colombia oor Xhosa

colombia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isicolombia

Colombia

/kəˈlʌm.bi.ə/, /kəˈlʌmbiə/ eienaam, naamwoord

Country in South America. Official name: Republic of Colombia.

voorbeelde

When invited to serve in Colombia, South America, she readily accepted, arriving there late in 1934.
Xa wamenyelwa ukuya kukhonza eColombia, kuMzantsi Merika, wavuma ngoko nangoko, wafika apho ngasekupheleni kowe-1934.

▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?
▪ Iphepha 22-3: Kwakutheni ukuze abantu abaninzi bazityeshele izilumkiso zentlekele eOstreliya ngowe-1974 naseColombia ngowe-1985, yaye oko kwaphumela entwenini?

A pioneer sister preaching from house to house witnessed to a lady from Colombia.
Omnye udade onguvulindlela owayeshumayela kwindlu ngendlu wanikela ubungqina kwelinye inenekazi laseKholombiya.

While the churches, on not a few occasions, limit themselves to constructing their temples, ringing their bells to attract the people and to preaching inside their places of worship, [the Witnesses] follow the apostolic tactic of going from house to house and of taking advantage of every occasion to witness.”—El Catolicismo, Bogotá, Colombia, September 14, 1975, p.
Xa iicawa, amaxesha amaninzi, zizisikel’ umda ngokwakha iicawa zazo, zikhalisa iintsimbi zazo ukutsala abantu yaye zishumayela ngaphakathi kweendawo zazo zokunqula, [amaNgqina] asalandela indlela yabapostile yokuya kwizindlu ngezindlu nokusebenzisa onke amathuba okunikela ubungqina.”—El Catolicismo, Bogotá, Colombia, Septemba 14, 1975, iphe.

Customary marriage is practiced by people in much of Africa and in such places as Hong Kong, Papua New Guinea, and the Solomon Islands as well as among the Goajiro Indians in northeastern Colombia and northwestern Venezuela, to mention a few.
Abantu benza umtshato ongokwesithethe kwiindawo ezininzi eAfrika nakwiindawo ezinjengeHong Kong, iPapua New Guinea, nakwiSolomon Islands kwanaphakathi kwamaIndiya angamaGoajiro akumntla-mpuma weColombia nakumntla-ntshona weVenezuela, xa sikhankanya nje iindawo ezimbalwa.

In the meantime, in 1952, I married Robert Tracy, a fellow missionary in Colombia.
Ngelo xesha, ngowe-1952, ndatshata noRobert Tracy, naye owayengumvangeli wasemazweni eColombia.

Among the thousands of Witnesses who moved to other countries to serve where the need was greater were families, such as Harold and Anne Zimmerman with their four young children (Colombia)
Phakathi kwamawaka amaNgqina awafudukela kwamanye amazwe ukuze akhonze apho imfuneko yayinkulu khona kwakukho neentsapho, ezinjengoHarold noAnne Zimmerman nabantwana babo abane abaselula (eColombia)

In Barranquilla, Colombia, when Olaf Olson witnessed to Antonio Carvajalino, who had been a strong supporter of a particular political movement, Brother Olson did not take sides with him, nor did he advocate some other political ideology.
EBarranquilla, eColombia, xa uOlaf Olson wanikela ubungqina kuAntonio Carvajalino, owayengumxhasi ophambili weqela elithile lobupolitika, uMzalwan’ uOlson akazange ame ngakwicala lakhe, yaye engazange axhase nezinye iingcamango zobupolitika.

Similarly, in Colombia the missionaries began organized preaching in the capital, Bogotá, in 1945, and in the coastal city of Barranquilla the following year.
Ngokufanayo, eColombia abavangeli basemazweni baqalisa ukushumayela ngendlela ecwangcisiweyo kwidolophu elikomkhulu, iBogotá, ngowe-1945, nakwisixeko esiselunxwemeni iBarranquilla kunyaka olandelayo.

Loving zeal such as that shown by these pioneers contributed to a 5-percent increase in Colombia and a peak of 107,613 publishers.
Inzondelelo yothando efana naleyo yaboniswa ngaba vulindlela yaba negalelo kulwando lwaseColombia lwe-5 ekhulwini nencopho yabavakalisi abali-107 613.

In the Balkans, fierce ethnic fighting cost the lives of almost 250,000 people, and prolonged guerrilla warfare in Colombia has left 100,000 dead.
Kumazwe akwiBalkan, umlo ohlasimlis’ umzimba wobuhlanga uye wabulala abantu abaphantse babe ngama-250 000 yaye imfazwe engapheliyo yabanqolobi eKholombiya iye yashiya ibulele abantu abali-100 000.

Witnesses in Segovia, Colombia, made their own cement building blocks.
AmaNgqina aseSegovia, eColombia, azenzela izitena zesamente.

During December 2000 and January 2001, the branch office in Colombia organized a campaign to preach in isolated territories.
Ebudeni bukaDisemba 2000 nangoJanuwari 2001, iofisi yesebe laseKholombiya yalungiselela iphulo lokushumayela kwimimandla ekwanti.

In Brazil and Colombia, paramilitary groups have counterattacked by kidnapping relatives of kidnappers.
EBrazil naseColombia, amaqela omkhosi aye aziphindezela ngokuqweqwedisa izizalwane zabaqweqwedisi.

Such occurrences during earthquakes were reported in the second century C.E. by Greek writer Aelius Aristides and more recently, in 1962, in Colombia.
Kwaye kwanikelwa ingxelo yeziganeko ezinjalo ebudeni beenyikima ngenkulungwane yesibini yeXesha Eliqhelekileyo ngumbhali ongumGrike uAelius Aristides kwanakutshanje, ngowe-1962, eColombia.

From Colombia: “Last year the police recorded . . . about 10,000 murders and 25,000 armed robberies.”
Ezivela eColombia zithi: “Kunyaka odluleyo amapolisa anikela ingxelo yokuba kubekho . . . abantu abamalunga ne-10 000 ababuleweyo nokuphangwa kuxhotyiwe okwenzeke izihlandlo ezingama-25 000.”

In Colombia, over 830 international volunteers helped for varying periods of time.
EColombia, ngabasebenzi bokuzithandela abavela kumazwe ngamazwe abangaphezu kwama-830 ababencedisa amaxesha angalinganiyo.

14 In Colombia temporary special pioneers went to preach among the Wayuu Indians.
14 EColombia oovulindlela abakhethekileyo bexeshana baya kushumayela phakathi kwamaIndiya abizwa ngokuba ziiWayuu.

Ship-to-ship witnessing in Colombia
Ukunikela ubungqina kwiinqanawa ngeenqanawa eColombia

When they first went to Colombia, there were about 1,400 Witnesses in the country.
Xa baya eColombia okokuqala, kwakukho malunga namaNgqina ali-1 400 kwelo lizwe.

Iraq was the most dangerous country for journalists over the past decade, followed by the Philippines, Colombia, Mexico, and Russia in that order.
Elona lizwe beliyingozi kwiintatheli kule minyaka ilishumi idluleyo yi-Iraq, kulandele iPhilippines, iColombia, iMexico neRashiya.

Another large printing branch was completed in the early 1990’s, near Bogotá, Colombia.
Elinye isebe elikhulu lokushicilela lagqitywa ekuqaleni kowe-1990, kufuphi neBogotá, eKholombiya.

Soon Antonio realized that God’s Kingdom really is the only hope for the poor people of Colombia and the rest of the world.
Kungekudala uAntonio waqonda ukuba ngokwenene buBukumkani bukaThixo obukuphela kwethemba labantu abangamahlwempu baseColombia nasehlabathini lonke.

□ How have the Witnesses in Lebanon, Colombia, and Italy shown faithfulness under trial?
□ AmaNgqina aseLebanon, eColombia naseItali akubonakalise njani ukuthembeka phantsi kwezilingo?

In Colombia two drug cartels competed with each other until Pablo Escobar, the head of the Medellín cartel, was shot in 1993.
EColombia amaqumrhu amabini athengisa iziyobisi ayekhuphisana de uPablo Escobar, oyintloko yequmrhu laseMedellín wadutyulwa ngowe-1993.