contrast oor Xhosa

contrast

/ˈkɑntræst/, /ˈkɒntrɑːst/, /kənˈtrɑːst/, /kənˈtræst/ werkwoord, naamwoord

(countable) A difference in lightness, brightness and/or hue between two colours that makes them more or less distinguishable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ukugqama

The degree of difference between light and dark extremes of color on a monitor, device screen, or printed output, or between the darkest and lightest areas in a photo. The greater the difference, the higher the contrast.

voorbeelde

In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.
Ngokwahlukileyo, “amaYiputa ayekuphela kohlanga lwaseMpuma olwalungazikhulisi iindevu,” ngokutsho kweCyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature kaMcClintock noStrong.

16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!
16 Onjani won a umahluko phakathi kwemithandazo nethemba elikhoyo kubantu bakaThixo nabo baxhasa ‘iBhabhiloni Enkulu’!

(b) What contrast does Jehovah see when he observes today’s world?
(b) Yintoni emvuyisayo uYehova xa ejonge eli hlabathi?

• What have you learned from the examples of contrasting choices we have considered?
• Uye wafunda ntoni kule ngxubusho yemizekelo yabantu abenza ukhetho olwahlukeneyo?

A Glorious Contrast!
Umahluko Ozukileyo!

A symbolic model whose properties are expressed in tabular form; for example, a truth table that represents a Boolean logic "OR" function. Contrast with: graphical model; mathematical model; narrative model; software model.[DIS; IEEE]
Yimodeli ebuphawu enemihlaba echazwe ngokwendlela yetyhubhu; umzekelo, uluhlu lokwenyani olumele ubuchule be-Boolean "OKANYE" umsebenzi. Ngokuphikisanayo: nemodeli yegrafu, imodeli yezibalo, imodeli ebalisayo, imodeli ye-software. [DIS; IEEE]

By way of contrast, Jehovah’s Witnesses endeavor to imitate Jesus and his early disciples.
Ngokwahlukileyo koko, amaNgqina kaYehova azabalazela ukuxelisa uYesu nabafundi bakhe bokuqala.

The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”
IThe Pastoral Epistles, nguDibelius noConzelmann, ivuma ukuba eyoku-1 kuTimoti 2:5 ‘ibinzana elithi ‘umlamli’ linentsingiselo engokwasemthethweni’, ibe “nangona kwesi sicatshulwa, ngokwahlukileyo kumaHeb 8:6, [umnqophiso] awukhankanywa, sekunjalo ubani umele acingele ‘intsingiselo yomlamleli womnqophiso,’ njengokuba umongo ubonisa.”

In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.
Ngokwahluke ngokupheleleyo kwezinye iintlanga, kwaSirayeli bonke abantu babekhuthazwa ukuba bafunde.

In some schools, for instance, high-contrast written material, large-type textbooks, and audio tapes are available.
Ngokomzekelo kwezinye izikolo kuye kulungiselelwe iincwadi ezifundeka lula, ezinamagama amakhulu kunye neeteyiphu ezirekhodiweyo.

Notice the contrast between Job and David.
Makhe sithelekise uYobhi noDavide.

□ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel?
□ Isimo sengqondo soopopu sahluke njani kweso sikaPetros nesesithunywa sezulu?

Contrasting that unrighteous judge with Jehovah, Jesus said: “Hear what the judge, although unrighteous, said!
Ethelekisa loo mgwebi ungenabulungisa noYehova, uYesu wathi: “Kuveni okuthethwa ngumgwebi ongalungisiyo.

Common rooftop solar collectors, in contrast, are far less efficient.
Ngokwahlukileyo koko, izixhobo eziqhelekileyo zokuguqula imitha yelanga ibe ngumbane ezisemaphahleni ezindlu azisebenzi ngendlela efanayo.

Contrasts in the Mountain Range
Ukwahlukahlukana Kwemimandla Ekwezi Ntaba

In contrast, consider how Joseph dealt with a similar situation.
Ngokuchasene noku, cinga ngoko kwenziwa nguYosefu xa wayekwimeko efanayo.

In contrast with the crowded cities, the lush green growth in the fields and mountains proves to be most refreshing.
Ngokwahlukileyo kwizixeko ezixineneyo, uhlaza oluyokozelayo emasimini nasezintabeni luyahlaziya ngokwenene.

Let that contrast help you.
Vumela amagama abonisa ukuchasana kwezibakala akuncede.

By contrast, how refreshing it is to receive help from someone who is gracious.
Ngokwahlukileyo koko kuhlaziya ngokwenene ukuncedwa ngumntu onobabalo.

The Bible, in contrast, describes faith as being neither blind nor illogical.
Kodwa yona iBhayibhile ayithethi ngokholo njengenkolelo nje, yaye ayithi alunangqiqo.

(2 Peter 2:12; Jude 19) In contrast, Adam was a higher life-form, created “in God’s image.”
(2 Petros 2:12; Yude 19) Ngokwahlukileyo kuzo, uAdam yena wayedalwe waba nengqondo ngaphezu kwezilwanyana ekubeni wayedalwe “ngokomfanekiso kaThixo.”

23:5-7) Contrast their attitude with that of Jesus.
23:5-7) Kukho umahluko phakathi kwesimo sabo sengqondo nesikaYesu.

By contrast, Ebola virus is much rarer, but in some outbreaks it has killed nearly 90 percent of those it infected.
Nakuba iEbola isisifo esingaxhaphakanga, xa sithe sahlasela, kubantu ababa naso kufa abamalunga nama-90 ekhulwini.

We considered how that contrasted with the freedom spoken of by the apostle John when he said: “We observe his [God’s] commandments; and yet his commandments are not burdensome.” —1 John 5:3.
Sacinga ngendlela oku okwakuchasene ngayo nenkululeko ekwakuthethwe ngayo ngumpostile uYohane xa wathi: “Siyigcine imithetho yakhe [uThixo]; ayinzima ke imithetho yakhe.”—1 Yohane 5:3.

In contrast with the mentally blinded ones, how do Jehovah’s people respond to the words at 2 Corinthians 4:6?
Ngokwahlukileyo kubantu abamfanyekiswe iingqondo, abantu bakaYehova basabela njani kumazwi akweyesi-2 kwabaseKorinte 4:6?