compensate oor Xhosa

compensate

/ˈkɒmpənseɪt/ werkwoord

To pay someone in exchange for work done or some other consideration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

buyekeza

buyisela

Soortgelyke frases

exposure compensation
uBuyiselo lokuVezwa

exposure bias compensation
uBuyiselo lobekuKhethelwe bucala loVezo

voorbeelde

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Nangona kungekho nto enokuthabathel’ indawo ikhaya elinomama notata, amava abonisa ukuba, ukuba kukho ulwalamano oluhle entsatsheni oko kunokusivala ngomlinganiselo othile isikhewu somzali ongekhoyo.

I arranged with a ship captain to work on board his ship as compensation for passage to the United States.
Ndacela kumphathi wenqanawa ukuba ndisebenze kwinqanawa yakhe ukuze ndiye eUnited States.

(7) What causes anemia, and what can be done to compensate for it?
(7) Ubangelwa yintoni umlambo (anemia), yaye yintoni enokwenziwa ukuze kuhlangatyezwane nawo?

The heeling moments applied to the ship are extremely large, and it is not possible to compensate for them adequately by flooding tanks on one side of the ship and so producing a counter moment.
Amaxesha akufuphi okusebenzisa inqanawa makhulu kakhulu kwaye akunakwenzeka ukuba abhatalelwe ngokuphuphumisa iitanki kwicala elinye lenqanawa nokwenza axabise nexesha lokubala

With regard to those who would carry on the work of the Society, Brother Russell stipulated in his will: “As for compensation, I think it wise to maintain the Society’s course of the past in respect to salaries—that none be paid; that merely reasonable expenses be allowed to those who serve the Society or its work in any manner.”
Ngokuphathelele abo babeya kuqhubeka nomsebenzi woMbutho, uMzalwan’ uRussell wathi kumyolelo wakhe: “Mayela nembuyekezo, ndicinga ukuba kububulumko ukubambelela kwikhondo loMbutho langaphambili ngokuphathelele umvuzo—ukuba kungahlawulwa namnye; kuphela nje abo bakhonza uMbutho okanye umsebenzi wawo nangayiphi na indlela bavunyelwe iindleko ezisengqiqweni.”

Erikka engaged in rehabilitative exercises for three years, learning to walk and to use her right hand to compensate for her disabled left hand.
UErikka wayesenza umthambo kangangeminyaka emithathu, efunda ukuhamba kwanokusebenzisa isandla sakhe sasekunene ukuze ancedise isandla sakhe esingasebenziyo sasekhohlo.

Thrust unprepared into the job market, and struggling to compensate for unreliable or insufficient support payments from an ex-spouse, you may feel that you have little time left for your children.
Unyanzelekile ukuba usebenze ungazilungiselelanga nokuba utsale nzima uzama ukuncedisana nemali yenkxaso ongenakuthembela kuyo okanye enganelisiyo evela kowayesakuba liqabane lakho, usenokuvakalelwa kukuba unethuba elincinane lokuba nabantwana bakho.

How can you compensate for slower reactions?
Unokuzithintela njani iingxaki ezibangelwa kukwenza izinto ngokucotha?

Why will God compensate us for any past suffering?
Kutheni uThixo eya kusibuyisela ngako nakuphi na ukubandezeleka kwexesha elidluleyo?

Blood-collection centers are keeping longer hours, and some countries even allow them to provide compensation in order to recruit and keep donors.
Abaqokeleli begazi bavula amaziko abo iiyure ezongezelelekileyo, kwamanye amazwe abantu bayahlawulwa ukuze banikele ngegazi.

What can be done to compensate for it?
Yintoni enokwenziwa ukuze kuhlangatyezwane nawo?

If the latter hazarded the ship, he could be summarily executed by the crew unless he could re-compense them for all the loss and damage caused.
Ukuba kuthe kwabakho ingozi kwinqanawa, kwakufuneka bawuqoshelise de enze ngokuthi asebenzise abasebenzi benqanawa ngaphandle abathembise ngobahlawula ngayo yonke ilahleko nomonakalo.

Then Jehovah goes on to set judicial decisions before them, instructions for the new nation, covering slavery, assault, injuries, compensation, theft, damage from fire, false worship, seduction, mistreatment of widows and orphans, loans, and many other matters.
Wandula ke uYehova awabekele imimiselo, imiyalelo yohlanga olutsha, egubungela ukukhuselwa kwamakhoboka, ukuhlaselwa, ukwenzakaliswa, imbuyekezo, ubusela, umonakalo obangelwe ngumlilo, unqulo lobuxoki, ukoniwa kobuntombi bebhinqa, ukuphathwa kakubi kwabahlolokazi neenkedama, ukubolekisa ngemali nangezinye izinto neminye imibandela emininzi.

Notice that paying due compensation to parents and grandparents is “acceptable in God’s sight.”
Phawula ukuba ukuhlawula imbuyekezo efanelekileyo ebazalini nakoomawokhulu bethu “kwamkelekile emehlweni kaThixo.”

Indeed, it is “acceptable in God’s sight” for Christian youths to “keep paying a due compensation to their parents.” —1 Timothy 5:4.
Eneneni, “kwamkelekile emehlweni kaThixo” ngolutsha olungamaKristu ukuba ‘lubabuyekezele umbuyekezo abazali balo.’ —1 Timoti 5:4.

If a member dies as a result of injuries sustained during the execution of his official duties, the widow may submit a claim in terms of the Compensation for Occupational Injuries and Diseases Act.
Ukuba ilungu lithe lafa ngenxa yokonzakala ngeli lixa lisemsebenzini, umhlolokazi unako ukungenisa isicelo sobango seMbuyekezo yoMonzakalo waseMsebenzini kunye noMthetho weZifo.

But there were compensations.
Kodwa zazikho iimbuyekezo.

“Other reasons,” says Ireland’s Department of Health, “include curiosity, response to peer group pressure, attempts to gain status, to compensate for low self- esteem and feelings of inadequacy.”
ISebe leZempilo laseIreland lithi: “Ezinye izizathu ziquka ukufun’ ukwazi, ukunikezela kwingcinezelo yeqela loontanga, amalinge okuzuza udumo, ukuthabathel’ indawo ukungazihloneli neemvakalelo zokunganeliseki.”

This allowance is not intended for entertainment, compensation for discomfort or to pay for services that are available at home for free, but to compensate a member for the expenses incurred in respect of board, lodging and travel in the performance of detached duty.
Le mali ivunyelweyo ayenzelwanga ukuzonwabisa, imbuyekezo yokungonwabi okanye ukuhlawula iinkonzo zikamasipala ekhaya, kodwa yenzelwe ukubuyekeza ilungu kwinkcitho elithe layenza ngeli lixa belise nqanaweni, ukuhlala nokukhenketha ngeli xesha lisenza umsebenzi walo.

14 The fact that there is no way to compensate for adultery should impel one to avoid this grossly selfish act.
14 Ukwazi ukuba umonakalo wokukrexeza awunako ukulungiswa kufanele kusenze sisiphephe esi senzo sokuzingca.

This increase in size compensated for the considerable increase in the weight of construction which made the early Seppings ships heavy sailers.
Le yokwanda kobungakanani kobuyekeza okubhekiselele ekwandeni kobunzima kokwakhiwa eyathi yenziwa phambili eSepping apho kunezibanzi kuhambo ngenqanawa.

Jehovah designed its minute brain with the ability to compensate for the sun’s movement.
UYehova wayila loo ngqondwana yalo ngendlela yokuba likwazi ukulandela ukuhamba kwelanga nokuba sele lisithele esibhakabhakeni.

Usually there is nowhere for them to go and little or no compensation is provided.
Ngokuqhelekileyo akukho ndawo banokuya kuyo yaye bafumana imbuyekezo encinane okanye abayifumani kwaphela.

While a growing number of mothers work longer hours, fathers do not always compensate.
Ngoxa liye lisanda inani loomama abasebenza iiyure ezininzi, ootata abasoloko beluncedo kubo.

Yet, the Bible says: “If any widow has children or grandchildren, let these learn first to practice godly devotion in their own household and to keep paying a due compensation to their parents and grandparents, for this is acceptable in God’s sight.”
Kanti, iBhayibhile ithi: “Ukuba kukho mhlolokazi uthile unabantwana, nokuba ngabazukulwana, ukuqala mabafunde ukuhlonela elabo ikhaya, bababuyekezele umbuyekezo ooninakhulu; kuba oko kuhle, kwamkelekile emehlweni kaThixo.”