colleague oor Xhosa

colleague

/ˈkɑliːg/, /ˈkʌliːgz/ werkwoord, naamwoord

A fellow member of a profession, staff, academic faculty or other organization; an associate

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

idlelane

ugxa

When they did that, Kyle’s colleague softened and acknowledged the wisdom of Kyle’s approach.
Emva kokuba beye bathetha, ugxa kaKyle wathamba waza wayincoma indlela ayisingathe ngobulumko ngayo uKyle loo ngxabano.

umlingane

voorbeelde

“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’
“Omnye wabo ndisebenza nabo wathi, ‘Eugene, ulihlambile igama lethu sonke!’

However, The Globe and Mail of Toronto notes: “In 80 per cent of cases, one or more sectors of the community (including friends or colleagues of the offender, families of victims, other children, some victims) denied or minimized the abuse.”
Noko ke, iThe Globe and Mail yaseToronto ithi: “Kwiimeko ezingama-80 ekhulwini, iqela elinye okanye nangaphezulu ekuhlaleni (kuquka abahlobo okanye abo basebenza nabo banetyala lokuxhaphaza, iintsapho zamaxhoba, abanye abantwana, amanye amaxhoba) lakukhanyela okanye lakwenza kwabonakala kuyinto encinane ukuxhatshazwa.”

By the end of the week, 16 of her colleagues —all doctors— also arranged to take the three days off work to attend.
Ekupheleni kweveki, oogqirha abali-16 bathabatha iholide yeentsuku ezintathu ukuze baye endibanweni.

The New York Times of December 23, 1990, decried: “Even their photographic likenesses are held captive by a clannish group of scholars who shun their colleagues and refuse to publish much of the material in their possession.”
IThe New York Times kaDisemba 23, 1990 yathi: “Kwanoko kuyimifanekiso efana nayo kugcinwe liqela elimanyaniswe zizilangazelelo ezifanayo labaphengululi nelicezela phayaa kwabo lisebenza nabo lize lale ukupapasha okuninzi elikugcinileyo ngalo mbandela.”

12, 13. (a) What advice did Gamaliel give his colleagues, and what did they do?
12, 13. (a) Wabacebisa wathini uGamaliyeli oogxa bakhe, yaye benza ntoni?

When André was on all-night duty in the hospital, female colleagues repeatedly pinned notes —decorated with hearts— to his pillow, inviting him to have sexual relations with them.
Xa wayesebenza ebusuku esibhedlele, amabhinqa asebenza nawo ayedla ngokubeka kumqamelo wakhe izimemo ezihonjiswe ngentliziyo ebonisa uthando lwawo, ecela ukulala naye.

During the congress the Witnesses at the booth spoke with about 480 physicians— many of whom came back for more information, even bringing colleagues along.
Ebudeni baloo ngqungquthela amaNgqina awayekulo mboniso adlan’ iindlebe noogqirha abangaphezu kwama-480—uninzi lwabo olwaphinda lwabuya luze kufuna inkcazelo engakumbi, yaye lusiza noogxa balo.

9:6) By arranging Jesus’ burial, Joseph also risked derision from his colleagues.
9:6) Ukungcwaba uYesu kwakunokumenza intlekisa uYosefu kumalungu eSanhedrin.

After studying the wing of the dragonfly, aerospace engineer Abel Vargas and his colleagues concluded that “biologically inspired wings are very relevant in the design of micro-aerial vehicles.”
Emva kokuba ehlolisise iphiko likahlabamanzi, unonjineli weenqwelo-moya uAbel Vargas nabantu asebenza nabo bagqiba kwelokuba “amaphiko abonwe kwindalo asebenza kakuhle kakhulu xa efakwe kwiinqwelo-moya ezincinane.”

They were colleagues in what was evidently a lucrative fishing business.—Mark 1:16-21; Luke 5:7, 10.
Ayengamadlelane kwishishini lokuloba ngokucacileyo elalinengeniso.—Marko 1:16-21; Luka 5:7, 10.

Tearfully, she said that neither her relatives nor her colleagues had shown her such sincere compassion.
Enyembezana, wathi akukho namnye kwizalamane zakhe nabantu asebenza nabo oye wavelana naye ngolu hlobo.

In addition, new colleagues are unfamiliar with the routine, which slows down the performance of all.
Ukongezelela, abasebenzi abatsha abaqhelananga nendlela ekusetyenzwa ngayo nto leyo ebangela ukuba wonke umsebenzi uhambe kade.

A great many of Elijah’s faithful colleagues had already been executed on her orders, and now, it seemed, he was to be next.
Inkoliso yoogxa bakaEliya yayisele ibulewe yaye kwakubonakala ukuba naye wayeza kulandela.

The very next day, the colleague told the sister that she called to Jehovah for help, and the demons left her.
Ngosuku olulandelayo, lo mntu waxelela udade ukuba uye wabiza uYehova ukuba amncede, yaye iidemon zamyeka.

She thought that he was a colleague of her husband, a waiter at the local hotel.
Lalicinga ukuba usebenza nomyeni walo, owayeyiweyitala kwihotele yalapho.

A colleague greatly encouraged me when he said: “We would not expect anything else of you, Reg, since you have been engaged in that Bible work for so many years.”
Omnye endisebenza naye wandikhuthaza gqitha xa wathi: “Wenze kanye into ebesiyilindele, Reg, ekubeni sele kuyiminyaka emininzi ngoku usenza lo msebenzi weBhayibhile.”

My husband’s colleagues also began causing trouble for him.
Abo babesebenza nomyeni wam baqalisa ukumfaka enkathazweni.

These may come from schoolmates, neighbors, or colleagues who try to involve us in immoral, dishonest, or otherwise questionable activities.
Le ngcinezelo inokuvela kubantu esifunda nabo, abamelwane okanye kubantu esisebenza nabo, abazama ukusiphembelela ukuba siziphathe kakubi, singanyaniseki okanye senze nantoni na engafanelekanga.

One Witness found himself eating his lunch while traveling by car with a non-Witness colleague working in the same company.
Elinye iNgqina lalisitya isidlo salo ngoxa lalihamba ngenqwelo-mafutha nomntu ongeloNgqina osebenza kwinkampani enye nalo.

Toru: “I became frustrated and asked a senior colleague for advice on how to deal with my wife.
UToru uthi: “Ndaba nomsindo ndaza ndacela icebiso lokuqhubana nomfazi wam komnye umntu endandisebenza naye.

At every opportunity, I share Bible truths with my colleagues in the hospitals where I work in Russia.
Xa ndifumana ithuba ndiye ndichazele abanye oogqirha endisebenza nabo kwizibhedlele zaseRashiya ngeenyaniso zeBhayibhile.

“My colleagues all respect the decision I have made,” Jeremy explained.
UJeremy wasicacisela esithi: “Bonke abo bendisebenza nabo bayasihlonela isigqibo endisenzileyo.

“Oh, don’t worry,” his colleague said, “you will soon be all right.
Lo asebenza naye wathi: “Hayi noko ungazixhalisi, kungekudala izinto ziza kulunga.

Maria recounts what happened: “Several colleagues of the teacher to whom I had given the Young People Ask book came into my office and asked, ‘Where are they distributing the books?’”
UMaria usibalisela indlela okwenzeka ngayo oku: “Abanye ootitshala ababehamba nalowo ndandimnike incwadi beza eofisini yam baza babuza, ‘Zifumaneka phi ezi ncwadi?’”