claim oor Xhosa

claim

/kleim/, /kleɪm/ werkwoord, naamwoord

A demand of ownership made for something (eg. claim ownership, claim victory).

voorbeelde

(Matthew 16:16) And search as you may, never will you read that Jesus claimed to be God.
(Mateyu 16:16) Nokuba ungenza uphando uye kuma apho uma khona, akusayi kuze usifumane isibhalo esithi uYesu wathi unguThixo.

Others claim that advertising makes people restless and dissatisfied with what they have, nurturing and creating endless desires.
Abanye bema ngelithi ukubhengeza kwenza abantu bangazinzi baze banganeliseki zizinto abanazo, bafune yonke into le.

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind’s ills.
Unanamhla oku, abanye oofunz’ eweni basacaphula imibhalo yonqulo ukuze baxhase ukuphathwa kakubi kwamabhinqa, belilisela ngelokuba amabhinqa afanele abekwe ityala ngazo zonke iingxaki zoluntu.

MANY people claim that science disproves the Bible’s account of creation.
ABANTU abaninzi balilisela ngelithi inzululwazi ayivumelani nengxelo yendalo eseBhayibhileni.

Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?
Ngaba izaphuli-mthetho zinokugqalwa njengamaxhoba emizila yazo yemfuza, zithethelelwa ngelokuba ukungakhathali kwazo kwenziwa lutyekelo lwemfuza?

One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.
Kukho ibango lokuba iplanethi iNibiru (okanye iPlanet X) ihamba kumzila eza kungquzulana nomhlaba kuwo ngoDisemba 2012.

Jesus worships his Father as the only true God; Jesus never claimed equality with God.
UYesu unqula uYise njengokuphela koThixo oyinyaniso; uYesu akazange athi uyalingana noThixo.

They said they were going to stop the activity of Jehovah’s Witnesses, who, they claimed, “thwart the development of Communism in the country.”
Babesithi baza kuwuvala tu umsebenzi wamaNgqina kaYehova, besithi “adodobalisa ubuKomanisi kwelo lizwe.”

Both the prophecies that applied to those ancient kingdoms and their fulfillment, recorded in the Scriptures, paint a vivid picture of how God will deal with modern-day Christendom, which also claims to serve the God of the Bible but flagrantly violates his righteous commandments.
Zozibini iziprofeto ezasebenza kwezo zikumkani zamandulo nokuzaliseka kwazo, okwabhalwa kwiZibhalo, kusinika umfanekiso ocacileyo ongendlela uThixo aya kuqhubana ngayo neNgqobhoko yanamhla, ekwazibabaza ikhonza uThixo weBhayibhile kodwa ethi ngokothusayo ivukele imiyalelo yakhe yobulungisa.

Insurance companies use the premiums paid by their policyholders to settle claims.
Iinkampani zeinshorensi zisebenzisa imali ehlawulwa ngabantu ababhalise kuzo ukuze zihlawule iindleko.

Angels are not simply “powers” or “movements of the universe,” as some philosophers claim.
Izithunywa zezulu ‘azingomandla’ nje kuphela okanye “iintshukumo zendalo iphela,” njengoko ezinye izithandi zobulumko zisitsho.

(Job 2:4) What a sweeping claim that was!
(Yobhi 2:4) Olu yayilucelomngeni lokwenene kumntu wonke!

The meaning of the name Christian had become distorted in the public mind because people who claimed to be Christians often had little or no idea who Jesus Christ was, what he taught, and what they should be doing if they really were his followers.
Intsingiselo yegama umKristu yayigqwethekile ezingqondweni zabantu ngenxa yokuba abantu ababesithi bangamaKristu ngokufuthi babengenalwazi lungako okanye bengenalwazi tu kwaphela ngokuba wayengubani uYesu Kristu, efundisa ntoni, nokuba babefanele benze ntoni ukuba babengabalandeli bakhe ngokwenene.

(Job 1:9-11; 2:4, 5) No doubt, Satan has become even more frantic in his last-ditch effort to prove his claim, now that God’s Kingdom is firmly established, with loyal subjects and representatives around the earth.
(Yobhi 1:9-11; 2:4, 5) Ngokungathandabuzekiyo, uSathana uzimisele ngakumbi kwilinge lakhe lokugqibela lokungqina oko wakuthethayo, ekubeni ngoku uBukumkani bukaThixo sele bumiselwe, bunabalawulwa nabameli abanyanisekileyo emhlabeni wonke.

Moreover, it discusses the subject truthfully, without making wild claims and unrealistic promises.
Ngaphezu koko, ithetha ngokucacileyo ngalo mbandela ngaphandle kokuthembisa izulu nomhlaba.

The local priest turned most of my family against me, claiming that I had gone insane.
Umfundisi wasekuhlaleni waphembelela inkoliso yentsapho yakuthi ukuba indichase, esithi ndiyaphambana.

The letter concluded: “Jehovah’s Witnesses around the world are familiar with these facts, and no one should add any personal claims as to what will happen before or during the year 1975.
Le leta yaqukumbela ngokuthi: “AmaNgqina kaYehova ehlabathini lonke aqhelene nezi zibakala, yaye akukho namnye ufanele azongezelele esithi kuya kwenzeka okuthile ngaphambi okanye ngonyaka we-1975.

This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.
Le nto yathethwa ngulo mfo yabangela abantu ngokubanzi bacinge ukuba ababhengezi banokukwazi ukuthofiyela abantu bathenge ngokuvelisa izibhengezo “ezingaqondakaliyo.”

These counterfeits also claimed the name Christian.
Aba bakhohlisi nabo babezibanga bengamaKristu.

A Spanish-language magazine claims that this is the world’s biggest business —$300 thousand million a year.
Iphephancwadi elibhalwe ngolwimi lweSpanish lithi olu lolona shishino lukhulu ehlabathini—lungenisa ama-780 amawaka ezigidi zeerandi ngonyaka.

SAMHS will regard such claims with sympathy.
I-SAMHS iza kuwaphatha lo mabango ngomfesane.

(Isaiah 40:26; Romans 1:20) Of course, the Bible does not claim to teach science.
(Isaya 40:26; Roma 1:20) Kakade ke, iBhayibhile ayithi ifundisa inzululwazi.

However, critics claim to see different writing styles in the books.
Noko ke, abahlalutyi bathi babona indlela zokubhalwa ezahlukahlukeneyo kwezi ncwadi.

Brain scans of regular ecstasy users have provided physical evidence that it is not the harmless drug that sellers claim it to be.
Uhlolisiso lwengqondo lwabo basebenzisa esi siyobisi sibangela udlamko luye lwabonisa ukuba siyingozi ngokuchasene noko kuthethwa ngabo basithengisayo.

Some doctors claim that pornography can spark an addiction that is far more difficult to overcome than drug addiction.
Abanye oogqirha bathi amanyala anokukufaka kubukhoboka ekunokuba nzima ukwahlukana nabo.