cover letter oor Xhosa

cover letter

naamwoord

A letter or written communication that serves to introduce an accompanying document; especially, a letter that introduces a résumé or curriculum vitae.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ileta ekhapha isicelo

A letter that serves to introduce accompanying documents to the recipient. Often refers to a letter sent with a resume when applying for a job.

voorbeelde

If there is not, you can write to the Society, provided that the elders send along a covering letter with their observations about your qualifications and language skills. —See the August 15, 1988, Watchtower, pages 21-3.
Ukuba awukho, unokubhalela uMbutho, ukuba nje abadala banokuthumela neyabo ileta echaza indlela abazibona ngayo iimfaneleko nobuchule bakho bokuthetha olo lwimi.—Bona IMboniselo ka-Agasti 15, 1988, iphepha 21-3.

Inside the book’s front cover is a letter from the Governing Body to young people.
Kwiqweqwe elingaphakathi kukho ileta ebhalelwe ulutsha, evela kwiQumrhu Elilawulayo.

Within a few days, candles, flowers, and letters covered the area in front of the school.
Kwiintsuku nje ezingephi kwabekwa amakhandlela, iintyatyambo neeleta kuloo ndawo yengozi.

Consider some of the subjects covered in Paul’s letters.
Qwalasela ezinye izinto ekwakuthethwa ngazo kwezi leta.

The letter to Laodicea is not found in the Bible, possibly because it did not contain information we need today, or perhaps it repeated points adequately covered in other canonical letters.
Incwadi eya eLawodike ayikho eBhayibhileni, mhlawumbi kuba yayingenayo inkcazelo esiyifunayo namhlanje, okanye mhlawumbi yayiphindaphinda iingongoma ezigutyungelwe ngokwaneleyo kwezinye iincwadi ezikwimibhalo engcwele.

The elders will provide direction on how the local territory will be covered, in harmony with the letter they received dated April 1, 2013.
Abadala baya kuchaza indlela eza kusetyenzwa ngayo intsimi, ngokuvisisana nemiyalelo ekwileta ka-Aprili 1, 2013.

Hundreds of cards and letters from six different countries covered the walls of my hospital room.
Amakhulu amaqweqwe neeleta ezivela kumazwe amathandathu awahlukahlukeneyo ayezele iindonga zegumbi lam lasesibhedlele.

This must be forwarded to the Command HQ under cover of a letter, drafted by the DO for the Captain's signature, wherein he makes recommendations concerning the member's retention in the Service based on his record of service and the seriousness of the charge.
Oku makusiwe kwinkumanda yeHQ ngaphantsi kweleta enegama labo, ebhalwe yiDO kwintsayini gama lekhapteyini, apho enza amacebo anxulumene nokugcinwa kwelungu emsebenzini ezisekelwe ekubeni usebenze njani kunye nobunzaza betyala.

The large letters J W appeared prominently on the front cover of the convention program.
Oonobumba abakhulu abathi J W babebhalwe ngokucacileyo kwiphepha elingaphandle locwangciso lwendibano.

The first ten pages covered mostly family matters, but near the end of the letter, the family had explained about the resurrection.
Kumaphepha okuqala alishumi loo leta yayithetha ngemibandela yentsapho, kodwa yaqukumbela ngokuthetha ngovuko.

Among the Chester Beatty Papyri, two codices —one binding together parts of the four Gospels and Acts (P45) and another bringing within its covers 9 of the 14 letters of Paul (P46)— show that the inspired Christian Greek Scriptures were assembled shortly after the death of the apostles.
Phakathi kweChester Beatty Papyri, kukho iicodex ezimbini—enye ihlanganisa amacandelo eencwadi ezine zeVangeli neZenzo (P45) yaye enye iqulethe ezisi-9 zeencwadi ezili-14 zikaPawulos (P46)—nto leyo ebonisa ukuba iZibhalo zamaKristu zesiGrike eziphefumlelweyo zahlanganiswa kungekudala emva kokufa kwabapostile.

Review applicable points from the letter of instruction sent to the elders, and outline local arrangements for covering the territory.
Yithi gqabagqaba ngeengongoma ezisuka kwileta yemiyalelo ethunyelwe kubadala, uze uthethe nangendlela intsimi eza kugutyungelwa ngayo.

To prepare the master Georgian copies of our magazines for printing, the brothers cut letters from newspapers and glued them onto the original English cover page
Ukuze benze imagazini yesiGeorgia eyayiza kuthunyelwa kwinkampani yokuprinta, abazalwana babesika oonobumba kumaphephandaba baze bawancamathisele ngaphandle kweyesiNgesi

Desperate to cover his sin, David then sent Uriah back to Rabbah with a letter to the chief of the army saying that Uriah should be put in a position where he would be killed.
Sele edyuduzela efuna ukufihla isono sakhe, uDavide wathumela u-Uriya eRabha eneleta eya kumphathi womkhosi ethi u-Uriya ufanele abekwe kwindawo aza kubulawa kuyo.

I wrote ordinary letters, putting these messages between the lines in invisible ink and then sent them, via a cover address, to the Netherlands Bethel.
Ndandibhala iileta eziqhelekileyo phakathi kwemigca ndifakele le miyalezo ngeinki engabonakaliyo ndize ndizithumele, ngenye idilesi, ukuze zigqithiselwe kwiBheteli eseNetherlands.

2 The difficulty of fitting the writing of Paul’s letters to Timothy and Titus into the period covered by the book of Acts has led some Bible commentators to the conclusion that Paul was successful in his appeal to Caesar and was released about 61 C.E.
2 Ubunzima bokunxulumanisa ukubhalwa kweencwadi zikaPawulos zisiya kuTimoti nakuTito phakathi kwexesha eligutyungelwe yincwadi yeZenzo kuye kwakhokelela abanye abahlalutyi beBhayibhile ekubeni bagqibe kwelokuba uPawulos waphumelela kwisibheno sakhe kuKesare waza wakhululwa malunga nowama-61 C.E.

With & kword;, this predetermined notion of how the document should look is used to select a template. By using a template, a set of frames is created to approximate this final layout. For a business letter, a document with one large frame that covers the page from top to bottom and side to side would be selected. For a newsletter, however, a two or three column document is more appropriate. Once this template is selected, & kword; will create the frames automatically
Nge & kword;, ungasebenzisa le ngcamango igqitywe phambili yendlela olwakho uxwebhu luzakujongeka ngayo ukwenza umsebenzi wakho lula. Ngokusebenzisa itemplate, ongenza kuyo iqela lezakhelo ukusondeza olu beko lokugqibela. Lweleta yakho yeshishini, ungakhetha isakhelo esinye esikhulu esigquma iphepha phezulu ukuya ezantsi nakwicala ngecala (ngaphandlekwemida kunjalo). Yalo leta yendaba, ngoko ke, ungagqiba ukuba emibini okanye emithathu imihlathi yoxwebhu ingaphezulu kokuthandayo. Xa ukhetha le template, & kword; kuzakukwenzela izakhelo

Under the title was a letter written by Professor Jorma Palo, and it said in part: “I took a closer look at the seal of our university printed on the cover of the Bulletin.
Kweli nqaku kwakukho ileta eyabhalwa nguNjingalwazi uJorma Palo, ibe yayisithi ngokuyinxenye: “Ndiluqwalasele ngokusondeleyo uphawu lweyunivesithi yethu olwalubonakala ngokucacileyo kuqweqwe lweBulletin.