compass oor Xhosa

compass

/ˈkʌm.pəs/ werkwoord, naamwoord, bywoord

A magnetic or electronic device used to determine the cardinal directions (usually magnetic or true north).

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ikhampasi

Only then did their compasses appear obviously incorrect.
Kukanye ngeloxesha yathi yavela neyabo ikhampasi yaba yecacileyo ngokuphosisekileyo.

Compass

voorbeelde

A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.
Ukuba nomsa kukamama kunokumenza atye kancinane ukuze abantwana bakhe bangaphelelwa kukutya.

* Have compassion for one another, 1 Pet.
* Yibani nemfesane komnye nomnye, I Petr.

38 And now, my son, I have somewhat to say concerning the thing which our fathers call a ball, or director—or our fathers called it aLiahona, which is, being interpreted, a compass; and the Lord prepared it.
38 Kwaye ngoku, nyana wam, ndinento nje endifuna ukuyithetha malunga nento ababesithi ukuyibiza oobawo bethu yibhola, okanye isalathisi—okanye oobawo bethu babeyibiza ngokuba ayiLiyahona, ethi, ukutolikwa, isalathambombo; kwaye iNkosi yayilungiselela.

To swing a ship is to slowly steady her on predetermined headings to allow the deviation of the magnetic compass to be determined. . Sometimes down with the ship anchored or secured to a buoy and a tug used to pull her stern around.
Ukujikakajika inqanawa kukuyicothisa ngocoselelo kwindlela ebijolise kuyo ukuvumela uphambuko lwekhampasi enokufunyanwa. Maxa wambi inqanwa ikhuselwa ngokubotshelelwa kwi-ankile okanye kumqondiso odadayo sona isitsali sisetyenziselwa ukutsalela ngapha nagapha.

Do you not agree that such qualities as honesty, kindness, compassion, and altruism are cherished around the globe and are appealing to most of us?
Ngaba akuvumi ukuba ukunyaniseka, ububele, imfesane nokucingela abanye ziimpawu ezithandwayo sithi sonke bantu ehlabathini?

At least every six months the compass must be swung.
Noko kwiinyanga ezintandathu ngazinye ikhampasi mayijinga-jinge.

There are lights also that show different colours in given sectors of the compass.
Zikhona ezinye izibane ezibonisa imibala eyahlukeneyo kwisiqingatha ezinikeziweyo kwisalatha mbombo.

(Matthew 11:28-30) Jesus reflected Jehovah’s own love and compassion, and this attracted people to the worship of the only true God.
(Mateyu 11:28-30) Wabonisa uthando nemfesane kaYehova, yaye oku kwatsalela abantu kunqulo lokuphela koThixo oyinyaniso.

(Proverbs 3:27) Compassion will move us to take appropriate initiative to assist, as our circumstances allow.
(IMizekeliso 3:27) Uvelwano luya kusishukumisela ekubeni sincede ngokuzithandela, ngokokuvuma kweemeko zethu.

By reflecting godly compassion and by sharing the precious truths contained in God’s Word, you can help those who are grieving to draw consolation and strength from “the God of all comfort,” Jehovah. —2 Corinthians 1:3.
Ngokubonakalisa imfesane kaThixo nokwabelana ngeenyaniso ezixabisekileyo ezikwiLizwi lakhe, unako ukunceda abo basentlungwini ukuba bafumane intuthuzelo namandla avela kuYehova, ‘uThixo wentuthuzelo yonke.’—2 Korinte 1:3.

“The king felt compassion upon Mephibosheth the son of Jonathan the son of Saul.”—2 Samuel 21:7.
“Ke ukumkani wasikwa yimfesane nguMefibhoshete, unyana kaYonatan, unyana kaSawule.”—2 Samuweli 21:7, NW.

(Genesis 2:18; 1 Peter 3:7) He also learns compassion and the need to listen to his wife’s viewpoint.
(Genesis 2:18; 1 Petros 3:7) Kwakhona ifunda uvelwano nemfuneko yokuphulaphula imbono yomfazi wayo.

These including surveying, but the magnetised wire placed beneath the compass fly was commonly bent into a rhomboidal shape, or consisted of a pair of straight pieces.
Le yayidibanise novavanyo, kodwa ucingo elinomtsalane elalubekwe ngaphantsi kwekhampasi ebhabhayo yayisaziwa izakugoba sibenamacala amane eliganayo ngambini esingenazimbombo zithe ngqo ukumila okanye sinayo nezimbini ezicala nye amasuntswana.

Since those who are physically weaker depend more on brotherly affection, they give the congregation opportunities to grow in showing compassion.
Ekubeni abo babuthathaka emzimbeni bexhomekeke ngakumbi kumsa wabazalwana, ibandla litsho lifumane amathuba okubonisa uvelwano.

250 25 “The Tender Compassion of Our God”
250 25 ‘Imfesane Yothando KaThixo Wethu’

If the hiker were to put a magnet near his compass, the needle would point away from north.
Ukuba umntu ohamba entlango unokubeka imagnethi ecaleni kwekhampasi, usiba lwayo lunokuyeka ukwalatha emntla.

When Jehovah’s compassion reached its limit, what happened to the kingdom of Judah?
Xa imfesane kaYehova yafikelela umda wayo, kwenzeka ntoni kubukumkani bakwaYuda?

* My bowels are filled with compassion toward you, 3 Ne.
* Umbilini wam uzele yimfesane ngakuni, 3 Nif.

(Mark 6:34) So if we can help them to cultivate compassion, their hearts may well move them to be like Jesus and share the good news with others.
(Marko 6:34) Ngoko ukuba sinokubanceda bahlakulele uvelwano, iintliziyo zabo zisenokubashukumisela ekubeni baxelise uYesu ngokuthi babelane nabanye ngeendaba ezilungileyo.

(John 14:9) Are you not touched by the compassion Jesus showed in restoring life to the only son of a widow?
(Yohane 14:9) Ngaba ayikuchukumisi imfesane eyaboniswa nguYesu xa wavusa unyana womhlolokazi okuphela kwakhe?

The tactical diameter is the amount that the compass platform has moved at right angles to the ship's original line of advance when she has turned through 180°.
Inani bubungakanani besalatha ndawo ekumgangatho.

For navigation all chart directions have to be converted to the magnetic when the compass is used or, vice versa when the chart is used.
Ngoqhutyo zonke iitshati kufuneka zitshintshelwe kumazibuthe xa ikhampasi isetyenziswa okanye xa itshati isetyenziswa.

What was the greatest expression of God’s compassion?
UThixo wayibonakalisa njani eyona mfesane inkulu?

The basic Mahayana concept is that the love and compassion of the Buddha are so great that he would not withhold salvation from anyone.
Ingcamango esisiseko yeMahayana yeyokuba uthando nemfesane kaBuddha zazinkulu kangangokuba wayengayi kubandeza nabani na usindiso.

Living in a one-parent family gives you the opportunity to develop such qualities as compassion, unselfishness, and dependability.
Ukukhuliswa ngumzali omnye kukwenza ube neempawu ezifana novelwano, ukungazingci nokuthembeka.