continent oor Xhosa

continent

/ˈkɒntɪnənt/ adjektief, naamwoord

(obsolete) Land (as opposed to the water).

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Amazwekazi

very large landmass

Animals, plants, and insects have escaped their normal habitat and invaded other continents.
Ngoku kwamanye amazwekazi kukho izilwanyana, izityalo nezinambuzane ezivela kwamanye amazwe.

Continent

naamwoord, eienaam

Mainland Europe.

voorbeelde

Rutherford spoke from Washington, D.C., in 1935, the message was carried by radio and telephone lines to six continents
Rutherford wanikela intetho eWashington, D.C., ngowe-1935, esi sigidimi sasasazwa ngonomathotholo nefoni kumazwekazi amathandathu

This trip took him to Ireland, Scotland, England, many of the countries on the European continent, Russia (the area now known as Moldova), and the Middle East.
Kolu khenketho waya kufika eIreland, eSkotlani, eNgilani, kumazwe amaninzi akwilizwekazi laseYurophu, eRashiya (kummandla ngoku owaziwa ngokuba yiMoldova), nakuMbindi Mpuma.

It also presents an analysis of Flood legends from six continents and the islands of the sea to show that memories of the Deluge of Noah’s day are found among people of diverse cultures all over the earth.
Likwathetha ngokuhlolisiswa kweentsomi zoMkhukula ezivela kumazwekazi amathandathu nakwiziqithi zolwandle ukuze libonise ukuba iinkumbulo ezingoNogumbe womhla kaNowa ziyafumaneka kubantu abaneemvalaphi ezahlukeneyo abakuwo wonke umhlaba.

Some blame the rapid growth of the continent’s human population.
Bambi babeka ityala kubemi beli lizwekazi abanda ngokukhawuleza.

Consider examples from three continents.
Qwalasela nje le mizekelo ivela kumazwekazi amathathu.

From England, many Witnesses traveled to the Continent, where nine more conventions were to be held during the next two months.
AmaNgqina amaninzi, asuka eNgilani angena phakathi eYurophu, apho kwakuza kuqhutywa ezinye iindibano ezisithoba kwiinyanga ezimbini ezilandelayo.

34 He said there was a abook deposited, written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of this continent, and the source from whence they sprang.
34 Sathi kukho aincwadi eselugcinweni, ebhalwe phezu bkwamacwecwe egolide, enika ingxelo yabemi bamandulo beli lizwekazi, nemvelaphi apho babephuma khona.

Loyal to the British Crown, they fled the war of independence then brewing on the continent.
Benyanisekile kuBukhosi baseBritani, babaleka imfazwe yokulwela inkululeko eyayigquba kweloo lizwekazi ngoko.

Read about the intrepid Europeans who set foot on the North American continent 500 years before Columbus set sail.
Kunokuthiwa uThixo ubunyamezela aphelele phi ububi?

Dubbed The Ghan, the train had just completed its inaugural 1,850-mile [2,979 km], two-day south-to-north crossing of the continent. —See the box “The Legend Behind the Name,” on page 25.
Lo loliwe ubizwa ngokuba yiGhan, wayesandul’ ukuqukumbela uhambo lwakhe lweekhilomitha ezingama-2 979, ukusuka emzantsi ukusa emntla ecanda eli lizwekazi.—Bona ibhokisi ethi “Imvelaphi Yeli Gama,” kwiphepha 25.

the increasing international work sharing that is taking place both within and between the world economic systems, and the resultant rapid increase in the exchange of goods between the countries of all continents;
Ukwanda komsebenzi wamazwe ukwahlulelana okuthabatha indawo phakathi koxolelwano loqoqosho lwehlabathi neziphumo ezikhawulezileyo zandise utshintshiselwano lwempahla kumazwe elizwekazi.

By the end of 1914, over 9,000,000 people on three continents had seen the “Photo-Drama of Creation” —a program including motion pictures and slides that explained Christ’s Millennial Reign.
Ekupheleni kowe-1914 abantu abangaphezu kwe-9 000 000 abasuka kumazwekazi amathathu babesele beyibonile i-“Photo-Drama of Creation”—imifanekiso eshukumayo eyayicacisa ngoLawulo LukaKristu Lweminyaka Eliwaka.

We crossed the continent by bus.
Sacanda elo lizwekazi ngoduladula.

Zion (the New Jerusalem) will be built upon the American continent, and the earth will be renewed and receive its paradisiacal glory (A of F 1:10).
IZiyon (iYerusalem eNtsha) iya kwakhiwa phezu kwelizwekazi laseAmerika, nomhlaba uya kwenziwa mtsha uze ufumane ubuqaqawuli obuyiparadesi bawo (V zoK 1:10).

Others joined with the few who had pioneered the work in Africa early in this 20th century, and by 1935 there were 1,407 on the continent of Africa who reported having a share in the work of witnessing about God’s Kingdom.
Abanye bathelela loo mbinana yayiqalise umsebenzi eAfrika ekuqaleni kwale nkulungwane yama-20, ibe ngowe-1935 bali-1 407 abanikela ingxelo yokuba nesabelo kumsebenzi wokunikela ubungqina ngoBukumkani bukaThixo kwilizwekazi laseAfrika.

Researchers studying people from different continents have found that the differences in DNA between any two randomly chosen individuals from virtually anywhere in the world amounted to about 0.5 percent.
Abaphengululi baye bathabatha abantu bamazwekazi awahlukahlukeneyo, bethelekisa iiDNA zabantu ababini ngexesha, yaye bafumanisa ukuba umahluko umalunga ne-0,5 ekhulwini.

From June through December 2003, delegates from more than a hundred lands traveled to 32 international conventions held on six continents.
Ukususela ngoJuni ukuya kutsho ngoDisemba 2003, iindwendwe ezivela kumazwe angaphezu kwekhulu ziye zaya kwiindibano zezizwe ngezizwe ezingama-32 eziye zaqhutyelwa kumazwekazi amathandathu.

It is happening worldwide but especially in Africa, where 66 percent of the continent is desert or dry land.
Oku kwenzeka ehlabathini lonke kodwa ngakumbi eAfrika, apho ama-66 ekhulwini elizwe eyintlango okanye umhlaba owomileyo.

On every continent, there are children who have been abandoned by parents who have neglected their responsibilities.
Kwilizwekazi ngalinye, kukho abantwana abalahlwe ngabazali abazityesheleyo iimbopheleleko zabo.

“Eliminate the tsetse and cattle will invade, and cattle are the despoilers of Africa, bulldozing the continent into one big wasteland.”
Ukuba sinokuyicim’ igama i-tsetse, iinkomo ziya kwanda, ibe iinkomo ziyayonakalisa iAfrika, zikhukulisa eli lizwekazi zilenze umqwebedu.”

Uniformity of crops soon became commonplace across entire continents—while the intensive use of fertilizers encouraged weed growth, and pesticides destroyed beneficial insects as well as pests.
Ukulinywa kwezityalo ezifanayo kwakhawuleza kwaxhaphaka kuwo onke amazwekazi—ngoxa ukusetyenziswa kakhulu kwezichumiso kwabangela ukukhula kokhula, kwaye nezibulala-zinambuzane ziye zabulala izinambuzane eziluncedo.

In 1822 liberated slaves returning from America to the continent of their forefathers arrived at the mouth of the Mesurado River and formed the settlement that became Monrovia.
Ngowe-1822, amakhoboka awayekhululwe eMerika ebuyela kwilizwekazi lookhokho bawo afika echwebeni loMlambo iMesurado aza akha indawo yokuhlala eyathi yaziwa ngokuba yiMonrovia.

SHIPS LINK THE CONTINENTS.
IINQANAWA ZIDIBANISA IZIZWE.

AFRICA —a continent of beautiful teeth yet few commercially manufactured toothbrushes!
IAFRIKA—ilizwekazi elinabantu abanamazinyo amahle kodwa elineendawo ezimbalwa zokwenza iibrashi zamazinyo!

Additionally, jet travel facilitates the spread of disease from one continent to another in a matter of hours.
Ukongezelela, ukuhamba ngenqwelo-moya kwenza kube lula ukusasazeka kwesifo sisuka kwelinye ilizwekazi siye kwelinye ngeeyure nje.