cooperation oor Xhosa

cooperation

naamwoord

Alternative spelling of cooperation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

Intsebenziswano

purposeful interaction of the actions of two or more creatures, people or systems

The close cooperation between local Witnesses and their guests showed that an international brotherhood is a reality.
Intsebenziswano esondeleyo phakathi kwamaNgqina neendwendwe zawo yabonisa ukuba ubuzalwana bazwenibanzi buyinto yokwenene.

voorbeelde

(Hebrews 13:7) Happily, most congregations have a fine, cooperative spirit, and it is a joy for elders to work with them.
(Hebhere 13:7) Okuvuyisayo kukuba inkoliso yamabandla inomoya omhle wentsebenziswano, yaye kuyabavuyisa abadala ukusebenzisana nawo.

3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
3 UPawulos waphawula ukuba ukuze amaKristu aqhubeke esebenzisana, afanele enze umgudu wokugcina umanyano.

We cooperate with the elder arrangement in the congregation.
Sisebenzisana nelungiselelo labadala ebandleni.

The overall goal of these seminars and visits was to promote more respectful cooperation and thus avoid confrontation.
Eyona njongo iyintloko yezi nkomfa nala matyelelo kukukhuthaza umoya wokusebenzisana ngokunesidima yaye ngaloo ndlela kupheliswa ukungavisisani.

(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.
(Efese 5:22, 33) Uyalixhasa iqabane lakhe aze alithobele, engafuni kulo izinto ezingaphaya kwamandla alo, kodwa usebenzisana nalo ukuze baqhubeke benikela ingqalelo kwizinto zokomoya.—Genesis 2:18; Mateyu 6:33.

At least one prominent brother, in order to avoid punishment, even went so far as to cooperate with the Securitate, causing much harm to the faithful and to the preaching work. —Matt.
Omnye umzalwana owayesaziwa kakhulu wada wazibandakanya neSecuritate, kuba ebaleka ukohlwaywa, nto leyo yabangela ingxaki enkulu kwabanye abazalwana abathembekileyo, yaphazamisa nomsebenzi wokushumayela.—Mat.

24:14) However, there have been a few instances in which individuals who worked hard in cooperation with the organization also endeavored to use it to promote programs that tended to divert their associates to other activities.
24:14) Noko ke, kuye kwakho amathuba ambalwa abathi abathile abazibhokoxayo ekusebenzisaneni nentlangano kwakhona bazabalazela ukuyisebenzisela ukukhuthaza izinto ezithile ezityekele ekuphambukiseleni izinxulumani zabo kweminye imisebenzi.

International cooperation, many believe, requires that wealthy nations help poor nations, which are hardest hit by TB.
Abaninzi bakholelwa kwelokuba, ukusebenzisana kwamazwe ngamazwe, kufuna ukuba amazwe atyebileyo ancede ahlwempuzekileyo, nangawona athwaxwa kanobom sisifo sephepha.

Cooperating with the elders, even though they are imperfect, gives evidence that we accept Jehovah’s authority.
Ukusebenzisana nabadala, nakuba bengafezekanga kububungqina bokuba samkela igunya likaYehova.

28:18-20) They are determined to submit to Christ’s headship, keep close to God’s Word, and cooperate with the leading of the holy spirit, that they may continue moving ahead in the worship of the only true God and in proving themselves to be “a people peculiarly his own, zealous for fine works.”—Titus 2:14.
28:18-20) Azimisele ukuzithoba kubuntloko bukaKristu, abambelele kwiLizwi likaThixo, yaye asebenzisane nokhokelo lomoya oyingcwele, ukuze aqhubeke ehambela phambili ekunquleni okuphela koThixo oyinyaniso yaye ezingqina ‘engabantu abangabakhe, abazondelela imisebenzi emihle.’—Tito 2:14.

Furthermore, in the prewar years, “a great tidal wave of hypernationalism swept over Europe,” says the book Cooperation Under Anarchy.
Ukongezelela, incwadi ethi Cooperation Under Anarchy ithi, kwiminyaka yangaphambi kwemfazwe, “lonke elaseYurophu lazaliswa bubuhlanga obungazange babonwa ngaphambili.

There are, of course, limits to cooperation.
Kakade ke, intsebenziswano isikelwe umda.

5 Cooperation and good planning are keys to accomplishing household chores in preparation for attending meetings on time as a family.
5 Undoqo kukusebenzisana nokuceba kakuhle ukuze igqitywe kwangethuba imisebenzi yasekhaya kuze kulungiselelwe ukuba intsapho iye kwiintlanganiso.

Cooperate fully with God’s spirit-led earthly organization.
Sebenzisana ngokupheleleyo nentlangano kaThixo yasemhlabeni eyalathiswa ngomoya.

A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.
Isimo sengqondo sokungakhathali okanye sokukhuthala, isimo sengqondo esikhuthazayo okanye esingakhuthaziyo, isimo sengqondo sobundlobongela okanye sentsebenziswano, isimo sengqondo sokukhalaza okanye sokuba nombulelo zinokuba negalelo kakhulu kwindlela ubani azisingatha ngayo iimeko nendlela abanye abantu abasabela ngayo kuye.

17:20) By having a full share in the preaching work, you show that you are cooperating with that spirit.
17:20) Xa ushumayela ngenkuthalo ubonisa ukuba usebenzisana naloo moya.

10 During World War II, a committee of theologians and pastors cooperated with the Nazi government in Germany to produce a revised “New Testament” that eliminated all favorable references to the Jews and all indications of the Jewish ancestry of Jesus Christ.
10 Ebudeni beMfazwe Yehlabathi II, ikomiti ethile eyayiyilwe ngabefundisi yasebenzisana norhulumente wamaNazi waseJamani ekuveliseni “iTestamente Entsha” ehlaziyiweyo eyayizikhuphe zonke iimbekiselo ezazithetha kakuhle ngamaYuda kunye nazo zonke izinto ezazibonisa ukuba uYesu Kristu wayengumYuda.

7, 8. (a) Why should we cooperate with those taking the lead?
7, 8. (a) Kutheni sifanele sisebenzisane nabo bakhokelayo?

(Philippians 2:3) The students were encouraged to cooperate closely with their fellow missionaries, the branch office, and the local congregation.
(Filipi 2:3) Aba bafundi bakhuthazwa ukuba basebenzisane ngokusondeleyo nabavangeli basemazweni abakunye nabo, iofisi yesebe nebandla lasekuhlaleni.

What satisfaction it brings to a dedicated Christian when he thus cooperates with Jehovah’s speeding up of the ingathering work! —Isa.
Olunjani lona ulwaneliseko olubangelwa koku kumKristu ozahluleleyo xa esebenzisana ngolo hlobo noYehova ekukhawuleziseni umsebenzi wokuhlanganisa! —Isa.

We can do much to help lighten their load by being cooperative and by humbly following through on any assignment that we may receive.
Sinokuwenza lula umthwalo wabo ngokuba sisebenzisane nabo size senze nasiphi na isabelo abasinika sona.

If all in the family cooperate to live within the family’s total income, it will spare the family many problems.
Ukuba bonke entsatsheni bayasebenzisana ekuphileni ngemali efunyanwa yintsapho, oko kuya kuzithintela iingxaki ezininzi zentsapho.

In preparing for the wedding, kindness, thoughtfulness, and the spirit of cooperation are important.
Xa kulungiselelwa umsitho womtshato, ububele, ukucingela nomoya wentsebenziswano, zizinto ezibalulekileyo.

(Genesis 1:28) The feminine family role for Eve was to be a “helper” and “a complement” to Adam, submissive to his headship, cooperating with him in the accomplishment of God’s declared purpose for them.—Genesis 2:18; 1 Corinthians 11:3.
(Genesis 1:28) Indima kaEva entsatsheni yayikukuba ‘ngumncedi nomphelelisi’ kuAdam, athobele ubuntloko bakhe, esebenzisana naye ekuzalisekiseni injongo eyavakaliswa nguThixo ngabo.—Genesis 2:18; 1 Korinte 11:3.

That is one reason why a husband and wife who serve Jehovah need to cooperate with each other.
Esi sesinye sezizathu zokuba indoda nomfazi abakhonza uYehova bemele bamanyane.