colours oor Xhosa

colours

werkwoord, naamwoord

Plural form of colour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

iflegi

This is done with the Preparative Pennant at the execution of Colours and Sunset.
Oku kwenziwa ngokuLungiselela iFlegi emxinwa ekukhutshweni kweMibala kunye nasekuTshoneni kwelanga.

voorbeelde

“To see Coloureds, Indians, whites, and blacks all mixing together has changed my whole outlook on life.”
Ukubona abeBala, amaIndiya, abamhlophe nabantsundu bexubene kuyiguqule ngokupheleleyo indlela endibujonga ngayo ubomi.”

Yes, today’s matatu is a flashy vehicle described by one Kenyan daily newspaper as a “jet-shaped and rainbow coloured projectile.”
Ewe, imatatu yanamhlanje ngumgrugra wenqwelo-mafutha elathi elinye iphephancwadi laseKenya “yinqwelo-moya ehamba ngamavili emibalabala.”

There are lights also that show different colours in given sectors of the compass.
Zikhona ezinye izibane ezibonisa imibala eyahlukeneyo kwisiqingatha ezinikeziweyo kwisalatha mbombo.

Normal Quality Colour (#-ink
Eqhelekileyo Ubunjani Umbala

To prevent confusion, a distinction is made between the Naval Colour and the Naval Ensign.
Ukuzama ukuthintela ukubhideka, kwenziwe umahluko phakathi koMbala woMkhosi wamanzi kunye neBhanile yoMkhosi wamanzi.

It is grown in Kenya, Tanganyika, Haiti and Java and, when new and untreated, is hairy and of a pale straw colour.
Sisityalo esikhuliswa eKenya, eTanganyika, eHaiti naseJava kwaye, xa sisitsha kwaye singaphethwanga kakuhle, siba noboya nombala wengca etshazileyo.

An unlighted buoy merely has its body colour and shape (sometimes) described in letter abbreviations below it.
Umqondiso obhabhayo wengozi onga khanyiswaya nawo unombala wesiqu kunye nobunjo (ngamanye amaxesha) uchazwe ngoonobumba abashuqelelweyo ngezantsi kwayo.

One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.
Omnye umphengululi uthi umbala ongqombela “yayingumbala ongasukiyo.

At some later date, coloured rags were twisted into the line at specified intervals and the leadsman sang out' by the mark seven' and so on.
Ngenye imini elandelayo kwafakwa amalaphu anemibala nawayejijwa rhoqo emva kwexesha elithile.

By day the marker emits a cloud of vivid orange-coloured smoke for not less than 20 minutes, and by night the lights burn for not less than two hours.
Ngemini isiphawuli sikhupha ilifu eliqaqambileyo lomsi ombala walo unjenge-orenji kungekuko ngaphantsi kwemizuzu eyi20 ise ebusuku izibane zivuthe hayi ngaphantsi kweeyure ezimbini.

He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”
Omnye umbhali umchaza athi “wayezithanda gqitha izibalo ezikulo mbhalo wesiArabhu, . . . nangenxa yokuthanda kwakhe imibala watsaleleka gqitha kumagama abhalwe kakuhle alo mbhalo nahonjiswe ngegolide, isilivere kwanamanye amatye anqabileyo.”

One has its hand-sets and boxes coloured red for matters concerning fire and general damage.
Enye inescti yesandla yayo nebhekisi enombala ebomvu oxele izinto ezinokwenza ngomlilo nokonakala jikelele.

To assist in distinguishing the different types of cordage a coloured jute yarn known as a rogue's yarn is woven into the strands of each type of rope manufactured at the Admiralty Ropery.
Ukunceda ukwahlula - hlula iintlobo zemingcelele yemikhosi zemibala ngemibala zaziwa njenge Rogers imisonto ihlohlwa kwintsinga ethi enye yezondidi zentambo zenziwe e Admiralty Roperly.

This consists of side curtains which are made from bunting of alternate coloured and white cloths.
Oku kuquka amacala esilenga-lengi ezenziwe ngokusuka kwibhunti yombala nenelaphu elimhlophe.

Colour Correction
Yenza ulungiso lombala

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration , without distinction of any kind , such as race , colour , sex , language , religion , political or other opinion , national or social origin , property , birth or other status .
Wonke umntu unamalungelo kwiimfanelo nenkululeko eziqulathwe kule nkcazelo , ngaphandle kokwahlulwa ngobuhlanga , ibala , ubuni , ulwimi , inkolo , ezopolitiko nezinye izimvo , ezesizwe okanye ezentlalo , ezokuzalwa okanye namanye amawonga .

The increasing demand for the phasing out of open registries, is as much part of this as is the provision of increased training facilities for seamen from the under-developed countries, in order to bring to an end once and for all the separation between "white" officers and coloured ratings that is still often to be found.
Ukwanda kwebango lwenqanawa lokubhalisa okuphandle kolo candela elikhulu loku njengolungiselelo olubanzi lwezixhobo zokuqeqesha amadoda aselwandle avela kumazwe angekaphuhli ukuzokuphelisa iyantlukwano phakathi kwabaphathi abamhlophe nothelekiso lwamalawu olusafumanekayo /bonakalayo

This can be done using white coral rocks, coloured material, seaweed, or dark soil on a contrasting background.
Le nto ingenziwa usebenzisa amatye amhlophe ekorala, isixhobo sombala, ingca yolwandle, okanye umhlaba omnyama kumahluko womhlaba ongemva.

A guard detailed to parade during daily Colour ceremonies, including the ceremony of Sunset
Ukhuselo oluchazelwe ukuzula-zula ngexesha lasemini kwinkonzo eyodwa yombala, kuquka nenkonzo eyodwa yakuTshona kwelanga

Colour for the plot area behind the grid
Ukunqingqwa kwelayini yelayini enesiqu

[Ntatu_2]Soon Ntatu’s colourful feathers faded.
[Ntatu_2]Kungekudala iintsiba ezimibala-bala zikaNtatu zafiphala, azabi nambala.

The Naval Colour is further decorated with a green and gold fringe.
Umbala woMkhosi wamanzi ukwahonjiswe ngoqukumbelo oluhlaza nagolide.

Regarding this verse, one reference work notes: “Grain, when ripe, turns from a green to a yellow, or light colour, indicating that it is time to reap it.”
Enye incwadi yathi ngale ndinyana: “Xa ingqolowa ivuthiwe ibala layo eliluhlaza liyajika libe mthubi okanye likhanye, nto leyo ebonisa ukuba sele kulixesha lokuvuna.”

The first sign of life may be a slight movement or a gasp, or his skin may begin to assume a normal colour.
Iphowu lokuqala lobomi lingaba yintshukumo encinci okanye ukukhefuza, okanye ulusu lwakhe lunga qala ukwenza umbala oqhelekileyo.

Examine the following points on taking over your watch, and see that your subordinates pay attention to them also throughout the watch: Colours.
Phonononga le miba ilandelayo xa uthatha ixesha lakho lokulinda, kwaye uqiniseke ukuba abaphantsi kwakho bayayiqwalasela/bayayilandela ngalo lonke ixesha belindile: Imibala.