date oor Xhosa

date

/deɪt/ werkwoord, naamwoord

(botany) The fruit of the date palm. This sweet fruit is somewhat in the shape of an olive, containing a soft pulp and enclosing a hard kernel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

umhla

Include the date, the title of the periodical, and perhaps the name of the author or publisher.
Quka umhla, umxholo, yaye mhlawumbi negama lombhali okanye lompapashi.

Date

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

finish date
umhla wokugqiba

expiration date
umhla wokuphelelwa

date palm
umhla

start date
umhla wokuqalisa

status date
umhla wengxelo

Date Navigator
iKhalenda yoMhambi

due date
umhla wokugqibela

due date
umhla wokugqibela

date palm
umhla

voorbeelde

“I have known some young ones who dated nonbelievers,” said a Witness youth.
Elinye iNgqina eliselula lathi: “Kukho ulutsha endilwaziyo olwaluthandana nabantu abangakholwayo.

By this date the magnetic needle was in general use.
Ngezontsuku ezinomtsalane inalithi zazisetyenziswa jikelele.

Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.
Kwathi ke, ngephanyazo, kwafika ileta eyabhalwa ngoJuni 26, 1986, ivela kumphathiswa wezokhuseleko, iyalela bonke abavangeli basemazweni ukuba balishiye elo lizwe.

The keeping of birthday records was important in ancient times principally because a birth date was essential for the casting of a horoscope.”
Ukugcinwa kweengxelo zemihla yokuzalwa kwakuyeyona nto ibalulekileyo kumaxesha amandulo injongo ephambili yayikukuba umhla ozelwe ngawo wawubalulekile ukuze kuqondwe inkwenkwezi yakho.”

15 min: The Importance of Dates in Our Study of the Bible.
15 imiz: Ukubaluleka Kwemihla Yeziganeko Kufundisiso Lwethu LweBhayibhile.

Related to that, remember the important date of your baptism.
Khumbula umhla obalulekileyo wokubhaptizwa kwakho.

The medicinal use of lavender dates back nearly 2,000 years.
Ukusetyenziswa kwelavender njengeyeza kwaqala emva phayaa phantse kwiminyaka engama-2 000 eyadlulayo.

At a very early time, the strictly lunar calendar was adjusted periodically to the length of the solar year, as indicated by Israel’s holding seasonal festivals of ingathering on specified dates.
Kwasekuqaleni, ikhalenda yamaYuda ngokungqongqo yayihlengahlengiswa ngamathub’ athile ukuze ivumelane ngobude nonyaka obalwa ngelanga, njengokuba kuboniswa kukugcinwa kwemisitho yamaxesha onyaka yokuhlanganisa amaSirayeli ngemihla etyunjiweyo.

No Date Given for the End
Umhla Wesiphelo Awuchazwanga

But she pushed the date forward.
Kodwa olo suku yaluhlehlisa.

Sadly, controversies over the date of Jesus’ birth may overshadow the more noteworthy events that took place about that time.
Okubuhlungu kukuba, iimpikiswano ngosuku lokuzalwa kukaYesu zisenokufihla ezona ziganeko zibalulekileyo ezenzeka malunga nelo xesha.

Known as the Bodmer Papyri, they include early texts of two Gospels (P66 and P75) dating from the early third century C.E.
Ekubeni isaziwa ngokuba yiBodmer Papyri, iquka imibhalo yakuqala yeencwadi ezimbini zeVangeli (P66 no-P75) eyabhalwa ukususela kwinkulungwane yesithathu yeXesha Eliqhelekileyo.

Date Display
Uboniso Lomhla

Later, she pushed the date forward again.
Kamva, yaphinda yalimisela elinye ixesha olo suku.

Put simply: If you are not ready for marriage, you shouldn’t date.
Ngamany’ amazwi: Ukuba akukulungelanga ukutshata, akumele wenze amadinga.

Scholars variously assign dates ranging from before 800 B.C.E. to about 400 B.C.E.
Abaphengululi bachaza amaxesha awahlukahlukeneyo beqalela phambi kowama-800 B.C.E. ukusa malunga nowama-400 B.C.E.

World events make it evident that this publication, which explains the final book of the Christian Greek Scriptures, is as up- to- date as today’s newspaper, radio, and television news reports on world events that bear directly on the lives of all mankind.
Iziganeko zehlabathi zenza kubonakale ukuba le mpapasho, ecacisa incwadi yokugqibela yeZibhalo ZamaKristu ZesiGrike, iphethe inkcazelo esexesheni njengeendaba ezikwiphephandaba lanamhla, unomathotholo nomabonwakude onikela ingxelo ngeziganeko zehlabathi ezibuchaphazela ngokungqalileyo ubomi balo lonke uluntu.

Set a target payoff date for each debt.
Beka umhla olusukelo lokulihlawulela liphele ityala ngalinye.

This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.
Le yona, yowe-1661, isuka eNuremberg, eJamani.

The remains of the boat are dated to between 100 B.C.E. and 70 C.E. and may represent the type of boat used by Jesus and his disciples.
Uhlolisiso lubonisa ukuba esi sikhephe sasisetyenziswa phakathi kweminyaka ye-100 B.C.E. neyama-70 C.E., ngoko sinokufana nohlobo lwesikhephe esasisetyenziswa nguYesu nabafundi bakhe.

Additionally, there are many ancient translations —the earliest dating to about the year 180 C.E. —that help to prove that the text is accurate. 9
Ukongezelela, kukho iinguqulelo ezininzi zamandulo—ezona zangaphambili ezibalelwa kwixesha elimalunga nonyaka we-180 C.E.—ezinceda ukungqina ukuba isibhalo sichanile.9

(Ecclesiastes 7:16) Surely you do not have to resist changes of style to the point of looking hopelessly out- of- date, weird, or eccentric.
(INtshumayeli 7:16) Ngokuqinisekileyo akumele uzichase iinguqulelo ezenzekayo kwindlela yokunxiba kangangokuba ude ubonakale ushiywe gqitha lixesha, ungongaqhelekanga, okanye uyinkomo edla yodwa.

(Ephesians 3:14, 15; 2 Timothy 3:16) Using the principles found in this ancient yet very up-to-date guidebook, let us determine (1) How can a person tell whether he or she is ready for marriage?
(Efese 3:14, 15; 2 Timoti 3:16) Sisebenzisa imigaqo ekule ncwadi yesikhokelo yamandulo kodwa esesexesheni, makhe sibone ukuba (1) Umntu angazazi njani ukuba sele ekulungele ukutshata?

Only incomplete manuscripts for some parts were available, and the language used was not up-to-date.
Kaloku yimibhalo-ngqangi engaphelelanga kuphela yeenxalenye ezithile eyayikho ngelo xesha yaye yayibhalwe ngolwimi lwamandulo olwalungaqondakali kakuhle.

What pivotal date is provided for the Hebrew Scriptures?
Nguwuphi umhla obalulekileyo ophawula ixesha esiwunikwa kwiZibhalo zesiHebhere?