command oor Xhosa

command

/kəˈmɑːnd/, /kəˈmænd/ Verb, werkwoord, naamwoord

An order, a compelling task given to an inferior or a machine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umyalelo

An instruction to a computer program that, when issued by the user, causes an action to be carried out. Commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu.

What was Joseph’s “command concerning his bones,” and what was its effect?
Nguwuphi ‘umyalelo owanikelwa nguYosefu ngokuphathelele amathambo akhe,’ yaye oko kwaba nawuphi umphumo?

Soortgelyke frases

command prompt window
umyalelo we-window olungele ukusebenza

command button
iqhosha lomyalelo

elevated command prompt
isikhawulezisi somyalelo esinyusiweyo

command line
umgca wemiyalelo

voorbeelde

8 Because of obeying such commands, God’s servants on earth today now number some seven million.
8 Ngenxa yokuthobela loo miyalelo, abakhonzi bakaThixo emhlabeni namhlanje bamalunga nezigidi ezisixhenxe.

The Israelites were commanded: “Do not go about spreading slander among your people.”
AmaSirayeli ayalelwa oku: “Uze ungahambi uyintlebi phakathi kwabantu bakowenu.”

9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?
9, 10. (a) Nguwuphi umyalelo ovela kuYehova owatshintsha ubomi bukaNowa?

Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
UYehova wayalela amaSirayeli ukuba azitshabalalise izixeko zeentlanga ezisixhenxe zelizwe lakwaKanan, abulale bonke abemi bazo.

All training requirements external to the ship, will be co-ordinated by a Ship's Weekly Practice Programme, issued by the Operational Control Authority or Area Commander.
Lonke eloqeqesho lwalufuneka lubephandle kwinqanawa liza kuphathwa zinkqubo zoqheliso zeveki zenqanawa, eziphuma kwinkqubo yolawulo okanye kumphathi wemikhosi jikelele kimida.

Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”
Igqabaza ngabasebenzi baseMexico abaseUnited States, iNational Geographic ityhila into yokuba “umsebenzi weyure enye kummandla okumzantsi womda [weUnited States] uzisa umvuzo olinganiselwa kwisinye esihlanwini ukusa kwisinye eshumini somvuzo waseUnited States.”

6 And he has translated the abook, even that bpart which I have commanded him, and as your Lord and your God liveth it is true.
6 Kwaye uguqulele aincwadi, nkqu nalaa bnxenye endimyalele yona, nanjengokuba iNkosi yenu noThixo wenu ephila iyinene.

Global Command and Control System
Umyalelo wehlabathi kunye nenkqubo yokulawula

(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
(ISityhilelo 7:9) Ngenxa yoko, uSathana ulwa “nabo baseleyo bembewu yakhe [imbewu “yomfazi,” inxalenye yentlangano kaThixo yasezulwini], abagcina imiyalelo kaThixo nabanomsebenzi wokungqinela uYesu.”

Run Command
Yenza Umyalelo

In a man-of-war the Officer of the Watch must regard himself as being part of a Command Team.
Emfazweni umphathi mkhosi makazi thathe njengomnye oyinxalenye yesipani.

* He that doeth not anything until he is commanded, the same is damned, D&C 58:29.
* Lowo ungenzi nantoni na ade abe uyalelwe, onjalo ugwetyiwe, I&M 58:29.

19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”
19 Kuvakala umyalelo onjengendudumo nowoyikekayo othi: “Ndeva ilizwi elikhulu liphuma engcweleni lisithi kwiingelosi ezisixhenxe: ‘Hambani nize niziphalaze izitya ezisixhenxe zomsindo kaThixo emhlabeni.’”

Both the prophecies that applied to those ancient kingdoms and their fulfillment, recorded in the Scriptures, paint a vivid picture of how God will deal with modern-day Christendom, which also claims to serve the God of the Bible but flagrantly violates his righteous commandments.
Zozibini iziprofeto ezasebenza kwezo zikumkani zamandulo nokuzaliseka kwazo, okwabhalwa kwiZibhalo, kusinika umfanekiso ocacileyo ongendlela uThixo aya kuqhubana ngayo neNgqobhoko yanamhla, ekwazibabaza ikhonza uThixo weBhayibhile kodwa ethi ngokothusayo ivukele imiyalelo yakhe yobulungisa.

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
(Isaya 9:6, 7) Usolusapho uYakobi owayekukhuko lokufa waprofeta ngalo mlawuli uzayo esithi: “Intonga yobukhosi ayisayi kusuka kuYuda, nomsimelelo womyaleli phakathi kweenyawo zakhe, ade afike uShilo; zize zithobele yena izizwana.”—Genesis 49:10.

22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.
22 Ngoko uPetros uthi: “Ngekubalungele ngakumbi ukuba bebengawazanga ngokuchanileyo umendo wobulungisa kunokuba bathi emva kokuba bewaze ngokuchanileyo baphethuke bemke kumyalelo ongcwele owanikelwa kubo.

We love God and want to obey him and be molded by him because we know that his commandments are for our benefit.
Siyamthanda uThixo yaye sifuna ukumthobela size sibunjwe nguye, kuba siyazi ukuba imiyalelo yakhe yenzelwe ukunceda thina.

It featured the timely theme “Benefit by Obedience to Divine Commands.”
Lwalunomxholo obalaseleyo osexesheni othi “Ngenelwa Ngokuthobela Imiyalelo KaThixo.”

11 Why is it important that we obey the new commandment?
11 Kutheni kubalulekile ukuba siwuthobele lo myalelo mtsha?

22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;
22 Kuba qaphelani, aunabahlobo bakhe kubo ubugwenxa, kwaye ugcina abalindi bakhe ngakuye; kwaye uyayikrazula imithetho yabo abo babelawula ngobulungisa phambi kwakhe; kwaye uyinyhashela phantsi kweenyawo zakhe imiyalelo kaThixo;

Among my responsibilities was indoctrination of those in my command with the ideology that God does not exist.
Omnye wemisebenzi yam yayikukufundisa abo baphantsi kwam ukuba akukho Thixo.

A change in the planned route or speed (but not the destination) of a force, convoy or independent, usually ordered by the OTC (Officer Tactical Command) for tactical reasons.
Ukutshintshwa kwendlela ebicwangcisiwe okanye isantya (kodwa hayi indawo ekuyiwa kuyo) somkhosi, upheleko okanye ukuzimela, okudla ngokuyalelwa yi-OTC (Umyaleli wobuChule) ukwenza izizathu zobuchule.

What did the tenth commandment prohibit, and why?
Yintoni owawunxamnye nayo umthetho weshumi, yaye ngoba?

“Go therefore and make disciples of people of all the nations, . . . teaching them to observe all the things I have commanded you.” —Matthew 28:19, 20.
“Hambani ke ngoko niye kubenza abafundi abantu beentlanga zonke, . . . nibafundisa ukuba bazigcine zonke izinto endiniyalele zona.” —Mateyu 28:19, 20.

The greatest commandment, he said, is to love Jehovah with our whole heart, soul, mind, and strength.
Wathi, owona myalelo mkhulu, kukuthanda uYehova ngentliziyo, ngomphefumlo, ngengqondo nangamandla ephela.