contract oor Xhosa

contract

/kənˈtrækt/, /ˈkɒntrækt/, /ˈkɑntrækt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An agreement between two or more parties, to perform a specific job or work order, often temporary or of fixed duration and usually governed by a written agreement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ikhontrakthi

The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. A contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. This is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. In the .NET Framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. The contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. The contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host.

isivumelwano

The behavior and state that a class provides, which is matched with what a client of that class can expect to hold. A contract is expressed partly by the signatures for all public fields, methods, properties, and events of that class. This is augmented by a description (usually in simple descriptive text) of what each field or property represents, together with what each method does. In the .NET Framework add-in programming model, a non-versioning interface that defines the methods and specifies the data types for transferring data over the communication pipeline between the host and the add-in. The contract is in the middle of the communication pipeline between the add-in and the host. The contract assembly is loaded into the application domains of both the add-in and the host.

Is not a contract of carriage but should epitomise the conditions under which the goods specified are carried.
Ayisiso isivumelwano sezothutho kodwa isekushwankatheleni iimfuneko eziza kuthi iimpahla ezibalaseleyo zithwalwe phantsi kwazo.

Contract

Soortgelyke frases

contractable
sulelayo

voorbeelde

Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.
Amaxesha amaninzi, isifo sekholera sifumaneka xa umntu eye watya ukutya okanye wasela amanzi abe nelindle lomntu onaso.

The contract laid out some months earlier becomes harder and harder to accept.
Oko bekuvunyelwene ngako kwiinyanga ezithile ngaphambilana kuya kusiba nzima ngokuba nzima ukukwamkela.

The Center for Population Options reports that each year 1 in 6 teenagers contracts a sexually transmitted disease and that 1 of every 6 sexually active high-school girls has had at least four different partners.
IZiko Eliphanda Ngezinto Ezithandwa Ngabantu (Center for Population Options) linikela ingxelo yokuba nyaka ngamnye umntwana omnye kwabathandathu abakwishumi elivisayo uba nesifo esidluliselwa ngesini yaye intombazana enye kwamathandathu akwisikolo semfundo ephakamileyo azifica ngesini iye ubuncinane yaba namaqabane amane awahlukahlukeneyo.

The vast majority have contracted the ailment in this manner.
Abaninzi basifumene ngale ndlela esi sifo.

In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).
Amadlala engqula akhupha neencindi ezibangela ukucoleka kokutya esiswini size isisu sikwazi ukusebenza kakuhle.

More than a million children have contracted HIV.
Abantwana abangaphezu kwesigidi baye bosulelwa yiHIV.

The article then gives this reminder: “Even signing a contract doesn’t mean that an athlete will make the team.”
Landule ke eli nqaku lisikhumbuze oku: “Kwanokutyikitya isivumelwano akuthethi ukuba umdlali uya kuyifumana indawo kwelo qela.”

For example, the policy of the Roman Catholic Church of forbidding her priests to marry has resulted in gross immorality on the part of many of them, not a few of these today contracting AIDS.
Ngokomzekelo, inkqubo yeCawa yamaRoma Katolika yokungabavumeli abefundisi bayo ukuba batshate iphumele ekubeni uninzi lwabo luziphathe kakubi ngokunzulu yaye iqela labo namhlanje lifumana isifo sikaGawulayo.

Yet, the principle applies to merchants, employers, employees, or clients —anyone involved with contracts or agreements.
Kanti oku kusenokubhekisela nakubarhwebi, abaqeshi, abaqeshwa, nabanye abantu osebenzisana nabo kwezoshishino.

Now, after performing 1,106 of these operations, he writes: “In every instance my agreement or contract with the patient is maintained,” that is, to use no blood.
Ngoku, emva kokwenza iintlobo zolu tyando ezili-1 106, ubhala oku: “Kuzo zonke iimeko ndenza ngokwesivumelwano sam nomguli,” oko kukuthi, ukungasebenzisi gazi.

movements of bulk cargoes between raw materials production areas and areas where there is a concentration of raw materials processors, both over transoceanic routes and in coastal trades, as well as materials recovered from the sea bed, based on long-term contracts;
Intshukumo yomthwalo wezambuku phakathi kwemveliso ezinezichako ezikrwada nakwindawo apho kugxininiswa kubanzi bemichako ekrwada kwindlela ezingaphesheya nakurhwebo elunxwemeni, nezixhobo ezibhaqwe ekupheleni kolwandle nezigaba ezide zemvumelwano

If the record-company executives think that the song is marketable, they may offer the artist a recording contract (2).
Ukuba abaphathi bale nkampani bacinga ukuba le ngoma inamathuba okuthengisa amacwecwe amaninzi, baye basayine isivumelwano sokurekhoda (2) kunye naloo mvumi.

The Asahi Shimbun pointed out that while in this case the court felt there was insufficient evidence that a contract existed in which both parties agreed that blood would not be used even in a life-endangering situation, the judges disagreed with the lower court on the legality of such contract: “If there is a well-advised agreement between the parties concerned that a blood transfusion should not be given under any circumstances, this Court does not deem it against public order and, hence, invalid.”
IAsahi Shimbun yavelisa nento yokuba nangona kweli tyala inkundla yayikholelwa ukuba kwakukho ubungqina obunganelanga ngesivumelwano esasikho nalapho amacala omabini avumelanayo ukuba igazi alinakusetyenziswa nokuba ubomi busengozini, iijaji azizange zivumelane nenkundla engaphantsi ngokuba semthethweni kwesivumelwano esinjalo: “Ukuba kukho isivumelwano kumaqela omabini sokuba utofelo-gazi lungenziwa naphantsi kwaziphi na iimeko, ngenxa yoko le Nkundla ayicingi ukuba oko kunxamnye nocwangco yaye ngenxa yoko, asikho mthethweni.”

If you obey the Bible’s command to ‘abstain from blood,’ you won’t contract AIDS through a blood transfusion.
Ukuba uthobela umyalelo weBhayibhile ‘wokuzila igazi,’ awunakuze wasulelwe nguGawulayo ngokutofela igazi.

Out of the human mind and the coordinated contractions of [the tongue’s] muscle sets, we make sounds that inspire love, envy, respect —indeed any human emotion.” —Hearing, Taste and Smell.
Ngengqondo yomntu nangokurhwaqela okulungelelanisiweyo kwezihlunu [zolwimi], senza izandi ezishukumisa uthando, umona, intlonelo—eneneni naziphi na iimvakalelo zabantu.”—Hearing, Taste and Smell.

The convention administration arranges a suitable meeting site as well as rooming contracts.
Iofisi yolawulo lwendibano ilungiselela indawo efanelekileyo yokuhlanganisana kunye neendawo zokuhlala.

In effect, “till death do us part” becomes little more than a cold contract —one that the mates wish had loopholes.
Ngenxa yoko, ibinzana elithi, ‘de sahlulwe kukufa’ liye livakale licinezela aze la maqabane abawele ukuba belinokuba bhetele xa belinesolotya elikhululayo.

* That drama deals with the family affairs of God’s prophet Hosea and is related to the figurative marriage that Jehovah contracted with ancient Israel by means of the Mosaic Law covenant.
* Lo mdlalo unokuthanani nentsapho kaHoseya, umprofeti kaThixo yaye uphathelele umtshato wokomfuziselo kaYehova noSirayeli ngomnqophiso woMthetho kaMoses.

(Matthew 20:1-7, 13-15) Significantly, in Jesus’ illustration all workmen were paid a denarius, the contracted ‘day’s wage,’ whether they worked the full day or not.
(Mateyu 20:1-7, 13-15) Emzekelisweni kaYesu bonke abasebenzi bahlawulwa idenariyo enye, ‘umvuzo wemini’ ekwakuvunyelwene ngawo, enoba babesebenze imini yonke okanye inxalenye nje yayo.

A written agreement, a contract, could in practical terms allow others to carry on in handling matters should something unexpected occur on either side.
Isivumelwano esibhaliweyo sisenokuba luncedo ukuze abanye baqhubeke besingatha imicimbi xa kunokwenzeka into engalindelekanga kumacala omabini.

For example, we benefit from having a binding written agreement, or written contract, before we begin a business venture or start working as an employee in a company.
Ngokomzekelo, siyangenelwa xa sibhala isivumelwano, ngaphambi kokuba senze ushishino okanye siqalise ukusebenza kwinkampani ethile.

And, finally, there is the ever-present threat of contracting AIDS through blood transfusions.
Yaye, okokugqibela, kukho isisongelo esiya kuhlala sikho sokufumana uGawulayo ngotofelo-gazi.

Love was not in the marriage contract. . . .
Isivumelwano somtshato sasingenaluthando. . . .

When a young Swedish woman, one of Jehovah’s Witnesses, contracted meningitis while visiting Greece in 1986, she also experienced what it means to have Christian brothers and sisters in many lands.
Xa ibhinqa eliselula laseSweden, omnye wamaNgqina kaYehova, lafunyanwa sisifo sokudumba kwenwebu yobuchopho (meningitis) ngoxa lalityelele eGrisi ngowe-1986, nalo lakubona oko kuthethwa kukuba nabazalwana noodade abangamaKristu kumazwe amaninzi.

The USSR, for example, has signed 30-year contracts with the USA and Japan, although these will not enter into force until 1985.
I-USSR umzekelo ityikitye isivumelwano seminyaka eyi-30 ne USA ne Japan nangona zingenakuqala ukusebenza kude kube ngu 1985