communication oor Xhosa

communication

/kʌˌmjunɪˈkeɪʃən/ naamwoord

(uncountable) The concept or state of exchanging information between entities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Ukuthetha/ukukhupha ulwazi

act of conveying intended meanings from one entity or group to another through the use of mutually understood signs and rules

Soortgelyke frases

Data Communications Equipment
isiXhobo soQhagamshelwano-Nkcukacha

communications port
intambo yekhompyutha yonxibelelwano

SpyNet Community Rating
uBeko-sikalini loLuntu lweSpyNet

Community and Individual Development Association City Campus
Cida City Campus

Private Communication Technology
iTeknoloji yoNxibelelwano lwaBucala

voorbeelde

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Kwenye intsapho yamaKristu, abazali bakhuthaza ukuthetha ngokukhululekileyo ngokukhuthaza abantwana babo ukuba bababuze izinto abangaziqondiyo okanye ezibaxhalabisileyo.

He is a Being who communicates with us.”
UnguMntu othethayo nathi.”

Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”
Isicamagusho, isikhungo, umthandazo, nedini ziindlela ezahlukeneyo abaphilayo abanokunxibelelana ngazo nookhokho babo.”

6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.
6 Ukuze sinxibelelane nabantu ngokuthetha nabo ngeendaba ezilungileyo, simele silungiselele, kungekhona ukuze sithethe ngokuqiniseka okugqith’ emgceni, kodwa ukuze siqiqe nabo.

Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.
Indawo esasihlala kuyo, ngaphambili eyayisaziwa ngokuba yiForrest River Mission, yayinesikolo esiqala kwibanga lokuqala ukusa kwelesihlanu.

Jehovah, though fully aware of what is in our heart, encourages us to communicate with him.
UYehova, nangona ekwazi kakuhle oko kusezintliziyweni zethu, uyasikhuthaza ukuba sinxibelelane naye.

As is stated on page 10: “Understanding one another’s viewpoint can lead to more meaningful communication and conversation between people of different faiths.”
Njengoko kwiphepha 10 kusithiwa: “Ukuluqonda uluvo lomnye kunokukhokelela kwincoko enentsingiselo phakathi kwabantu beenkonzo ezahlukeneyo.”

Laval could speak French and his wife was learning it, so they could communicate with the people.
ULaval wayekwazi ukuthetha isiFrentshi yaye umfazi wakhe wayesifunda, ngoko babekwazi ukuthetha nabantu.

So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.
Ngoko ke, kunokuba ulilisele ngento yokuba akuthethi ngokutyibilikayo njengaxa uthetha ulwimi lwakho, nikela ingqalelo ekuthetheni ngokucacileyo usebenzisa oko sele ukwazi.

Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
Phezu kwayo nje imigudu yazo yokuzisa uxolo esoloko ipapashwa, kugquba iimfazwe, ezamakhaya, ezobuzwe okanye ezebutho labantu.

To keep lines of communication open, what must wives be willing to do?
Ukuze bagcine amaqhina onxibelelwano evulekile, yintoni abamele bakulungele ukuyenza abafazi?

They said they were going to stop the activity of Jehovah’s Witnesses, who, they claimed, “thwart the development of Communism in the country.”
Babesithi baza kuwuvala tu umsebenzi wamaNgqina kaYehova, besithi “adodobalisa ubuKomanisi kwelo lizwe.”

Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.
Noko ke, ngoku iinkolelo zawo zazichasene namasiko nezithethe ezinzulu zaloo lali incinane.

3 Despite the rebellion in Eden, Jehovah continued to communicate with his human creation.
3 Nangona kwabakho imvukelo e-Eden, uYehova waqhubeka enxibelelana nendalo yakhe engabantu.

A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.
Iqela labavakalisi boBukumkani lahamba iikhilomitha ezingaphezu kwama-4 000 ngephenyane linyuka ngecala lasentshona lonxweme laya eQaanaaq (eThule), lifikelela eminye yeyona mimandla yomhlaba ingasentla.

Baby’s first communication is truly good news that brings delight.
Amazwi okuqala onxibelelwano osana aziindaba ezimnandi ezibangela uvuyo ngenene.

Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past.
Cinga nje ngendlela uYehova awanxibelelana ngayo nabantu bakhe kumaxesha anzima ngaphambili.

Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.
Masingaze silibale ukuba nkqu neendonga zentolongo okanye ukuvalelwa wedwa esiseleni, akunakuluqhawula unxibelelwano lwethu noBawo wethu wasezulwini onothando okanye kuphazamise umanyano lwethu nabanye abanquli.

Your child can communicate with a number of individuals whom he or she may never have met but who share a common interest.
Umntwana wakho unokuncokola nabantu abaninzi angazange adibane nabo kodwa abathanda izinto naye azithandayo.

16 How can parents encourage honest communication?
16 Abazali banokubakhuthaza njani abantwana ukuba bathethe ngokunyanisekileyo?

WHICH methods of communication below have you used during the past month?
KWEZI NDLELA zingezantsi zokuncokola yiyiphi oye wayisebenzisa kule nyanga iphelileyo?

68. Phonetic Alphabet in naval communications
68.Unobumba wefonetiki kuqhagamshelwano lwenqanawa

Representations of joint and Service forces, capabilities, equipment, materiel, and services used by the Joint community or by two, or more, Military Services.[DoDD 5000.59;]
Umelo lwemikhosi edityanisiweyo kunye neenkonzo, ukukwazi ukwenza into, izixhobo, izixhobo, kunye neenkonzo ezisetyenziswa luLuntu oluDityanisiweyo okanye ngaphezulu, ziiNkonzo Zemikhosi. [DoDD 5000.59;]

3 Communication often involves words.
3 Unxibelelwano ngokufuthi lubandakanya amazwi.

JEHOVAH, a God of unlimited power and authority, certainly has the right to communicate with his human creation in whatever way he wishes.
UYEHOVA, uThixo onamandla negunya elingasikelwanga mda, ngokuqinisekileyo unelungelo lokuqhagamshelana nendalo yakhe engabantu ngayo nayiphi na indlela afuna ngayo.