cruelty oor Xhosa

cruelty

/ˈkruːəltɪ/ naamwoord

(uncountable) an indifference to suffering or positive pleasure in inflicting suffering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

inkohlakalo

Positive pleasure or indifference in inflicting suffering.

The word does not imply any kind of abuse or cruelty.
Eli gama alibhekiseli kulo naluphi na uhlobo lokuxhaphaza okanye inkohlakalo.

voorbeelde

Who Really Is Behind Cruelty?
Ngubani Oyena Nobangela Wenkohlakalo?

So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.
Ngoko, ayimangalisi into yokuba ngenxa yolu nqulo nengxelo yawo yenkohlakalo nogonyamelo abe umprofeti weBhayibhile uNahum wabhala esithi uThixo omnye oyinyaniso, uYehova, “ngumphindezeli obushushu bukhulu” kuma-Asiriya.—Nahum 1:2.

These are carried out with extreme cruelty against people whose only “fault” is that they are of a different race, religion, or ethnic group —as was the case in 1994 when some 800,000 Tutsi were murdered in Rwanda.
Olu hlobo lolwaphulo-mthetho lwenziwa ngabantu abakhohlakele ngokugqith’ emgceni behlasela abantu “abatyala” labo ikukuba ngabohlanga, unqulo okanye isizwe esahlukileyo kwesabo—njengaxa kwabulawa amaTutsi amalunga nama-800 000 eRwanda ngowe-1994.

* (Deuteronomy 22:10; Psalm 36:7; Proverbs 12:10) He repudiates cruelty and all who practice it.
* (Duteronomi 22:10; INdumiso 36:7; IMizekeliso 12:10) Uyithiyile inkohlakalo nabo bonke abanayo.

As far back as 1641, the Massachusetts Bay Colony formulated “The Body of Liberties,” which stated: “No man shall exercise any Tirranny or Crueltie towards any bruite Creature which are usuallie kept for man’s use.”
Ukusuka emva phayaa ngowe-1641, iMassachusetts Bay Colony yaqulunqa “IMithetho Yenkululeko,” eyayisithi: “Akukho namnye umntu oya kuBandezela okanye asiphathe ngeNkohlakalo isilwanyana ngokuqhelekileyo esigcinelwe ukusetyenziswa ngumntu.”

57:5) Jehovah detested such cruelty!
57:5) Kwakumcaphukisa uYehova oku kukhohlakala kungaka!

“The message in the movie business,” he adds, “seems to be that portrayals of cruelty and dementia deserve more serious consideration, more automatic respect, than any attempts to convey nobility or goodness.”
Walek’ umsundulo esithi: “Eyona njongo iyintloko yemifanekiso eshukumayo ibonakala ikukuba ukuboniswa kwenkohlakalo nempambano kufuna ukuqwalaselwa ngokunzulu, kuhlonelwe njengeyona nto ixabiseke kunayo nayiphi na eminye imigudu yokuzama impucuko okanye okulungileyo.”

An atheist and philosopher named Michel Onfray muses on how it is possible that the same religious book could inspire two types of men, one “aspiring to saintliness,” the other “carrying out an act of inhuman cruelty” —terrorism.
Isithandi sobulumko esasingakholelwa kubukho bukaThixo uMichel Onfray uxakwa yindlela enokwenzeka ngayo into yokuba incwadi enye yonqulo yenze abantu bacinge izinto ezahlukeneyo, omnye imenze “azabalazele ukuba ngcwele” ngoxa isenza omnye “enze izinto ezikhohlakeleyo ebantwini”—njengobugrogrisi.

“In many ways,” notes the book Milestones of History, “scientific advance has been directly harnessed to destruction and cruelty.”
Incwadi ethi Milestones of History ithi: “Ngeendlela ezininzi ukuhambela phambili kwenzululwazi kuye kwabotshwa dyokhweni nye nentshabalalo nenkohlakalo.”

(1 Peter 2:17) Neither the one principally responsible for the cruelty, Satan the Devil, nor anyone who acts like him will remain.
(1 Petros 2:17) Akukho namnye umntu onenkohlakalo oya kusala kuquka oyena nobangela wayo, uSathana uMtyholi.

(Isaiah 13:11) The outpouring of Jehovah’s wrath will be punishment for Babylon’s cruelty to God’s people.
(Isaya 13:11) Ukuthululwa kwengqumbo kaYehova kuya kuba kukohlwaywa kweBhabhiloni ngenxa yokubaphatha kwayo ngenkohlakalo abantu bakaThixo.

It has already cleansed the heavens of Satan, the source of all cruelty, and his demons.
Sele bumlahlele ngaphandle kwamazulu uSathana needemon zakhe, unobangela wayo yonke le nkohlakalo.

Such love, fueled by heartfelt appreciation, will allow no room for cruelty behind closed doors, no room for words that hurt and humiliate, no room for the cold shoulder treatment wherein days may pass without a kind or civil word being spoken, and certainly no room for physical violence.
Uthando olunjalo, oluqhutywa luxabiso olusuka entliziyweni, aluyi kuyinika thuba inkohlakalo yangasese, aluyi kuvula thuba lakuthetha amazwi ahlabayo nagculelayo, aluyi kuvula thuba lakungakhathalelani ekuthi kudlule iintsuku kungakhange kubekho kuthethisana ngobubele okanye ngenkcubeko, yaye ngokuqinisekileyo aluyi kuvula thuba lakugonyamelana ngokwasemzimbeni.

Afterward I saw dozens of the slaughtered victims, and I was anxious to know the reasons for such cruelty.
Kamva, ndabona inyambalala yamaxhoba abuleweyo, yaye ndandifuna ukwazi unobangela wenkohlakalo enjalo.

Even so, he does not excuse those nations for their unnecessary cruelty, their pride, and their animosity toward true worship.
Sekunjalo, oko akuzenzi zithetheleleke ezo ntlanga xa zibonakalisa inkohlakalo, ikratshi, nobutshaba kunqulo lokwenyaniso.

The compassion of the princess certainly contrasts with the cruelty of her father.
Ngokuqinisekileyo imfesane yale nkosazana yayahluke gqitha kwinkohlakalo kayise.

Can those who treat others with cruelty change?
Ngaba banokutshintsha abo baphatha abanye ngenkohlakalo?

Moreover, the Assyrians have an unparalleled reputation for cruelty and violence.
Ngaphezu koko, ama-Asiriya adume ngokuba nenkohlakalo nogonyamelo olugqithiseleyo.

But what if while waiting for this Kingdom, you become a victim of cruelty?
Kodwa kuthekani ukuba, ngoxa usalindele obu Bukumkani uphathwa ngenkohlakalo?

12, 13. (a) How did Satan show his cruelty after Jesus was born?
12, 13. (a) USathana wabonisa njani ukuba ukhohlakele emva kokuzalwa kukaYesu?

However, Babylon’s excessive cruelty to Jehovah’s people would not go unpunished.
Noko ke, ukubaphatha ngenkohlakalo ngokugqithiseleyo kweBhabhiloni abantu bakaYehova kwakungayi kungabi nasohlwayo.

If so, why does he permit so much cruelty?
Ukuba kunjalo, kutheni evumele inkohlakalo engaka?

This military expansion was marked by cruelty and greed.
Lo mkhosi wonqulo waphawulwa ngokuba nenkohlakalo nangokunyoluka.

Soon he will eradicate the very causes of cruelty, suffering, and extinction and will establish lasting harmony among all living things. —Isaiah 11:6-9.
Kungekudala uya kuphelisa oonobangela benkohlakalo, ukubandezeleka, nokupheliswa kwezilwanyana aze abangele ukuba kubekho umanyano phakathi kwazo zonke izinto eziphilayo.—Isaya 11:6-9.

When the Assyrians, who had served as God’s instrument in punishing the Israelites, resorted to wanton cruelty, Isaiah exposed their presumptuousness with this illustration: “Will the ax enhance itself over the one chopping with it, or the saw magnify itself over the one moving it back and forth?”
Xa ama-Asiriya, awasetyenziswa nguThixo njengesixhobo sokohlwaya amaSirayeli, asebenzisa inkohlakalo egqithiseleyo, uIsaya wakubhenca ukuzikhukhumalisa kwawo ngalo mzekeliso: “Izembe lingamqhayisela na ogawula ngalo? Isarha ingazikhulisa na ngaphezu koyitsalayo?”