cloud oor Xhosa

cloud

/klaʊd/ werkwoord, naamwoord

A visible mass of water droplets suspended in the air.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ilifu

c5;c6

visible mass of water droplets suspended in the air

There were thunders, lightnings, a heavy cloud, and a very loud sound of a horn.
Kwaduduma, kwabaneka, kwakho ilifu elikhulu, kwaza kwavakala isandi esikhulu sexilongo.

sibekela

Cloud

eienaam

A surname.

voorbeelde

From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.
Kumahlathi asoloko enamafu aseAndes kufumaneka iquinine, enyanga isifo seengcongconi; kummandla weAmazon, icurare, esetyenziswa ekuthambiseni izihlunu xa kusenziwa utyando; yaye eMadagascar, intyantyambo ebomvu iperiwinkle, incindi yayo esindisa abaninzi abanesifo ileukemia.

He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.
Wadumisa uMdali, owabangela ukuba ingqukuva yomhlaba esikuwo ikwazi ukuhlala phezu kwento engenakubonwa ngamehlo waza waxhoma phezu kwawo amafu azaliswe ngamanzi.

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
IPodocarpus National Park (e-Ecuador) ifumaneka kummandla wamahlathi afumileyo kwiintaba zeAndes ezinezilwanyana nezityalo ezininzi zasendle—iindidi zeentaka ezingaphezu kwama-600 nezityalo ezinokuba ngama-4 000.

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”
Kodwa oku akuzange kubathintele abazalwana, bekhumbula amazwi akwiNtshumayeli 11:4: “Olinda umoya akayi kuyihlwayela imbewu; nokhangela amafu akayi kuvuna.”

Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.
Kanye njengengwane enkulu, igiant octopus iyakwazi ukuzifihla ngokutshintsha umbala wayo, yaye ukuze ibe namandla okuya phambili, ifunxa amanzi ize iwakhuphe, ibe xa isengozini ikhupha i-inki eyenza ingabonakali.

Further, the AIDS epidemic, fueled by drugs and immoral life-styles, casts a dark cloud over a great part of the earth.
Ngaphezu koko, ubhubhane onguGawulayo, onwenwa okomlilo wedobo ngenxa yokusetyenziswa kakubi kweziyobisi nokuziphatha okubi, ushiye ilifu elimnyama lilengalenga phezu kwenxalenye enkulu yomhlaba.

Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.
Sehla kuloo nqwelo-moya saza sema phezu kwentaba endiyibiza ngokuba ngurhec’ izulu.

The quetzal can be found in cloud forests at altitudes of between 4,000 and 10,000 feet [1,200 to 3,000 m].
Iquetzal inokufunyanwa kumahlathi aneengqimba zamafu aphakame kangangeemitha ezili-1 200 ukuya kwezingama-3 000 ukusuka elwandle.

Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.
Kuphela kusemva kokuba kwenzeke oku anokuthi amafu abangele kubekho isikhukula emhlabeni esenza ukuba kubekho imisinga ebuyisela amanzi elwandle.

Thick clouds envelop him.
Ugqunywe ngamafu angqingqwa.

13 Note, however, that while we are to view this “so great a cloud of witnesses” as an encouragement to “run with endurance the race that is set before us,” we are not told to become their followers.
13 Noko ke, phawula ukuba nangona eli ‘lifu lingakanana elisingqongileyo lamangqina’ sifanele silijonge njengomthombo wokhuthazo ‘wokubaleka ngomonde ugqatso olubekwe phambi kwethu,’ asixelelwa ukuba sibe ngabalandeli balo.

Who are the ones that will be ‘caught up in the clouds,’ as stated at 1 Thessalonians 4:17?
Ngoobani abo baya ‘kuxwilelwa emafini,’ njengoko kutshiwo kweyoku-1 yabaseTesalonika 4:17?

When Aunt Ida comes to tuck her in, Thembela asks for the curtains to be opened so that she can watch the trees sway and the clouds sail by.
Wathi xa uMakazi uIda ezokumombathisa, uThembela wacela ukuba kuvulwe umdiyadiya ukuze akwazi ukubona imithi ishukuma namafu ehamba.

Thick clouds of red dust gagged the workers.
Abasebenzi babegqunywa ziingqimba zothuli olubomvu.

(1 Corinthians 10:1-4) The people of Israel in Moses’ day had seen great manifestations of God’s power, including God’s miraculous pillar of cloud that led them by day and that helped them to escape through the Red Sea.
(1 Korinte 10:1-4) Ngomhla kaMoses, abantu bakwaSirayeli babona imbonakaliso enkulu yamandla kaThixo, kuquka ummangaliso owenziwa nguThixo womqulu welifu owawubakhokela emini nowabancedayo ukuba bawele kuLwandle Olubomvu.

* But Ecclesiastes 11:4 warns: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”
* Kodwa iNtshumayeli 11:4 ilumkisa ngelithi: “Olinda umoya akayi kuyihlwayela imbewu; nokhangela amafu akayi kuvuna.”

As long as the cloud was above the tabernacle, the Israelites remained where they were.
Xa ilifu liphezu kwawo, amaSirayeli ayehlala kuloo ndawo.

43 And it came to pass that when they cast their eyes about, and saw that the cloud of darkness was dispersed from overshadowing them, behold, they saw that they were aencircled about, yea every soul, by a pillar of fire.
43 Kwaye kwenzekile okokuba bakuba bephosa amehlo abo macala onke, baza babona okokuba ilifu lobumnyama lalichithakele ekubagubungeleni, qaphelani, babona okokuba abarhangqwe macala onke, ewe wonke umntu, ngentsika yomlilo.

Just moments ago Jesus Christ had risen up from among them, his form fading away until it was obscured by a cloud.
UYesu Kristu wayesandul’ ukunyuka ukusuka phakathi kwawo, esiya engabonakali de asithwe lilifu.

“The road between us and the enemy,” Father used to say, “is like the pillar of cloud that stood between the Israelites and the Egyptians.”
UTata wayedla ngokuthi: “Phakathi kwethu notshaba kukho indlela efana nomqulu welifu owawuphakathi kwamaSirayeli namaYiputa.”

Judgment may be clouded when one is under great emotional stress.
Xa umntu edandathekile usenokungakwazi ukwenza izigqibo ezifanelekileyo.

Clearly, then, Solomon’s words about the rain cycle, recorded at Ecclesiastes 1:7, refer to the same process involving clouds and rain.
Ngoko licacile elokuba amazwi kaSolomon aphathelele umjikelo wamanzi, achazwe kwiNtshumayeli 1:7, abhekisela kwindlela eyileka ngayo imvula emafini.

The expressions “a cloud,” “a smoke,” and “a flaming fire” are reminiscent of how Jehovah cared for the Israelites after they left Egypt.
Amabinzana athi “ilifu,” ‘umsi,’ nelithi ‘umlilo odangazelayo,’ asikhumbuza ngendlela uYehova awawanyamekela ngayo amaSirayeli ekufudukeni kwawo eYiputa.

it cools and if moist enough clouds can form and additional cooling results in rain. It can cause extensive cloudiness and
uyaphola kwaye ukuba ufumile amafu aneleyo engongeza ukuphola okukhokelela kwimvula. Ungabangela amafu agquma isibhakabhaka kwaye

Acts 1:9-11: “While they [Jesus’ apostles] were looking on, he was lifted up and a cloud caught him up from their vision.
Ize. 1:9-11: “Bakubon’ ukuba bakhangele [abapostile bakaYesu], wafukulwa; lathi ilifu lemka naye emehlweni abo.