daughter oor Xhosa

daughter

/ˈdɔ.tɚ/, /ˈdɔːtə(r)z/, /ˈdɔːtə(r)/, /ˈdɑ.tɚ/ naamwoord

One’s female child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

intombazana

female child

For example, a mother might criticize her daughter when she brings home a poor report card from school.
Ngokomzekelo, intombazana inokugxekwa ngunina xa isiza neziphumo zesikolo ezingekho zihle.

intombi

To allow one’s daughter to marry one of them would be worse than exposing her to wild beasts.
Ukuvumela komntu intombi yakhe ukuba itshate nomnye wabo kwakukubi ngaphezu kokuyidlisa ngamarhamncwa asendle.

Soortgelyke frases

daughter or girl
intombi

voorbeelde

And if a mother keeps producing daughters, then she is a loser.”
Yaye ukuba umama uyaqhubeka ezala amantombazana, ngoko uba ngumntu ongafanelekanga.”

For example, instead of asking your daughter about her day, tell her how your day was and see if she responds.
Ngokomzekelo, kunokuba umbuze ukuba ibinjani imini yakhe, mxelele ukuba ibinjani eyakho.

The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.
Ibandla lamaKristu athanjisiweyo linokuchazwa ‘njengentombi yaseZiyon’ yanamhlanje, ekubeni “iYerusalem ephezulu” ingumama walo.

Her daughter, Eina, just out of high school, is embarking on her own career as a pioneer.
Intombi yakhe, uEina, usandula ukugqiba esikolweni, uqalise inkonzo yobuvulindlela.

If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.
Ukuba iimeko zifuna ukuba omnye umvakalisi aqhube isifundo seBhayibhile nonyana okanye intombazana engabhaptizwanga yentsapho yamaKristu esebandleni, umveleli owongamelayo okanye umveleli wenkonzo ufanele aziswe.

Behind you the daughter of Jerusalem has wagged her head [mockingly].”
Intombi yaseYerusalem iye yahlunguzela intloko emva kwakho [ikugculela].”

Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.
UPatricia wafika eSpeyin ephethe intombi yakhe.

Find out how your son or daughter feels about the challenges he or she faces at school and even in the Christian congregation.
Buza unyana okanye intombi yakho ukuba ivakalelwa njani ngeengxaki ejamelana nazo esikolweni nkqu nakwibandla lamaKristu.

Among the first ones to become Jehovah’s Witnesses in our farming valley were Maud Manser, her son William, and her daughter Ruby.
Phakathi kwabokuqala ababa ngamaNgqina kaYehova kwifama yethu esentlanjeni kwakukho uMaud Manser, unyana wakhe uWilliam kunye nentombi yakhe uRuby.

Two years after Kim’s birth, we had another daughter, Petina.
Emva kweminyaka emibini uKim ezelwe, safumana enye intombazana uPetina.

One grandson is a member of the New Zealand Bethel family, while one daughter with her husband and two sons are doing construction work at branches. —3 John 4.
Omnye umzukulwana wam ulilungu lentsapho yaseBheteli eNew Zealand, ngoxa enye intombi yam nomyeni noonyana bayo ababini besenza umsebenzi wokwakha kumasebe.—3 Yohane 4.

In 1983, I retired and moved to France, where my daughter lived.
Ngowe-1983 ndathatha umhlala phantsi ndaza mna nentsapho yam safudukela eFransi, apho intombi yethu yayihlala khona.

In case a son or a daughter of a Christian family stops serving Jehovah, it is, indeed, “tribulation” for parents who have tried to raise him or her in God’s truth. —Prov.
Xa umntwana wentsapho engamaKristu eyeka ukukhonza uYehova, iba ‘yimbandezelo’ yokwenene kubazali abaye bazama ukumkhulisa ngenyaniso kaThixo.—IMize.

During his earthly ministry, he resurrected three people —the son of a widow in Nain, the daughter of the presiding officer of a synagogue, and his close friend Lazarus.
Ngethuba lobulungiseleli bakhe apha emhlabeni, wavusa abantu abathathu—unyana womhlolokazi waseNayin, intombi yegosa elongamelayo nomhlobo wakhe osenyongweni uLazaro.

My daughter, Rebekah Karres, has spent more than 35 years in the full-time ministry, including four years at the world headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn.
Intombi yam, uRebekah Karres, uye wachitha iminyaka engama-35 kubulungiseleli bexesha elizeleyo, kuquka iminyaka emine kwikomkhulu lehlabathi lamaNgqina kaYehova eBrooklyn.

Elder demonstrates how a parent might talk to teenage son or daughter about selecting study courses in school.
Umdala ubonisa indlela umzali anokuthetha ngayo nonyana okanye intombi yakhe ekwishumi elivisayo ngokukhetha izifundo esikolweni.

Consider what happened some 3,000 years ago when the aged widow Naomi and her widowed daughters-in-law, Orpah and Ruth, were on the road from Moab to Judah.
Cinga nje ngoko kwenzeka kwiminyaka emalunga nama-3 000 eyadlulayo xa umhlolokazi osele ekhulile uNahomi noomolokazana bakhe abangabahlolokazi, uOrpa noRute babesendleleni esuka kwaMowabhi eya kwaYuda.

Why, attending the Pioneer Service School in the Bahamas recently was a ten-year-old baptized girl, the daughter of two full-time ministers!
KwiSikolo Senkonzo Soovulindlela ebesiqhutywa kutshanje kwiiBahamas kwakukho intwazana eneminyaka elishumi ubudala, mntwana lowo ongowabalungiseleli ababini bexesha elizeleyo!

Jehovah blessed Jephthah and his daughter for their willing sacrifices, and He used both of them to promote true worship.
UYehova wamsikelela uYifeta nentombi yakhe ngokuzincama kwabo, waza wabasebenzisa bobabini ukuhambisela phambili unqulo olunyulu.

(Luke 3:27) Neri apparently gave his daughter to Shealtiel as a wife.
(Luka 3:27) Kucacile ukuba uNeri wendisela intombi yakhe kuShelatiyeli.

However, some parents try to recover all that they spent, feeling that their married daughters will not help in educating the younger children.
Noko ke, bambi abazali bazama ukufuna imbuyiselo yako konke oko bakuchithileyo, bevakalelwa kukuba iintombi zabo ezitshatileyo azisayi kunceda ekufundisweni kwabantwana abancinane.

So, even if your daughter says that she is ready for menarche, she still needs to have you talk to her about it.
Ngoko ke, nokuba intombi yakho ithi iyazi, kusafuneka uthethile nayo ngalo mba.

Not too long after, at a very young age, my daughter married out of the truth.
Kungekudala emva koko, intombi yam yatshatela ngaphandle enyanisweni isencinane kakhulu.

So she separated because of incompatibility and now faced raising two daughters on her own.
Ngoko lahlukana nayo ngenxa yokungavisisani yaye kwafuneka likhulise amantombazana amabini lilodwa.

* That turned out to be Jephthah’s only child, his daughter, who later went to serve at God’s sanctuary.
* Lowo yaba ngokuphela komntwana kaYifeta, intombi yakhe, eyathi kamva yaya kukhonza etempileni kaThixo.