coal oor Xhosa

coal

/kəʊl/, /kɒʊl/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A black rock formed from prehistoric plant remains, composed largely of carbon and burned as a fuel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

amalahle

uncountable: carbon rock

The collier with her steam derricks for coaling at sea' had not been evolved.
Inqanawa yokuthutha amalahle kunye nezilenge zayo zomphunga zamalahle elwandle zazingaveliswanga.

voorbeelde

To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”
Ngokomzekelo, ingxelo yakutshanje yeUnited Nations Global Environment Outlook 2000 ithe: “ETshayina, umsi namasuntswana abangelwa kukutshiswa kwamalahle ungunobangela wokuzalwa kwabantwana abafileyo abangama-50 000 nokugula kwabantu abangama-400 000 sisifo semiphunga esinganyangekiyo kwizixeko zalapho ezili-11 ezikhulu.”

Ivan Krylov recalls: “After I was released from maximum security, I visited different coal mines where our brothers and sisters were put to forced labor.
UIvan Krylov uyasityela: “Emva kokuba ndikhululwe entolongweni, ndaya kwimigodi yamalahle eyahlukahlukeneyo ababesebenza kuyo abazalwana noodade.

Coal-burning.
Amalahle avuthayo.

19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.
19 Indoda eyambethe ilinen yaya phakathi kweevili zenqwelo yasezulwini ukuze ithabathe amalahle anomlilo.

Rock-hard macadamia-nut shells have a calorific, or fuel, value close to that of brown coal.
Amaqokobhe aqinileyo endongomane likamacadamia anamafutha aphantse alingane nawamalahle anombala omdaka.

Does the heaping of fiery coals on a person’s head indicate a retaliatory punishment?
Ngaba la malahle uwafumba phezu kwentloko yomntu ukuze uziphindezele?

Our burly guide, a veteran coal miner, shows us Mine 3, just outside Longyearbyen.
Isigantsontso somkhenkethisi wethu negqala ekusebenzeni emigodini sasibonisa uMgodi 3, kufuphi nje neLongyearbyen.

Melting Opposition With “Fiery Coals”
Ukuphelisa Inkcaso ‘Ngamalahle Omlilo’

He began working in coal mines in England when he was a lad of only 13.
Waqalisa ukusebenza kwimigodi yamalahle eNgilani xa wayeyinkwenkwana eneminyaka eli-13 kuphela ubudala.

A visit to an old coal mine is another interesting experience.
Enye into ebangel’ umdla kule ndawo kukutyelela umgodi omdala wamalahle.

We burn wood, charcoal, natural gas, and coal to cook or keep warm.
Xa sipheka naxa sifuna ukufudumala sibasa iinkuni, amalahle negesi.

ONE evening in 1893, a clerk for a coal company in Detroit, Michigan, U.S.A., saw a weird contraption made of spare parts and bicycle wheels clattering noisily down the street.
NGOLUNYE urhatya ngowe-1893, umabhalana osebenza kwinkampani yamalahle eDetroit, eMichigan, eUnited States, wabona igxokogxokwana elingacacanga nelenziwe ngeentsimbi zenqwelo-mafutha namavili ebhayisekile likhenkceza lisihla ngesitalato.

A coal-burning power station lit the hospital in which he entered the world.
Isibhedlele awazalelwa kuso sixhomekeke kumbane ophehlwa kwiziko elisebenza ngamalahle.

A 1989 earthquake in Newcastle, Australia, which scientists attribute to underground coal mining, left 13 people dead, 165 injured, and damage to the tune of $3.5 billion (U.S.).
Inyikima eyenzeka eNewcastle, eOstreliya yabulala abantu abali-13 yaza yangxwelerha abali-165 ibe kuqikelelwa ukuba umonakalo owenziwa yile nyikima uxabisa amawaka ezigidi ezingama-25 eerandi yaye izazinzulu zatyhola umgodi wamalahle njengesizekabani.

Quite a few of the Polish Witnesses in northern France were coal miners.
AmaNgqina amaninzi asePoland awayekumntla weFransi ayesebenza kwimigodi yamalahle.

We stirred up the fire, put on the last piece of coal, and made a pot of coffee.
Sabasa umlilo, sibeka ilahle lokugqibela saza senza ikofu.

Many of these children without childhoods toil in mines, dragging containers filled with coal; trudge through mud to harvest crops; or crouch at looms to make rugs.
Abantwana abaninzi kwaba bangakhange bakuxhamle ukuba ngabantwana babila besoma emigodini, betsala iinqwelo ezizele amalahle; begxampuza edakeni bevuna amasimi; okanye ufike begobe koomatshini bokuluka besenza iingubo.

• 1950 France and Germany begin to cooperate in order to protect their coal and steel industries.
• 1950 IFransi neJamani zaqalisa ukusebenzisana ukuze zikhusele ushishino lwazo ngamalahle nesinyithi.

9 The British coal miners mentioned earlier used canaries to provide an early warning of the presence of poisonous gas.
9 Abembi bemigodi yaseBritani abakhankanywe ngaphambili babesebenzisa iicanaries ukuze babubone kwasekuqaleni ubukho begesi eyityhefu.

It is approximately the space occupied by a ton of well-stowed Welsh coal.
Isondele kwisithuba esizaliswe yitoni yamalahle afakwa kakuhle eWelsch.

Coal and coke will also make up a major and increasing proportion of the bulk cargoes in future.
Amalahle nekhowkh nazo zodlula indima ebalulekileyo kwizithuthi zesambuku kwixesha elizayo.

But, ‘if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by doing this you will heap fiery coals upon his head.’
Ngoko ke, ukuba utshaba lwakho lulambile, luphe ludle; ukuba lunxaniwe, luseze; kuba ngokwenjenjalo ke, woba ufumba amalahle omlilo phezu kwentloko yalo.

Any type of dry or liquid cargo such as grain, coal, ores and petroleum which can be stowed in bulk.
Nayiphi indlela yokoma okanye yamanzi emithwalo yezithuthi njengeenkozo, uthuthu, intsimbi kunye nepetroli enokuthi ijulwe kwimithwalo yezithuthi.

It was wet and cold, and we had no fires for weeks because of a coal strike in England.
Lalisina yaye kubanda, ibe sasingabasi mlilo kangangeeveki ngenxa yogwayimbo olwalukumzi-mveliso wamalahle eNgilani.

Will you simply sit and watch as the flames die and the red glow of the coals fades to a dull, lifeless gray?
Ngaba ubuya kusonga izandla uze ubukele njengoko amadangatye ecima, namalahle esiba luthuthu?