confirm oor Xhosa

confirm

/kənˈfɜːm/ werkwoord

To strengthen; to make firm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

qinisekisa

To acknowledge an action or the value of some data (e.g. password) by definite assurance.

First, confirm whether what you’ve heard is true.
Okokuqala, qinisekisa ukuba oko ukuvileyo kuyinyaniso.

voorbeelde

Secular history confirms the Bible truth that humans cannot successfully rule themselves; for thousands of years “man has dominated man to his injury.”
Imbali yehlabathi iyayingqina inyaniso yeBhayibhile yokuba abantu abanakukwazi ukuzilawula ngokuphumelelayo; kangangamawaka eminyaka ‘umntu ebegunyazela umntu, kube kubi kuye.’

(Matthew 22:37-39; John 13:35) You should attend their meetings and confirm this for yourself.
(Mateyu 22:37-39; Yohane 13:35) Kufuneka uye kwiintlanganiso zawo uze uzibonele oku ngokwakho.

Extra-Biblical sources confirm the fine conduct and love that characterized the early Christians.
Ukongezelela kwiBhayibhile kukho eminye imithombo ekungqinayo ukuziphatha okuhle nothando olwaluluphawu olwalufanisa amaKristu okuqala.

My fears were confirmed when I got home.
Ndaqiniseka ngakumbi ndakufika ekhaya.

Is the ceremony of confirmation, with its imposition of hands, needed before one can receive the holy spirit?
Ngaba inkqubo yokubekw’ izandla iyimfuneko ngaphambi kokuba umntu amkele umoya oyingcwele?

□ What scriptures help confirm our hope in an earthly resurrection?
□ Ziziphi izibhalo ezinceda ekuqinisekiseni ithemba lethu kuvuko lwasemhlabeni?

Ananias’ words confirmed what Saul probably had understood from the words of Jesus: “The God of our forefathers has chosen you to come to know his will and to see the righteous One and to hear the voice of his mouth, because you are to be a witness for him to all men of things you have seen and heard.
Amazwi ka-Ananiyas akuqinisekisa oko mhlawumbi uSawule wayekuqonda ngokusuka kumazwi awayethethwe nguYesu: “UThixo wookhokho bethu ukunyulile ukuba ufikelele ekwazini ukuthanda kwakhe nokuba ubone Lowo ulilungisa nokuba ulive ilizwi lomlomo wakhe, ngenxa yokuba uza kuba lingqina lakhe ebantwini bonke lezinto ozibonileyo nozivileyo.

Events in the form of firebombings and violence have confirmed her prediction.
Iziganeko zokuqhushunjiswa kweebhombu nogonyamelo ziye zamngqina enyanisile.

(Revelation 19:11-16, 19-21) This is confirmed by what the apostle Peter said when he looked forward to the events signified by the opening of the sixth seal: “The heavens and the earth that are now are stored up for fire and are being reserved to the day of judgment and of destruction of the ungodly men.”
(ISityhilelo 19:11-16, 19-21) Oku kuqinisekiswa koko kwathethwa ngumpostile uPetros xa wakhangela phambili kwiziganeko ezafuziselwa kukuvulwa kwetywina lesithandathu: “Amazulu nomhlaba wangoku, zombini ziqwetyelwe umlilo yaye zibekelwe imini yomgwebo neyentshabalalo yabantu abangenabuthixo.”

(Genesis 2:21-24) Christ Jesus, who had been an eyewitness to this event during his prehuman existence, confirmed that Adam and Eve’s marital union was intended to be the start of a lasting relationship.
(Genesis 2:21-24) UKristu Yesu, owabonayo xa betshatiswa, wangqina ukuba umtshato ka-Adam noEva wawumele ube lumanyano lukanaphakade.

You have seen for yourself what the Scriptures foretell about the “great tribulation,” and the physical evidences that confirm its nearness.
Uzibonele ngokwakho oko iZibhalo zikuxela kwangaphambili ‘ngembandezelo enkulu,’ nobungqina obubonakalayo obuqinisekisa ukusondela kwayo.

(Revelation 14:18-20) Likewise, the blood sprinkled on Jesus’ outer garment confirms that his victory is decisive and complete.
(ISityhilelo 14:18-20) Ngokukwanjalo, igazi esithiwe nkxu kulo isambatho sangaphezulu sikaYesu liqinisekisa ukuba uloyiso lwakhe lolokugqibela yaye luphelele.

What facts confirm that the general call to the “other sheep” has been proceeding now for over 60 years?
Bubuphi ubungqina obukhoyo bokuba ngoku ubizo ‘lwezinye izimvu’ luneminyaka engaphezu kwama-60 luqhubeka?

22 So this extended fulfillment of the parable of the ten virgins serves as a confirmation of the fact that we are living in “the conclusion of the system of things.”
22 Ngoko le nzaliseko ingakumbi yomzekeliso weentombi ezilishumi iqinisekisa isibakala sokuba siphila ‘ekuphelisweni kwephakade eli.’

Confirming the link between seeing and desiring, Jesus warned: “Everyone who keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”
UYesu walumkisa wathi ngendlela ukujonga okuhlobene ngayo nenkanuko: “Wonk’ ubani oqhubeka ekhangela umfazi ngokokude amkhanuke sele emkrexezile entliziyweni yakhe.”

(1 Corinthians 14:16) Jesus is “the Amen” because his flawless integrity and sacrificial death confirmed and guaranteed the fulfillment of all of Jehovah’s precious promises.
(1 Korinte 14:16) UYesu ungu-“Amen” ngenxa yokuba ingqibelelo yakhe engenakusoleka nokufa okulidini zaqinisekisa ukuzaliseka kwazo zonke izithembiso zikaYehova ezixabisekileyo.

(b) Who else were given extra responsibilities, as confirmed by the governing body?
(b) Ngoobani abanye iqumrhu elilawulayo elavumayo ukuba banikwe iimbopheleleko ezingakumbi?

And the trend since then seems to confirm his idea.
Yaye ukususela ngoko utyekelo lubonakala luyixhasa le ngcamango yakhe.

Cyrus installed Gubaru as governor in Babylon, and secular records confirm that he ruled with considerable power.
UKoreshi wamisela uGubaru njengebamba eBhabhiloni, ibe iincwadi zembali zibonisa ukuba wayenegunya elibonakalayo apho.

Confirming these points, the apostle John wrote: “One of the soldiers jabbed his [Jesus’] side with a spear, and immediately blood and water came out.
Engqina ukuchana kwezi ngongoma, umpostile uYohane wabhala: “Elinye lamajoni lamthi xhole [uYesu] ngomkhonto ecaleni, kwaza ngoko nangoko kwaphuma igazi namanzi.

This confirms the traditional view of the Jews, and also the belief of the Christian congregation of the first century C.E., that the Hebrew Scripture canon ended with the writings of Nehemiah and Malachi.
Oku kungqina ingcamango emiselweyo yamaYuda nenkolelo yebandla lamaKristu lenkulungwane yokuqala kwiXesha Eliqhelekileyo, yokuba imibhalo engcwele yeZibhalo zesiHebhere yaphela ngokubhalwa kukaNehemiya noMalaki.

Halt without Confirmation
Misa ngaphandle Kokuqinisekisa

4 The prophet Joel conveyed a message of denunciation, yet he also confirmed that God “is gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”
4 Umprofeti uYoweli wavakalisa isigidimi somgwebo, kodwa kwangaxeshanye waqinisekisa ukuba uThixo “unobabalo nenceba, uzeka kade umsindo kwaye unobubele bothando obuninzi.”

When rains and fertility come to the land, the false gods receive the credit; the idolaters feel confirmed in their superstitions.
Ithi yakuna imvula uze uchume umhlaba, badunyiswe oothixo bobuxoki; yaye aba banquli-zithixo bazifake zatshona iinzipho kule nkolelo.

What other evidence, including the tabernacle construction, confirms Exodus as inspired?
Bubuphi obunye ubungqina, kuquka ukwakhiwa kwetabarnekile, obuqinisekisa ukuba iEksodus iphefumlelwe?