cow oor Xhosa

cow

/kaʊ/, /kaʊs/ werkwoord, naamwoord

A female domesticated ox or other bovine, especially an adult after she has had a calf.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkomo

c9;c10

female domesticated ox or other bovine

For example, we would ask, “Is there anyone here who wants to sell a cow?”
Ngokomzekelo, sasidla ngokubuza, “Ngaba ukho umntu enimaziyo othengisa inkomo apha?”

COW

Acronym

Acronym of [i]copy-on-write[/i].

voorbeelde

The corn, the coffee beans, the hen that laid the egg, and even the cow that produced the milk—all had their origin in the fauna and flora of the tropical forest.
Ingqolowa, ikofu, inkuku ebeke iqanda, kwanenkomo yobisi—zonke zivela kwizilo nakwizityalo zamahlathi akweleenjiko.

After all the dairy farmer had a hundred rounds of cheese stored in his cellar, and thirty milk cows, and a large flock of woolly sheep.
Lo mfama wobisi wayenamavili etshizi angaphezulu kwekhulu awayewagcine kwigumbi lakhe eliphantsi komhlaba, neemazi zobisi ezingamashumi amathathu, kunye nomhlambi omkhulu weegusha zoboya.

Swiss dairymen have long believed that the sweet sound of the alpenhorn helps to keep cows quiet during milking.
Abafuyi beenkomo zobisi baseSwitzerland bebesoloko bekholelwa ukuba isandi esimyoli seli xilongo senza ezi mazi zingabi ndlongo-ndlongo xa zisengwa.

The use of red-cow ashes prefigures the cleansing through Jesus’ sacrifice. —Hebrews 9:13, 14.
Ukusetyenziswa kothuthu lwemazi yenkomo ebomvu kwakufuzisela ukuhlanjululwa ngedini likaYesu.—Hebhere 9:13, 14.

It was to be twenty-four years before the Ajax 60 was undocked in Cowes in 1846 to become the first steam-liner.
Yayiza kuba namashumi amabini anesine eminyaka phambi kwe Ajax yamashumi amathandathu eyi ngazange iye edokisini iyokukhandwa eKhowesi ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo linamashumi mane anesihlanu ukuze ibeyeyokuqala kwezikhupha umphunga kwinqanawa.

13 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
13 Kwaye imazi yenkomo nebhere ziya kudla kunye; amathole azo aya kubuthuma kunye; kwaye ingonyama iya kudla umququ njengenkomo.

Some 70 percent of all milk produced in India comes from river- type water buffalo, and buffalo milk is in such demand that cow’s milk can be hard to sell.
Malunga nama-70 ekhulwini obisi lonke oluveliswa eIndiya luvela kuhlobo oluthile lwenyathi yamanzi efumaneka emlanjeni, kwaye ubisi lwenyathi lufunwa kakhulu kangangokuba ubisi lwenkomo kunokuba nzima ukuluthengisa.

Sometimes they spread their bedrolls in railway waiting rooms, in a cattle shed, on jungle grass, or on cow-dung flooring in a cottage, but there were also times when they slept in lush hotels and in a raja’s palace.
Maxa wambi babesandlala oomandlalo babo kumagumbi okulindela uloliwe, kwishedi yeenkomo, kwingca esehlathini, okanye kwindlwana esindwayo, kodwa kwakukho namaxesha ababelala kwezitofotofo zona iihotele nakwibhotwe lasebukhosini.

The next day I was told to report to the dairy barn to help milk cows.
Ngosuku olulandelayo ndaxelelwa ukuba ndiye ederi ndize ndincede ekusengeni iinkomo.

Ocher, a red mineral ground to a fine powder, is frequently mixed with cow fat and artfully applied to the body.
Athanda ukuthabatha imbola, umhlaba obomvu ocoliweyo, ayidibanise namafutha enkomo aze ngobuchule aziqabe ngayo.

But these English having gotten our land, they with scythes cut down the grass, and with axes fell the trees; their cows and horses eat the grass, and their hogs spoil our clam banks, and we shall all be starved.”—Warpaths—Invasions of North America.
Kodwa athi la maNgesi akufumana umhlaba wethu, asika ingca ngamarhengqa, agawula imithi ngamazembe; iinkomo namahashe awo atya ingca, neehagu zawo zagxobha imilambo yethu ehlala iimbaza, yaye sonke siza kuthwaxwa linxele likaKhetsekile.”—Warpaths—Invasions of North America.

Ho was happy and looked after the rich man’s cows.
UHo wayonwabe kakhulu waza wazolusa iinkomo zesityebi eso.

And the cow and the bear themselves will feed; together their young ones will lie down.
Kuya kudla imazi yenkomo nebhere; amathole azo abuthe ndawonye.

Primarily, though, they used it to call in their cows for milking.
Kodwa ke ngokuyintloko babelivuthela ukuze babize iimazi zeenkomo xa ziza kusengwa.

A mixture of mud and cow dung is applied to these, and it is reapplied each year.
Nakuzo kufakwa udaka nobulongwe, yaye nyaka ngamnye ziyahlaziywa.

The animal’s milk is consumed, and cow dung is used to cover and seal their homes.
Kutyiwa amasi enkomo, yaye ubulongwe abusebenzisa ukutyabeka amakhaya awo.

“The cow and the bear themselves will feed,” “the lion will eat straw just like the bull,” and “a mere little boy will be leader over them.”
“Ithokazi lenkomo nemazi yebhere ziya kudla utyani ndawonye,” “ingonyama idle umququ njengenkomo,” aze ‘umntwana aziqhube ezo zinto.’

“Meat of 6 Cows Fed Radioactive Straw Reaches 9 Prefectures.” —THE MAINICHI DAILY NEWS, JAPAN.
“Inyama Yeenkomo Ezi-6 Ezondliwe Ngeendiza Ezinemichiza Ityhutyhe Izithili Ezisi-9.”—ITHE MAINICHI DAILY NEWS, EJAPAN.

Reports came in of hundreds of cows and calves, as well as thousands of chickens, that froze to death as nighttime temperatures plummeted below freezing.
Iingxelo zibonisa amakhulu eenkomo namathole, kwanamawaka amantshontsho eenkuku, abulawa yingqele njengoko ebusuku amaqondo obushushu ayesihla abe ngaphantsi kweqondo lomkhenkce.

Do the cows still go up to the high meadows in the summertime, or is there still snow on the mountains?
Ngokomzekelo wasibuza ukuba: Ngaba iinkomo zisakhatshelwa emadlelweni ehlotyeni nokuthi ngaba ikhephu lisawa ezintabeni?

This is one reason why you should not supplement breast milk with other bottle- fed drinks, such as milk- powder solutions or cow’s milk.
Esi sesinye isizathu sokuba ungafanele endaweni yobisi lwamabele usebenzise iziselo ezincancwa ebhotileni, njengobisi olungumgubo okanye ubisi lwenkomo.

He said to them: “If you had not plowed with my young cow, you would not have solved my riddle.”
Wathi kubo: “Ukuba beningalimanga ngethokazi lam lenkomo, ngeningalicombululanga iqhina lam.”

“He stole one of my cows,” lied the rich man.
“Ube enye yeenkomo zam,” saxoka satsho isityebi.

As the Israelites settled in the Promised Land, they raised cows, sheep, and goats, thus having an abundant supply of milk.
Njengokuba amaSirayeli ayehlala kwiLizwe Lesithembiso, ayefuya iinkomo, iigusha neebhokhwe loo nto yayiwenza abe nobisi oluninzi.

WITH its sweeping horns, a long fringe dangling over its eyes, and a thick, shaggy coat covering its stocky frame, the highland cow is instantly recognizable.
KULULA ukuyahlula le nkomo kuba ineempondo ezinde ezijonge phezulu, noboya obude obugqume amehlo.