compile oor Xhosa

compile

/kʌmpaɪl/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To put together; to assemble; to make by gathering things from various sources.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

yenza

To translate all the source code of a program from a high-level language into object code prior to execution of the program.

voorbeelde

• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?
• Abavangeli basemazweni nabanye abashumayela kwamanye amazwe bazenzele liphi igama?

How do you compile a résumé?
Ulenza njani ke eli phepha?

The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”
INarrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, eyabhalwa phantsi kolwalathiso lukaPerry, ithetha ngamagosa aseJapan awayengenakukuchasa ukutsibela kwinqwelwana ebaleka kumgaqo kaloliwe wamaLilliputi “ekwakungenkankulu ukuba ikhwelise umntwana oneminyaka emithandathu ubudala.”

The program helps Bethel workers to handle efficiently such tasks as processing literature and magazine orders, compiling annual field service reports, arranging conventions and assemblies, and assigning traveling overseers and special pioneers.
Kanti le nkqubo inceda abasebenzi baseBheteli bakwazi ukukhupha iioda zoncwadi namaphephancwadi, bakwazi ukuqulunqa ingxelo yonyaka yenkonzo yasentsimini, ukwenza amalungiselelo eendibano ezinkulu nezincinane baze bakhuphe izabelo zabaveleli abahambahambayo noovulindlela abakhethekileyo.

(Ezra 7:6) So it follows that the book of Psalms was made up of individual psalms when it was compiled.
(Ezra 7:6) Ngoko ke kubonakala ukuba incwadi yeeNdumiso yayiyilwe ziindumiso ezahlukahlukeneyo ngaphambi kokuhlanganiswa kwayo.

This work, compiled in haste in the latter part of the fourth century C.E., became known as the Palestinian Talmud.
Le ncwadi, eyahlanganiswa ngokungxama ekupheleni kwenkulungwane yesine yeXesha lethu Eliqhelekileyo, yabizwa ngokuthi yiTalmud yasePalestina.

Jeremiah compiled First and Second Kings, and Ezra wrote First and Second Chronicles, largely in this way.
UYeremiya wahlanganisa incwadi yokuQala neyesiBini yooKumkani, kwaye uEzra wabhala eyokuQala neyesiBini yeziKronike, ubukhulu becala ngale ndlela.

(David; Asaph; Ezra) was evidently the final compiler of the book of Psalms. [si p. 102 par.
(UDavide; uAsafu; uEzra) ngokucacileyo wayengumlungelelanisi wokugqibela wencwadi yeeNdumiso. [si-XO iphe. 102 isiqe.

Additionally, Foxe began to compile a history of the Lollards in England, completing it in 1554.
Kwakhona, uFoxe waqalisa ukubhala imbali yamaLollards aseNgilani yaye wayigqiba ngowe-1554.

As the Catholic Church continued to fight the Reformation, martyrologists in Europe, such as Jean Crespin, compiled details of persecution and martyrdom in their countries.
Njengoko iCawa yamaKatolika yayiqhubeka isilwa nxamnye noHlaziyo, ababhali baseYurophu abafana noJean Crespin babhala iinkcukacha zokutshutshiswa kwabantu nezabafeli-nkolo bamazwe abo.

He searched through older records of Jewish history that had been compiled by reliable prophets contemporary with the times as well as those compiled by official recorders and keepers of public records.
Waphengulula kwiingxelo ezindala zembali yamaYuda ezazihlanganiswe ngabaprofeti abanokuthenjwa ababephila ngaloo maxesha kunye nezo zazihlanganiswe ngababhali nabagcini abangokwasemthethweni beengxelo zikawonke wonke.

Compilation and Installation
Uqokelelo Nofako

However, research compiled among professionals from 40 countries shows that only 5 percent of the job seekers among them actually find work through this medium.
Noko ke, uhlolisiso olwenziwa kubantu abafundileyo bamazwe angama-40 lubonisa ukuba basisi-5 ekhulwini kuphela abantu abafundileyo nabafuna imisebenzi abade bayifumane besebenzisa eli jelo.

The book of Psalms, however, apparently had divisions long before that, since it was a compilation of individual psalms, or songs, composed by a number of people.
Noko ke, kubonakala ukuba incwadi yeeNdumiso yayahlulahlulwe kude kudala ngaphambi kwelo xesha, ekubeni yayiquka iindumiso okanye iingoma zabantu abahlukahlukeneyo.

Astronomers kept records of planetary motion in an increasing number of almanacs compiled throughout Islamic lands
Izazinzulu ngeenkwenkwezi zalondoloza iingxelo zokuhamba kweenkwenkwezi kwiqela leekhalenda ezaqokelelwa kumazwe amaSilamsi

If you believe in fate, you might imagine that the Universal Sovereign has compiled an agenda that reads something like the following: ‘Today, John will be injured in a car accident, Fatou will have a malaria attack, Mamadou’s house will be destroyed in a storm’!
Ukuba ukholelwa kwilishwa, usenokucinga ukuba uMongami Wendalo Iphela uqulunqe ucwangciso olunjengolu: ‘Namhlanje, uJohn uza kwenzakala kwingozi yenqwelo-mafutha, uFatou uza kuhlaselwa sisifo seengcongconi, indlu kaMamadou iza kutshatyalaliswa sisaqhwithi’!

His daughter Norma Barber, a longtime missionary now serving at the Britain branch, explains: “My father compiled his own scripture-reference book.
Intombi yakhe uNorma Barber, ongumakad’ enetha womthunywa wevangeli ngoku okhonza kwisebe laseBritani, uthi: “Utata wazenzela incwadi yezibhalo.

To help those who were trying to make progress, brothers privately compiled and printed a textbook of instructions on speaking, along with outlines for a variety of discourses.
Ukuze kuncedwe abo babezama ukwenza inkqubela, abazalwana bazenzela baza bashicilela incwadi yesikhokelo yemiyalelo yokunikela intetho, kunye nolwandlalo lweentetho ezingemibandela eyahlukahlukeneyo.

& kde; is a Desktop Environment for all flavors of & UNIX;. While it is true that most & kde; developers use & Linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & UNIX;, or if you are not using the & GNU; development tools, in particular the & gcc; compiler
& kde; yiMeko-bume yeDesktop yazo zonke ezithandwa yi & UNIX;. Ngexesha kuyinyaniso ukuba abaninzi & kde; ababhekisi phambili basebenzisa i & Linux;, & kde; yenza ngokumpuluswa kumqolo obanzi weendlela. Ungafuna, ngoko ke, ukutsala kabukhali ikhowudi yemvelaphi kancinane ukufumana i & kde; ukuqokelela kwenga-ziwayo-kakhulu eyahlekileyo ye & UNIX;, okanye ukuba awusebenzisi i & GNU; izixhobo zokubhekisa phambili, ingakumbi i & gcc; umqokeleli

This brochure has been compiled to make life a little easier for you.
Le ncwadana yenzelwe ukwenza ubomi bakho bube lula.

Alfonso himself actively participated in the writing and compiling of a whole range of works dealing with jurisprudence, science, and history.
Yena ngokwakhe, uAlfonso wabhala waza wadibanisa iincwadi zomthetho, inzululwazi nembali.

Moroni finished compiling the plates of Mormon.
UMoronayi wagqiba ukuhlanganisela amacwecwe kaMormoni.

In ancient times, the Jewish people compiled what are now called the Aramaic Targums, or loose paraphrases of the Scriptures.
Mandulo amaYuda enza iBhayibhile ebizwa ngokuba ziiTargum zesiAramiki okanye iinguqulelo ezishwankathela iZibhalo.

The information on bloodless medicine and surgery that has been compiled by Jehovah’s Witnesses has been of benefit to many in the medical field.
Inkcazelo engonyango notyando ngaphandle kwegazi eye yaqokelelwa ngamaNgqina kaYehova iye yayingenelo kwabaninzi bezonyango.