convince oor Xhosa

convince

/kənˈvɪns/ werkwoord

To make someone believe, or feel sure about something, especially by using logic, argument or evidence.

voorbeelde

Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”
Ukuba umfundisi-ntsapho akakuboni ukubaluleka kwemfundo yaye akabathandi abantu abaselula, akanakuba ngumfundisi-ntsapho olungileyo, ophumelelayo, ozimiseleyo nowanelisekileyo.”

Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.
Amalungu ohlanga oluligcudwana asenokuziva engonwabanga, eyisekile kukuba angamaxhoba ocalucalulo olungekho sikweni.

Furthermore, even when family members feel that the situation is serious, it may be difficult to convince the sufferer that he or she needs medical attention.
Ngaphezu koko, naxa amalungu entsapho evakalelwa kukuba le ngxaki inzulu, kusenokuba nzima ukweyisela lowo ugulayo ukuba ufuna uncedo lukagqirha.

In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Ukongezelela, ubungqina obeyisayo bobulungisa bukaYesu buya kubonakaliswa kukunyukela kwakhe kuYise.

She was convinced that what she had been taught was the truth, and she had already been sharing her beliefs informally.
Wayeqinisekile ukuba loo nto wayeyifundiswa yinyaniso, yaye wayesele eqalile ukuxelela abanye ngayo.

Perhaps convinced that her pregnancy made her more important than Sarah, Hagar began to despise her mistress.
Waqalisa ukumdelela uSara, mhlawumbi wayecinga ukuba ukumitha kwakhe kumenza abaluleke kunoSara.

The talk, “Millions Now Living Will Never Die,” convinced my mother that she had found the truth, and she began to attend Christian meetings regularly.
Le ntetho yayinomxholo othi, “Izigidi Eziphilayo Ngoku Azisayi Kuze Zife,” yenza umama waqiniseka ukuba uyifumene inyaniso, yaye waqalisa ukuya kwiintlanganiso zamaKristu rhoqo.

But their subsequent joys in their assignment fully convinced them that Jehovah always knows best.
Kodwa uvuyo abalufumana kwizabelo zabo lwabenza baqonda ukuba uYehova uyayazi eyona nto ibafaneleyo.

Though staying in the school had some advantages, nothing is more important than my relationship with Jehovah.”—Naomi, who convinced her father to take her out of boarding school.
Nangona ukuhlala esikolweni kwakuneengenelo ezithile, akukho nto ibaluleke ngaphezu kolwalamano lwam noYehova.”—uNaomi, oweyisela uyise ukuba amkhuphe kwisikolo ekuhlalwa kuso.

It just might be that the more convincing answer lies in another arena and has to do with those God-given qualities of humanness which include conscience.”
Kanti kusenokwenzeka ukuba eyona mpendulo yanelisayo ifumaneka kwelinye icala yaye elo cala linento yokwenza neempawu esizinikwe nguThixo zobuntu eziquka isazela.”

Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.
Incwadi ethi Stuck in Traffic ithi, ukweyisela abantu abaninzi ekubeni baye emsebenzini ngemoto enye “kunokunciphisa kakhulu ukulibaziseka okwenziwa kukuxinana kweemoto ngexesha lekhefu emsebenzini.”

Changing conditions and new theories in the fields of human behavior and science convinced many that the old values were no longer valid.
Ukuguquka kweemeko nokuvela kweengcamango ezintsha ekuziphatheni kwabantu nakwinzululwazi kuye kwenza abaninzi baqiniseka ukuba imilinganiselo emidala ikukudla ngendeb’ endala.

We were convinced that we had found the true religion. —John 13:34, 35.
Saseyisekile ukuba silufumene unqulo lokwenyaniso.—Yohane 13:34, 35.

Many today are firmly convinced that good conduct is all that God requires of them.
Abaninzi namhlanje baqinisekile ukuba ihambo elungileyo kuphela kwento uThixo ayifunayo kubo.

“I was taught that all people go to heaven at death, but I was not convinced.
“Ndandifundiswe ukuba bonke abantu baya ezulwini xa besifa, kodwa ndingakuginyi ncam oko.

In fact, as he listened to Santiago, he intended on roughing him up if he could not provide convincing Scriptural proof for what he said.
Eneneni, njengoko wayephulaphule uSantiago, wayezimisele ukumbetha kanobom ukuba wayenganikeli bungqina beyisayo obungokweZibhalo baloo nto wayeyithetha.

So Ferdinand convinced his cell mate to ask his family to send a Bible, which the man did.
Ngoko ke uFerdinand wacenga indoda awayehlala nayo esiseleni ukuba icele intsapho yayo iyithumelele iBhayibhile, yaye yakwenza oko.

Before a judge can lawfully interfere with the religious training of a child, the court must hear convincing evidence that “particular religious practices pose an immediate and substantial threat to a child’s temporal well-being.”
Ngaphambi kokuba ijaji ingenelele ngokusemthemthweni kwindlela aqeqeshwa ngayo umntwana ngokonqulo, inkundla kufuneka ifumane ubungqina obunamandla bokuba “unqulo oluthile lusisisongelo ngokungqalileyo nangokucacileyo kwimpilontle yomntwana.”

25:31-46) The Witnesses are firmly convinced that this is what has actually taken place.
25:31-46) AmaNgqina eyiseke ngokupheleleyo ukuba oku kuye kwenzeka ngokwenene.

Next, we will examine five reasons why millions of people are convinced that the Bible is worthy of trust.
Kumanqaku alandelayo, siza kuhlolisisa izizathu ezihlanu ezibangela izigidi zabantu zikholelwe eBhayibhileni.

And as you grow in knowledge of God’s Word, doubtless you too will be convinced that our days are different.
Yaye njengokuba ukhula elwazini lweLizwi likaThixo, alithandabuzeki elokuba nawe uya kweyiseka lelokuba ngokwenene imihla yethu yahlukile.

▪ What happens eight days after Jesus’ fifth appearance, and how is Thomas finally convinced that Jesus is alive?
▪ Yintoni eyenzekayo kwiintsuku ezisibhozo emva kokubonakala kukaYesu okwesihlanu, yaye ekugqibeleni uTomas uqinisekiswa njani ukuba uYesu uyaphila?

As the Witnesses themselves viewed their situation, they were convinced that what they were experiencing was the fulfillment of Bible prophecy, and this made their confidence in God’s Kingdom even stronger.
Njengoko amaNgqina ayekhangele imeko yawo, ayeqinisekile ukuba afumana inzaliseko yesiprofeto seBhayibhile, yaye oko kwayomeleza ngakumbi intembelo yawo kuBukumkani bukaThixo.

Because of years of ill-treatment, a person may become convinced that he or she is unloved, even by Jehovah. —1 John 3:19, 20.
Ngenxa yokuphathwa kakubi kangangeminyaka emininzi, umntu usenokuzixelela ukuba akathandwa, nkqu nanguYehova.—1 Yohane 3:19, 20.

5 The most convincing proof of the book’s divine inspiration, however, is to be found in the fulfillment of its prophecies concerning the Messiah, Christ Jesus, as can be seen by comparing Zechariah 9:9 with Matthew 21:4, 5 and John 12:14-16; Zechariah 12:10 with John 19:34-37; and Zechariah 13:7 with Matthew 26:31 and Mark 14:27.
5 Noko ke, obona bungqina beyisayo bokuba le ncwadi iphefumlelwe nguThixo, bufumaneka ekuzalisekeni kweziprofeto zayo ezingoMesiya, uKristu Yesu, njengoko kunokubonwa ngokuthelekisa uZekariya 9:9 noMateyu 21:4, 5 noYohane 12:14-16; uZekariya 12:10 noYohane 19:34-37; noZekariya 13:7 noMateyu 26:31 noMarko 14:27.