coach oor Xhosa

coach

/koʊtʃ, /ˈkoʊtʃ/, /kəʊtʃ/ werkwoord, naamwoord

(sports) To train.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Umqeqeshi wezemidlalo

person involved in directing, instructing and training sportspeople

ikhareji

Someone who trains athletes.

The draughts of other three-decker eighties show them to have had at least a tiny coach.
Ubungakanani bokutshona enqanaweni emanzini yeminye emithathu yomgangatho enamashumi asibhozo yayiboniswa bona ukuba banelincinci ikhareji.

Coach

voorbeelde

Louis football team, related: “The coaches told us that [the Cleveland Browns’] quarterback had a bad neck.
Louis, wabalisa oku: “Abaqeqeshi basixelela ukuba umdlali wasemva welinye iqela [iCleveland Browns] wayenentamo ebuthathaka.

In 1990, when André was working as a soccer coach in Iceland, Iiris, a missionary of Jehovah’s Witnesses, contacted him.
Ngowe-1990, xa uAndré wayengumqeqeshi webhola ekhatywayo eIceland, uIiris, umvangeli wasemazweni wamaNgqina kaYehova, wamtyelela.

When Benson reversed her decision and called the runner out, the opposing coaches protested.
Xa uBenson wasiguqulayo isigqibo sakhe waza wamkhupha loo mdlali, abaqeqeshi belinye iqela abazange bakwamkele oku.

The game ends in a brawl, with more than 100 parents, coaches, and players shouting and throwing punches after an overtime touchdown wins the game.
Ekupheleni kwaloo mdlalo kuvuka ingxabano enkulu, abazali abangaphezu kwe-100, abaqeqeshi, nabadlali bayankqangaza kukhala nenqindi kwalapho emva kokuba elinye iqela lifake inqaku laza lankqenkqeza phambili kuloo mdlalo.

Madeline Levine, mentioned in the preceding article, wrote: “Between accelerated academic courses, multiple extracurricular activities, premature preparation for high school or college, special coaches and tutors engaged to wring the last bit of performance out of them, many kids find themselves scheduled to within an inch of their lives.”
UMadeline Levine, ocatshulwe kwinqaku elingaphambili, wabhala: “Abantwana abaninzi abafumani nethuba lokuphefumla kuba bajongene nezifundo, izinto ezininzi ezenziwa ukuphuma kwesikolo, izifundo ezongezelelekileyo zokunceda umfundi angatsali nzima xa efika kumabanga aphakamileyo okanye ekholejini, nomhlohli wabucala oqeshelwe ukuqeqesha umfundi ngokukhethekileyo.”

▪ The coach of a Little League baseball team pulls one of his players from the game.
▪ Umqeqeshi weqela lebaseball elidlala kwiLittle League ugxotha omnye wabadlali.

“We had this coach who was a real maniac; always screaming and yelling at us . . .
“Sasinomqeqeshi owayenenzondelelo yempambano; owayesoloko esenza isankxwe esingxolisa . . .

When we asked what had happened, one of them explained, “They did disconnect six coaches, but not our six!”
Sathi sakubuza ukuba kwenzeke ntoni elinye lawo lasixelela ukuba, “Akhona amakhareji abawaqhawulileyo kodwa asingawo la ethu.”

The ones built in the early part of the century often had only quite modest coaches.
Le yayikhiwe phambili kwinkulungwane zazisoloko zinendawo ezithe cwaka nezilulamileyo zamakhareji.

After much prayer, we accepted the invitation, and over the next seven months, Kim traveled 8,000 miles [13,000 km] with us by coach, plane, and train as we served far-flung congregations in Queensland and the Northern Territory.
Emva kokuthandaza gqitha, savuma ukuqhubeka, ibe kwiinyanga ezisixhenxe ezilandelayo, uKim wahamba nathi iikhilomitha ezili-13 000 ngebhasi, ngenqwelo-moya nangololiwe sityelela amabandla akude eQueensland naseNorthern Territory.

▸ A coach asks your daughter to join the school team.
▸ Umqeqeshi weqela lezemidlalo ucela intombi yakho ukuba idlale kwiqela labadlali besikolo.

It just so happened that he was also the assistant coach of the team.”
Phofu ke, ubunokulindela ntoni kumntu okwalisekela lomqeqeshi weqela lebhola.”

“You must have that fire in you,” a former football coach once said, “and there is nothing that stokes that fire like hate.”
Owayesakuba ngumqeqeshi weqela labadlali bebhola ekhatywayo wathi: “Ufanele uvuth’ amalangatye, ibe intiyo iwagcina elephuza loo malangatye.”

The boy’s father threatens to kill the coach and is sentenced to 45 days in jail.
Uyise wale nkwenkwe usongela lo mqeqeshi ngokumbulala yaye ugwetywa iintsuku ezingama-45 entolongweni.

On the draught the Newcastle has a coach and a double tier of stern galleries.
Kwidrafti iNewcastle inekhareji kunye nethala elikubini leegalari zangasemva.

As it turned out, the women’s measure of hope was a far more accurate predictor of their performance than were all the statistics evaluated by their coaches.
Iziphumo zabonisa ukuba eyona nto igqiba ngendlela abaza kudlala ngayo aba badlali, lithemba abanalo kungekhona ingxelo yabaqeqeshi.

“I want to be the Gogo who is going to visit her family in Jozi,” said Gogo, sitting down in the passengers’ coach.
“Ndifuna ukuba nguMakhulu oya kundwendwela usapho lwakhe eGoli,” utshilo uMakhulu, ehlala phantsi kwikhareji labakhweli.

The draughts of other three-decker eighties show them to have had at least a tiny coach.
Ubungakanani bokutshona enqanaweni emanzini yeminye emithathu yomgangatho enamashumi asibhozo yayiboniswa bona ukuba banelincinci ikhareji.

When a ten-year-old player drops a pass, his coach throws him to the ground, breaking both of his arms.
Xa enye inkwenkwe eneminyaka elishumi ubudala iwisa ibhola ebiyiphoselwe, umqeqeshi uyingqula phantsi le nkwenkwe ize yaphuke iingalo zombini.

Even a well-trained athlete needs a coach.
Kwanembaleki eqeqeshwe ngokufanelekileyo ifanele ibe nomqeqeshi.

The result of this may be that the parents will need to restrain their children from getting baptized too early, rather than needing to coach them later.
Umphumo woku usenokuba kukuba abazali kuya kufuneka babathintele abantwana babo ekubeni babhaptizwe beselula gqitha, kunokuba kufuneke ukuba babakhuthaze kamva.

For a coach, winning might lead to a promotion or a television appearance.
Kumqeqeshi, ukuphumelela kusenokukhokelela ekunyuselweni okanye ukuvela kumabonwakude.

In the middle of the day, he had three hours between his coaching sessions, and they decided to use that time for a Bible study.
Emini, wayesiba neeyure ezintathu awayengaqeqeshi ngazo, yaye bagqiba kwelokuba basebenzise eli xesha ukwenzela ukufundisisa iBhayibhile.

Every Sunday morning, we hired a coach that took us to scattered villages and smaller towns.
Ntsasa nganye yangeCawa, sasiqesha uduladula owayesisa kwiidolophana ezigqagqeneyo.

Pressure from teachers, coaches, and parents can add to the frustration.
Ingcinezelo evela kubafundisi-ntsapho, abaqeqeshi nabazali inokongeza kudandatheko.