copy oor Xhosa

copy

/kɒpiː/ werkwoord, naamwoord

The result of copying (confer original); an identical duplication.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

kopa

To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium. A copy operation can affect data ranging from a single character to large segments of text, a graphics image, or from one to many data files.

Soortgelyke frases

blind carbon copy
ikopi efana nqwa engabonakaliyo

backup copy
ikopi elilalela

carbon copy
ikopi efana nqwa

courtesy copy
ikopi engahlawulelwayo

shadow copy
ikopi ezinzileyo

server copy
ikopi yeseva

voorbeelde

To put that into perspective, consider that the best-selling work of fiction that year had an initial printing of 12 million copies in the United States.
Ukuze uyiqonde kakuhle ukuba ithetha ukuthini into yokuthengwa kweBhayibhile kangaka, kufuneka wazi ukuba eyona ncwadi yamabali yathengiswa kakhulu ngaloo nyaka, kwathengiswa nje izigidi ezili-12 zayo eUnited States.

Certain apologists even concluded that the philosophers copied from the prophets.
Abanye babede bathi izithandi-zobulumko zazixelisa abaprofeti.

Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.
Sakuwafumana la manqaku, sasiwakhuphela ngokuwabhala size siwasasaze kuye ngamnye wethu.

How was 13-year-old Leah able to place 23 copies of the Young People Ask book?
ULeah oneminyaka eli-13 ubudala wakwazi njani ukuhambisa imibhalo engama-23 yencwadi ethi Imibuzo Yabantu Abaselula?

With good reason each Israelite king was required to have a personal copy of the Scriptures and “read in it all the days of his life.”
Ngesizathu esivakalayo ukumkani ngamnye wakwaSirayeli kwakufuneka abe nombhalo wobuqu weZibhalo aze ‘awulese imihla yonke yobomi bakhe.’

Although the Bible Teach book has been available for less than two years, over 50 million copies have already been printed in more than 150 languages.
Nakuba le ncwadi ingaphantsi kweminyaka emibini ikho, zingaphezu kwezigidi ezingama-50 iincwadi ezisele zishicilelwe, ngeelwimi ezili-150.

Display a copy of the printed invitation, and explain how it can be used effectively.
Babonise isimemo, uze uchaze indlela esingasetyenziswa ngokuphumelelayo ngayo.

Prison officials also showed interest by requesting 40 extra copies for themselves.
Amagosa entolongo abonakalisa umdla ngokuzicelela imibhalo eyongezelelekileyo engama-40.

The next morning, I tracked the sister down and obtained copies for my three brothers.
Ngentsasa elandelayo ndakhangela la dade ndaza ndacela iikopi ukuze ndinike abantakwethu abathathu.

Fallible Copies
Imibhalo Eneemposiso

These No 3 copies are not, however, recognised as accounting documents and will be purely for the convenience of the DO and his sub-delegates.
Ezikopi zinombolo 3 azinakuqondakala njengamaxwebhu engxelo yaye ziyakuba luncedo kuphela lweDo nezahlulwana zayo.

Error while copying messages
Imposiso ngexesha lofundo lwefayile: %

In one month, they distributed 229 copies.
Ngenyanga enye, basasaza imibhalo engama-229.

Regularly back up your files, and store copies securely.
Rhoqo zenzele iikopi zefayile uze uzigcine.

If you would like a copy, please fill in the accompanying coupon, and mail it to the address provided or to an appropriate address on page 5 of this magazine.
Ukuba ungathanda ukuba nekopi yayo, sicela uzalise eli phetshana lingezantsi uze ulithumele kwiadresi engezantsi okanye kwefanelekileyo kwezo zidweliswe kwiphepha 5 leli phephancwadi.

Where possible, it is good for children to have their own Bible, songbook, and copy of the publication that is being studied.
Yaye ukuba kunokwenzeka, kuhle ukuba abantwana babe neBhayibhile, iculo, kunye nempapasho efundwayo.

At the beginning of 1999, Jehovah’s Witnesses throughout France distributed 12 million copies of a tract entitled People of France, You Are Being Deceived!
Ekuqaleni kowe-1999, kulo lonke elaseFransi amaNgqina kaYehova aye asasaza i-12 lezigidi zemibhalo yephecana elithi People of France, You Are Being Deceived!

7 Today, most of us have a personal copy of the Bible and an abundance of Bible literature.
7 Namhlanje, abaninzi kuthi baneeBhayibhile zabo nentaphane yoncwadi olusekelwe eBhayibhileni.

In a remote tribal area of Lebowa, two of our spiritual sisters were surprised to find that an old, partially blind man and his wife had a copy of this book in the Sepedi language.
Komnye ummandla wesizwe osemagqagaleni eLebowa, oodade bethu bokomoya ababini babemangalisiwe kukufumanisa ukuba enye indoda ekhulileyo, engaboni kakuhle nomfazi wayo babenombhalo wale ncwadi ngesiPedi.

Copies of that paper were sent to newspapers throughout the United States and Canada.
Imibhalo yelo phepha yathunyelwa kumaphephandaba akulo lonke elaseUnited States naseKhanada.

Although the lady who regularly accepted copies of the magazines said, “I don’t believe what you’re telling me,” she agreed to read the magazines.
Nangona elinye inenekazi laliyamkela rhoqo imibhalo yamaphephancwadi lathi, “Andikukholelwa oko nindixelela kona,” lavuma ukuwafunda amaphephancwadi.

In London, a railroad shunter, Tom Hart, accepted a copy on his way home from work early one morning.
ELondon, uTom Hart owayetshintsha uloliwe ukusuka kwesinye isiporo ukuya kwesinye, wamkela umbhalo xa wayesendleleni egodukayo evela emsebenzini ngenye intsasa.

One professor of chemistry said that among the things needed would be (1) a protective membrane, (2) the ability to get and process energy, (3) information in the genes, and (4) the ability to make copies of that information.
Omye uprofesa wathi, ukuze ikwazi ukwenza oko kufuneka kubekho (1) inwebu ekhuselayo, (2) ikwazi ukufumana nokusebenzisa amandla, (3) igcine inkcazelo yemfuza, (4) ikwazi nokuvelisa inkcazelo efanayo.

By 1992 a combined total of 2,437,711 copies of the New World Translation had been shipped out for distribution in France; and the number of Jehovah’s Witnesses in France increased 488 percent during that same period, reaching a total of 119,674.
Ngowe-1992 isimbuku esiyintlanganisela semibhalo ezizi-2 437 711 yeNew World Translation iye yathunyelwa ukuze isasazwe eFransi; yaye inani lamaNgqina kaYehova eFransi liye lantinga ngaphezu kwama-488 ekhulwini ebudeni belo xesha likwalinye, efikelela kwi-119 674.

Unlike cinema reels and old photographs, videocassettes were easy to store, copy, and distribute.
Ngokungafaniyo nobuxhakaxhaka bemifanekiso-bhanyabhanya nemifanekiso yakudala, kulula ukugcina, ukukhuphela nokusasaza iikhasethi zevidiyo.