compose oor Xhosa

compose

/kəmˈpəʊz/ werkwoord

(transitive) To make something by merging parts. [ from later 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

yila

To create an object, such as an email message.

voorbeelde

11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”
11 Kwingoma echukumisayo yokubulela eyaqanjwa nguHezekiya emva kokusindiswa kwakhe kwisifo esibulalayo, wathi kuYehova: “Uziphose emva kwakho zonke izono zam.”

There is evidence that rather than being translated from Latin or Greek in Shem-Tob’s time, this text of Matthew was very old and was originally composed in Hebrew.
Kukho ubungqina bokuba kunokuba uguqulelwe ngokusuka kwisiLatini okanye kwisiGrike ngexesha likaShem-Tob, lo mbhalo kaMateyu wawumdala kakhulu yaye wawubhalwe ngesiHebhere kwantlandlolo.

Instead, they were to elect a service committee composed of spiritual men who participated in the public preaching work.
Kunoko, ayeza kunyula ikomiti yenkonzo ebunjwa ngamadoda anoxabiso ngezinto zokomoya nanenxaxheba kumsebenzi wokushumayela esidlangalaleni.

These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow.
Loo mculo ulungiselelwe ukuba usincede sicinge ngocwangciso oluza kulandela.

According to the charter of the Watch Tower Society, the board of directors was to be composed of seven members.
Ngokomgaqo-siseko weWatch Tower Society, iqumrhu labalathisi lalimele libe namalungu asixhenxe.

A special stomach valve, composed of four flaps, controls the flow in or out.
Izisu zazo zenziwe ngendlela yokuba zikwazi ukuvula nokuvala ukuze kungene okanye kuphume incindi.

But with Jehovah’s help, we were soon typing and composing our magazines.”
Kodwa kungekudala, ngoncedo lukaYehova, sakwazi ukuzichwethezela iimagazini size sizidibanisele.”

The words of this song were set to music composed by Joseph Haydn in 1797.
La mazwi ale ngoma ayesekelwe kumculo owawuqanjwe nguJoseph Haydn ngowe-1797.

14 King David’s conviction that Jehovah cared for him and felt for him is made evident in Psalm 56, which David composed while running from murderous King Saul.
14 Ukuqiniseka kukaKumkani uDavide ekubeni uYehova uyamnyamekela nokuba umkhathalele kungqinwa yiNdumiso 56, awayiqamba ngoxa wayebaleka umbulali uKumkani uSawule.

Presently, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses is composed of ten anointed Christians, all with decades of Christian experience behind them.
Sithetha nje, iQumrhu Elilawulayo lamaNgqina kaYehova liyilwe ngamadoda alishumi angamaKristu athanjisiweyo, onke anamashumi eminyaka yamava engamaKristu.

So the “great crowd” is composed of those who come out of, or survive, the great tribulation.
Ngoko “isihlwele esikhulu” siyilwe ngabo baphuma, okanye basinde, embandezelweni enkulu.

Even so, I felt calm and composed.
Nakuba kunjalo, ndaziva ndizolile.

Each legion, composed of 4,500 to 7,000 men, was a complete army in itself.
Mkhosi ngamnye omkhulu, wawunamadoda angama-4 500 ukuya kutsho kuma-7 000, ibe wawungumkhosi opheleleyo ngokwawo.

When he was compelled to feign insanity in front of King Achish of Gath, he composed a song, a very beautiful psalm, which included these expressions of faith: “O magnify Jehovah with me, you people, and let us exalt his name together.
Xa wanyanzeleka ukuba azenze isidenge phambi koKumkani uAkishe waseGadi, waqamba ingoma, indumiso emnandi, eyayiquka la mazwi alandelayo okholo: “Menzeni mkhulu uYehova kunye nam, masiliphakamise kunye igama lakhe.

WHAT BIBLE COMMENTATORS SAY: After a thorough investigation of the Bible’s 66 books, Louis Gaussen wrote that he was astonished by “the imposing unity of this book, composed during fifteen hundred years by so many authors, . . . who yet pursued one and the same plan, and advanced constantly, as if they themselves understood it, towards that one great end, the history of the world’s redemption by the Son of God.” —Theopneusty— The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures.
OKO KUTHETHWA NGABAHLALUTYI BEBHAYIBHILE: Emva kokuphengulula iincwadi zeBhayibhile ezingama-66 ngokucokisekileyo, uLouis Gaussen wabhala ukuba wakhwankqiswa “yindlela evisisana ngayo, yabhalwa iminyaka eliwaka elinamakhulu amahlanu ngababhali abaninzi, . . . nababhala ngento enye nangendlela efanayo, ngokuqhubekayo ngokungathi babeyiqonda into ababebhala ngayo, benosukelo olunye, imbali yokusindiswa kwehlabathi nguNyana kaThixo.”—Theopneusty—The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures.

The composer Mozart said that many of the themes for his music came to him in dreams.
Umqambi weengoma uMozart wathi uninzi lwemixholo yeengoma zakhe wayifumana emaphupheni.

Jehovah’s Witnesses designed a Multilanguage Electronic Publishing System (MEPS) by which text can be entered in hundreds of languages, merged with accompanying artwork, and composed for printing.
AmaNgqina kaYehova enza iMultilanguage Electronic Publishing System (MEPS) apho umbandela unokufakwa ngeelwimi ezininzi, udityaniswe nemifanekiso yawo, uze uprintwe.

With remarkable beauty of language, he discusses the problems that arose when first-century Christian congregations were composed of both Jews and Greeks.
Ngolwimi olusulungeke gqitha, uxubusha ngeengxaki ezathi zaphakama xa amabandla amaKristu enkulungwane yokuqala ayebunjwe ngamaYuda namaGrike.

9:28-30) If, as some Bible scholars suggest, the composer of Psalm 111 lived after Israel returned from exile in Babylon, he had further reason to praise Jehovah for His loyalty and power.
9:28-30) Ukuba umqambi weNdumiso 111 waphila emva kokubuya kwamaSirayeli ekuthinjweni eBhabhiloni, njengoko abanye abaphengululi beBhayibhile besitsho, umele ukuba wayenezizathu ezininzi zokudumisa uYehova ngenxa yokunyaniseka namandla akhe.

The composers of Psalms 1, 10, and 33 are not identified.
Abaziwa abantu ababhala IiNdumiso 1, 10, neyama-33.

This section allows you to change the color of the text. Recycle colors on deep quoting means that even text that is quoted more than three times will appear in color. Note that the Quoted text colors only work in the message reader, not in the composer
Elicandelo likuvumela utshintshe umbala wokubhaliweyo. Rhangqa imibala kuphindo olunzulu ithetha ukuba noba okubhaliweyo okuphindiweyo ngapha kwamaxesha amathathu kuzakuvela kumbala. Qaphela i Okubhaliweyo okukhuphelweyo imibala isebenza kuphela kumfundi womyalezo, hayi kumqambi

Then I composed myself and offered her a Bible study.”
Emva kokuba ndithe thimbilili, ndacela ukufunda nalo iBhayibhile.”

(Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.
(Genesis 4:8) Ethetha ngogonyamelo lomhla wakhe, uLameki waqamba umbongo eqhayisa ngendlela ambulele ngayo umfana othile ngenjongo yokuzikhusela.

1:1) “The congregational group of overseers,” he stated, “would compose a ‘body of older men’. . .
1:1) Wathi: “Iqela labaveleli bebandla lalibumba ‘iqumrhu lamadoda amakhulu’. . .

By the time Psalm 83 was composed, the inhabitants of Tyre had turned against Israel and had sided with its enemies.
Ngexesha lokuqanjwa kweNdumiso 83 abemi baseTire babemjikele uSirayeli baza bema neentshaba zakhe.