clip oor Xhosa

clip

/klɪp/ werkwoord, naamwoord

To grip tightly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ikliphu

To cut off the portion of a displayed image that lies beyond a certain boundary, such as the edge of a window or a bounding box.

Soortgelyke frases

embedded audio clip
iklip yokuvakalayo efakelweyo

clip art
ikliphu-athi

embedded video clip
iklip yevidiyo efakelweyo

clip creation
uyilo lwekliphu

media clip
ikliphu yemidiya

voorbeelde

Never connect the cable to the shroud with a mere cable clip.
Musa ukudibanisa ingcingo kwintambo zeku bambu imasti ngesibambi kuphela.

Caliper hook or Clip hook.
Isihaki sesixhasi sentsimbi yomlenze okanye isihaki sesidibanisi

A clip for securing a door or hatch cover.
Isixhaso sokuqinisa ucango okanye isigqumathelo senqanawa.

The Writing Department also maintains a large archive of clippings, experiences, and historical information that is constantly being updated with material from local sources as well as from our branch offices around the world.
Kwakhona, iSebe Lokubhala ligcina kwifayile amanqaku asikwe kumaphephandaba nezinye iincwadi, amava nenye inkcazelo engokwembali esoloko ihlaziywa kusetyenziswa imithombo yasekuhlaleni nezinye iiofisi zamasebe ezisehlabathini jikelele.

Navy photo; page 235: Newspaper clipping: Manila Chronicle
Navy photo; page 235: Newspaper clipping: Manila Chronicle

If you find in a newspaper or a magazine a news item, statistic, or example that you can use in your ministry, clip it out or copy the information.
Ukuba kwiphephandaba okanye kwiphephancwadi ufumana iindaba, amanani okanye imizekelo onokuyisebenzisa kubulungiseleli bakho, yisike okanye uyikhuphele loo nkcazelo.

A safety harness is necessary, to which a safety line is clipped.
Intambo yokhuseleko yokubophelela iyafuneka, apho ibotshelelwa khona intsentela yekhuseleko.

Don’t spread harmful gossip, share immoral text messages or pictures, or watch morally degrading video clips or programs. —Colossians 3:5; 1 Peter 4:15.
Musa ukudlulisela intlebendwane, ukuthumela imiyalezo neefoto ezingcolileyo okanye ukubukela iividiyo neenkqubo ezinamanyala.—Kolose 3:5; 1 Petros 4:15.

Also posted are the latest news and video clips about our worldwide work, events affecting Jehovah’s Witnesses, and our humanitarian relief efforts.
Le Webhsayithi iqulethe iindaba zakutshanje neevidiyo ezingomsebenzi wethu owenziwa ehlabathini lonke, iziganeko ezichaphazela amaNgqina kaYehova noncedo esilunikelayo ngamaxesha entlekele.

Pass the end of the rope through the Inglefield clip.
Gqithisa isiphelo yentambo kwisibambi se-Inglefield.

To prepare that talk, I cut out paragraphs from Watchtower articles in Portuguese and pasted the clippings on sheets of paper.
Ukuze ndilungiselele le ntetho, ndasika iziqendu kumanqaku eMboniselo yesiPhuthukezi ndaza ndawancamathisela kulo maphepha.

So he no doubt had his hair neatly clipped like any other Jewish male.
Ngoko alithandabuzeki elokuba iinwele zakhe wayezicheba kakuhle njengayo nayiphi na indoda yomYuda.

The girl who once could not wait to tell you about her day now gives only clipped replies.
Intombi yakho eyayikade ikubalisela yonk’ into le, ngoku iphendula nje loo nto uyibuzayo.

Acts 18:18 states that while Paul was in Cenchreae, “he had the hair of his head clipped short . . . , for he had a vow.”
IZenzo 18:18 zithi ngoxa uPawulos wayeseKenkreya, ‘wazicheba zaba mfutshane iinwele zentloko yakhe kuba wayenze isifungo.’

The Wall Street Journal reports: “On every continent of the globe, even including regions where malnutrition is rife, the number of people who are either overweight or obese is rising at an alarming clip.
IThe Wall Street Journal inikela le ngxelo: “Kwilizwekazi ngalinye elisemhlabeni, kuquka imimandla ebhuqwa yindlala, inani labantu abatyebileyo okanye abatyebe ngokugqithiseleyo linyuka ngomkhamo owothusayo.

Watertight doors are clamped shut by double clips and wedges, operable from either side.
Amacango angangeni manzi ayavalwa ngesiqinisi, kwaye angavulwa nakwelinye icala.

The shepherd’s summer task is to clip the sheep’s wool, which can weigh up to 22 pounds (10 kg), depending on the breed.
Ehlotyeni abelusi bayazicheba iigusha zabo yaye gusha nganye inokuba noboya obuziikhilogram ezilishumi kuxhomekeka kuhlobo lwayo.

The clips and wedges should be kept clean and dry.
Izibombe neverhe kufuneka zigcinwe zicekekile kwaye zemile.

Video clips of the kiss will be aired repeatedly on TV newscasts —and elicit millions of hits on the Internet— for days to come.
Eso senzo siza kuvezwa ngokuphindaphindiweyo kwiindaba zikamabonwakude size sibonwe nazizigidi ngezigidi zabantu abasebenzisa i-“Internet” kangangeentsuku ezininzi.

Kit lockers must be clipped shut to prevent their contents from falling out and thus being exposed to the danger of a fire on the event of action damage.
Izikhiyi zzezixhobo mazibanjwe ngokuvalekileyo ukuthintela izinto zazo ekuweni ngoko ze zivele kwiingozi yomlilo kwisiganeko sesenzo sokonakala.

We chatted above the noise of local traffic —the clip-clop of horses and mules.
Kwakufuneka sithethele phezulu ngenxa yengxolo yamahashe neemeyile ezazidlula.

Don't hang gear on valves, rod gearing or clips, and don't leave gear in the wake of doors or operating gear.
Sukuxhoma limpahla kwizivalo, kwinlonga yegiyani, okanye kwizibambi, ungashiye limpahla emva kwamacango okanye kwigiyeni esebenzayo.

Some hatch covers have watertight escape manholes, fitted with double clips to enable them to be opened from either side .
Ezinye izigqubuthelo zesivalo zinemingxuma eyenziwe ngabantu yokunqanda ukubaleka kwamanzi, efakelweyo eneklipu macala ukuze ikwazi ukuvulwa macala.

When you try to converse, he either gives clipped responses or ignites an argument that turns your home ground into a battleground.
Xa uzama ukuncokola naye, uphendula nje loo nto uyibuzayo okanye kuvuke uqhushululu.

A short metal rod or bar fashioned to form a clamp or clip and used for holding water tight doors, manholes, or pieces of work in place.
Intonga emfutshane yentsimbi eyenziwe yenza isibambi nesetyenziselwa ukumba amacango angangeni manzi, indlela, okanye izijungqu zomsebenzi owenziweyo. Intonga emfutshane yentsimbi, enebamba okanye amazinyo kwelinye icala, neringi kwelinye icala.