobomi babantwana lithi: “Enye yezona zinto zintle utata anokuzenzela abantwana bakhe kukuhlonela umama wabo. . .

Skillful Child Care
Ukunyamekela Abantwana Ngobuchule

Provide a quiet area for homework, and allow your child to take frequent breaks.
Qiniseka ukuba umsebenzi wakhe wesikolo uwenzela kwindawo engenangxolo, amane ephumla xa efunda.

This, of course, does not mean that you must seize upon these occasions to lecture your child.
Kambe ke, oku, akuthethi kuthi umele uwaxhakamfule la mathuba ukuze umntwana wakho umfake esikolweni.

In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
Kule mihla ukuwohloka kokuziphatha kuye kwafikelela nakwisikolo sabantwana abancinane, ibe ngaphambi kokuba umntwana aye apho, kuyimfuneko ukuba abazali babethelele kuye imilinganiselo efaneleke kakuhle yokuziphatha eya kumkhusela ekungcolisweni.

(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!
(IMizekeliso 17:25) Hayi indlela ababa buhlungu ngayo abazali xa umntwana wabo eyeka ukunqula uThixo oyinyaniso!

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”
INarrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, eyabhalwa phantsi kolwalathiso lukaPerry, ithetha ngamagosa aseJapan awayengenakukuchasa ukutsibela kwinqwelwana ebaleka kumgaqo kaloliwe wamaLilliputi “ekwakungenkankulu ukuba ikhwelise umntwana oneminyaka emithandathu ubudala.”

Your child can communicate with a number of individuals whom he or she may never have met but who share a common interest.
Umntwana wakho unokuncokola nabantu abaninzi angazange adibane nabo kodwa abathanda izinto naye azithandayo.

1, 2. (a) What kind of growth is expected in the case of a child?
1, 2. (a) Umntwana ulindeleke ukuba akhule ngayiphi indlela?

Still, your child’s adolescence provides you with a wonderful opportunity to “train up a boy according to the way for him.”
Nakuba kunjalo, ukufikisa komntwana wakho kukunika ithuba elihle lokuba ‘uyiqeqeshe inkwenkwe ngokwendlela yayo.’

“Five Values You Should Teach Your Child by Age Five”
“Izinto Ezintlanu Omele Ube Sele Uzifundise Umntwana Wakho Xa Eneminyaka Emihlanu”

Logically then, if a couple has reached the suggested two-child limit and both children are girls, there is a good possibility that they will keep trying for a son.”
Ngoko lisengqiqweni elokuba, ukuba isibini sibafumene abo bantwana babini kucetyiswa ukuba sibe nabo kwaye bobabini ingamantombazana, phantse kunokwenzeka ukuba siya kuqhubeka sizama de sifumane inkwenkwe.”

This led to her having the privilege of seeing the young child Jesus.
Ngenxa yoko, waba nelungelo lokubona uYesu eselusana.

Her mother had been sold as a wife, had borne a child, and had been divorced —all by the time she was 13!
Unina wendiswa eselula, wazala umntwana, walahlwa yindoda—xa wayeneminyaka eli-13 ubudala!