cup oor Xhosa

cup

/kʌp/ werkwoord, naamwoord

A concave vessel for drinking from, usually made of opaque material (as opposed to a glass).

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

ikomityi

A decorative cup-shaped vessel awarded as a prize or trophy.

What does it take to produce the perfect cup?
Yintoni efunekayo ukuze wenze ikomityi emnandi yale kofu?

voorbeelde

For whoever gives you a cup of water to drink on the ground that you belong to Christ, I truly tell you, he will by no means lose his reward.”
Kuba othe waniseza nendebe le yamanzi egameni lam, ngokuba ningabakaKristu, inene ndithi kuni, akasayi kuphulukana nomvuzo wakhe.”

11 Mine indignation is soon to be poured out without measure upon all nations; and this will I do when the cup of their iniquity is afull.
11 Ukucaphuka kwam kukufutshane kuthululelwe ngaphandle ngokungenamlinganiselo phezu kwazo zonke izizwe; kwaye oku ndiya kukwenza xa indebe yobugwenxa babo aizele.

Jesus was sharing a cup of wine and a loaf of unleavened bread with his apostles.
UYesu wayesela indebe yewayini esitya nesonka esingenagwele nabapostile bakhe.

(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.
(IZililo 2:19; 4:1, 2) Baya kube besele indebe yomsindo kaThixo yaye baya kube bengenamandla njengezilwanyana ezibanjwe ngumnatha.

Another rendition is: “My cup is brimming over.”
Enye inguqule-10 ifundeka ngolu hlobo: “lndebe yam iyaphuphuma.”

(Genesis 44:15) Thus, the cup was evidently all part of the stratagem.
(Genesis 44:15) Ngaloo ndlela le ndebe yayiyinxalenye yelo yelenqe.

In the future, & kdeprint; will become even better. It will do a better job of detecting your installed print subsystem itself. Already & kdeprint; is doing quite well in automatically sensing if you have & CUPS; on your system. But in many cases you will have to tell & kdeprint; what you are using, if you want to keep a legacy print system
Kwixesha elizayo, & kdeprint; izakwenza umsebenzi ongcono we ubhaqa indlela yakho esezantsi yoshicilelo efakiweyo ngakwayo. Sele & kdeprint; isenza kakuhle kwizimvo ezizenzekelayo ukuba une & CUPS; kwindlela yakho, kodwa kwimizekelo emininzi unga xelela i & kdeprint; okusebenzisayo, ukuba ufuna ukugcina indlela yoshicilelo esemthethweni

Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation
Ayikwazanga kukhangela uqwalaselo olusuka kwifayile CUPS umncedisi Awunazimvume zokungena wenze lo msebenzi

Deserving ones who received the disciples into their homes as prophets, perhaps giving them “a cup of cold water” or even accommodations, would not lose their reward.
Abafanelekileyo ababebamkela njengabaprofeti abafundi kumakhaya abo, mhlawumbi bade babaphe ‘indebe yamanzi abandayo’ okanye babanike neendawo zokuhlala, babengayi kuphulukana nomvuzo wabo.

Some other advanced features built into & CUPS; are the capacity to do load balancing
Eminye imisebenzi ephambili eyakhelwe kwi & CUPS; yindawo yokwenza layisha uxhathiso

With so many meeting for this observance on the same night, just one cup cannot possibly be used for all.
Ekubeni kusenziwa isikhumbuzo ngobusuku obunye endaweni ezininzi, akunakusetyenziswa indebe enye.

(50:31, 40) Babylon has been a golden cup in Jehovah’s hand to make the nations drunk, but suddenly she has fallen, so that she herself is broken.
(50:31, 40) IBhabhiloni ibiyindebe yegolide yokunxilisa iintlanga esandleni sikaYehova, kodwa ngesiquphe iwile, kangangokuba yaphukile.

Instead, the cup will be taken out of Jerusalem’s hand and given to those who rejoiced at her disgrace.
Kunoko, le ndebe iza kuthatyathwa esandleni seYerusalem ize inikwe abo babekuvuyela ukuhlaziswa kwayo.

What is meant by “this cup of the wine of rage,” and what happens to those who drink the cup?
Kuthethwa ukuthiwani ‘ngendebe yewayini yobushushu,’ yaye kwenzeka ntoni kwabo basela kule ndebe?

(Matthew 26:27, 28, Moffatt) What was in that communal cup that he passed, and what does it mean for us as we strive to discern what we ourselves are?
(Mateyu 26:27, 28) Yintoni eyayikuloo ndebe yomthendeleko awayidlulisayo, yaye inayiphi intsingiselo kuthi njengoko sizabalazela ukuzicikida oko sikuko?

And pregnant women or those who breast-feed their babies should have no more than one cup a day.
Yaye abafazi abakhulelweyo okanye abo bancancisa abantwana babo bafanele bangaphungi ngaphezu kwekomityi enye ngosuku.

A scene on a fifth century B.C.E. cup showing a tutor (with staff) looking on while his charge receives instruction in poetry and music
Umfanekiso wenkulungwane yesihlanu Ngaphambi Kwexesha Eliqhelekileyo wendebe ebonisa umkhapheli (ebambelele kumsimelelo wakhe) ngoxa umntwana efundiswa imibongo nomculo

However, Peter defends him with a sword and is reproved: “The cup that the Father has given me, should I not by all means drink it?”
Noko ke, uPetros umkhusela ngekrele kwaye ululekwa ngokuthi: “Indebe andinikileyo uBawo andisayi kuyisela na?”

CUPS Server %#: %
Umncedisi we CUPS

(Matthew 26:36-38) Then he knelt and prayed: “Father, if you wish, remove this cup from me.
(Mateyu 26:36-38) Wandula ke waguqa waza wathandaza: “Bawo, ukuba uyavuma, mayidlule le ndebe kum; kodwa makungabi kukuthanda kwam, makube kokwakho okwenzekayo.”

Wrong. Just change one setting in the original & CUPS; box to make it a server. Install & CUPS; on five other boxes, as clients. By the time you turn back to your first client, you find the users happily playing with the settings for the dozen printers you had defined earlier on the server. Somehow magically the printers had appeared on all the Print dialogs of the five new & CUPS; client boxes
Ayiolunga. JTshintsha nje isicwangciso esinye kweyoqobo & CUPS; ibhokisi ukuyenza i umncedisi. Faka & CUPS; kwezinye ezintlanu iibhokisi, njenge abaxhasi. Ngexesha ubuyyela kowokuqala owakho umxhasi, uzakufumana abasebenzisi bedlala ngovuyo ngezicwangciso kwishumi elinesibini labashicileli obachazileyo ngaphambili kwi umncedisi. Ngenye indlela abashicileli bavele ngomlingo kuzo zonke i Shicilela iincoko zababini zezintlanu ezintsha & CUPS; iibhokisi zabaxhasi

“Remove this cup from me,” he prayed.
Wathandaza wathi: “Yishenxise le ndebe kum.”

Sorting (putting raisins and nuts in separate piles) and sequencing (nesting measuring cups in order) teach concepts that serve as building blocks for learning mathematics.
Ukulungelelanisa (iirasentyisi neenqoba ngokwezicuku ezahlukeneyo) nokulandelelanisa (ukulinganisela kakuhle ngolungelelwano) kufundisa iinkalo ezisebenza njengesiseko sokufunda izibalo.

Also, he took a cup and, having given thanks [Greek, eu·kha·ri·ste ́sas], he gave it to them, saying: ‘Drink out of it, all of you; for this means my “blood of the covenant,” which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins.’” —Matthew 26:26-28.
Wathabatha nendebe waza, akuba ebulele, wayinika bona, esithi: ‘Selani kuyo, nonke; kuba oku kuthetha “igazi lam lomnqophiso,” eliza kuphalala ngenxa yabaninzi ukuze kuxolelwe izono.’”—Mateyu 26:26-28.

Jesus then goes off a second time and requests that God remove from him “this cup,” that is, Jehovah’s assigned portion, or will, for him.
Ngoko uYesu uyahamba okwesibini yaye ucela ukuba uThixo ayidlulise “le ndebe” kuye, oko kukuthi, isabelo uYehova amnike sona, okanye ukuthanda kwakhe, ngaye.