compare oor Xhosa

compare

/kəmˈpɛɹ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To assess the similarities and differences between two or more things ["to compare X with Y"]. Having made the comparison of X with Y, one might have found it similar to Y or different from Y.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

thelekisa

To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. In a program, the outcome of a compare operation often determines which of two or more actions is taken next.

In some articles, you may find scriptures marked “compare.”
Kwamanye amanqaku kukho izibhalo ekubhalwe “thelekisa” ecaleni kwazo.

voorbeelde

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
Ukanti, baphila ngokuvisisana nesiluleko esithi: “Nako konke enisukuba nikwenza, kusebenzeni ngokwasemphefumlweni, kunge kukwiNkosi, akukhona kubantu.”—Kolose 3:23; thelekisa uLuka 10:27; 2 Timoti 2:15.

Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”
Iintshayi eziyeka ngaphambi kokuba zibe kubudala beminyaka engama-50 zinamathuba okufa angaphantsi kwama-50 ekhulwini kwiminyaka eli-15 ezayo xa kuthelekiswa nabo baqhubeka betshaya.”

In a cargo liner these can be carried out during the comparatively long periods when she is in port loading or discharging cargo.
Kwimithwalo yothutho yomgca ezi zingathwalwa ngaphandle ngexesha lofaniso lwexesha elide xa ikuzibuko lwemithwalo okanye lokukhukula imithwalo yezithuthi.

They were, in effect, comparing themselves to each other and arguing over “which one of them seemed to be greatest.”
Eneneni babethelekisana omnye nomnye bebangisana ngokuba “nguwuphi na kubo obonakala engoyena mkhulu.”

Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant
Ukungenisa inkcazelo eninzi ngokugqith’ emgceni kuye kwathelekiswa nokuzalisa isiciko sebhotile ngamanzi okucima umlilo

The exact details of even comparatively recent events —for example, the 1963 assassination of U.S. president J.
Iinkcazelo ezichanileyo zeziganeko zakutshanje ngokwentelekiso —ngokomzekelo, ukugwintwa komongameli-mbuso waseUnited States uJ.

Zephaniah provided what spiritual assistance to one who might be compared to “a fatherless boy”?
UZefaniya wamnceda njani ngokomoya lowo sinokumfanisa ‘nenkwenkwe engenayise’?

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
(IMizekeliso 22:3) Nakuphi na ukuphoxeka okanye ilahleko, iya kuba ncinane gqitha xa ithelekiswa nokulahlekelwa yinkoloseko kaThixo.

Jesus also compared death to a sleep because people can be awakened from death, thanks to the power of God.
UYesu wafanisa ukufa nokulala kuba ngamandla kaThixo banokuvuswa abafileyo.

Jesus compared death to sleep—a deep sleep without dreams.
UYesu wafanisa ukufa nokulala—ukulala obentlombe ungaphuphi nokuphupha.

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
KumaYuda intombi kwakufuneka ibe nyulu.—Duteronomi 22:13-19; thelekisa iGenesis 38:24-26.

“It drives me crazy when my parents or teachers compare me with others.” —Mia.
“Iyandicaphukisa into yokuthelekiswa nabanye ngabazali nootitshala bam.”—UMia.

Some churches discourage the idea of comparing their teachings with what the Bible says.
Ezinye iicawa azikukhuthazi ukuthelekiswa kweemfundiso zazo neBhayibhile.

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
Yonke le mizekelo iba mincinane gqitha xa uyithelekisa noko kwenzeka kuKristu Yesu.

Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.
Thelekisa iziganeko ezaxelwa kwangaphambili eBhayibhileni neziganeko zakutshanje ezikwezi ngxelo zilandelayo, uze uzenzele isigqibo.

Do you need to take similar steps —not necessarily throwing out all your music, but at least ridding yourself of records that are clearly degrading? —Compare Acts 19:19.
Ngaba nawe kufuneka uthabathe amanyathelo anjalo—kungekhona ukuba ulahle onke amacwecwe akho omculo, kodwa ubuncinane uzahlukanise namacwecwe athob’ isidima ngokucacileyo?—Thelekisa IZenzo 19:19.

18 It is instructive to compare how Jehovah reacted with how Jonah reacted to this turn of events.
18 Sifunda lukhulu ngokuthelekisa indlela uYehova awasabela ngayo kunye nendlela uYona awasabela ngayo ekutshintsheni kweemeko.

(Psalm 148:12, 13) Compared with the positions and rewards that the world offers, a career in full-time service to Jehovah is without doubt the surest way to a life of joy and contentment.
(INdumiso 148:12, 13) Xa kuthelekiswa nezikhundla nemivuzo efumaneka ehlabathini, ngokuqinisekileyo ukukhonza uYehova ixesha elizeleyo yeyona ndlela iqinisekileyo yokufumana ulonwabo nolwaneliseko.

7. (a) To what were children compared in the Bible?
7. (a) Abantwana babefaniswa nantoni eBhayibhileni?

Other Scriptural statements have a comparable structure.
Kukho ezinye iingxelo zeZibhalo ezibhalwe ngendlela eyeleleyo kuleyo.

When comparing the position of the two boats stowed on the starboard side, the black boat can be described as lying inboard of the white boat, or the white boat outboard of the black.
Xa uthelekisa indawe yale maphenyona mabini afumaneka kwicala lasekunene, uphenyana elimnyame linigachazwa njengetilele ngaphakathi kwephenyone elimhlephe, ekanye iphenyane elimhlephe lingaphandle kwelimnyama.

Compare criminal laws under the Mosaic Law with those of today.
Khawuthelekise imithetho yolwaphulo-mthetho phantsi koMthetho kaMoses naleyo yanamhlanje.

Consider the three following questions, and compare popular concepts of Armageddon with what the Bible really teaches.
Khawucinge ngale mibuzo mithathu, uze uthelekise izinto ezidla ngokuthethwa ngeArmagedon noko kufundiswa yiBhayibhile.

(1 Thessalonians 2:7, 8) When such closeness exists, a happy flock, motivated fully by love of God, will respond well to direction without coercion and will do their utmost in willing service to him. —Compare Exodus 35:21.
(1 Tesalonika 2:7, 8) Xa kukho ukusondelelana okunjalo, umhlambi owonwabileyo, oshukunyiswa ngokupheleleyo luthando lukaThixo, uya kusabela kakuhle kulwalathiso ngaphandle kokunyanzelwa yaye uya kwenza konke okusemandleni awo ukuze umkhonze ngentliziyo evumayo.—Thelekisa Eksodus 35:21.

The Bible often compares death to sleep.
IBhayibhile idla ngokufanisa ukufa nokulala.