daytime oor Xhosa

daytime

/ˈdeɪtaɪm/ adjektief, naamwoord

The time of daylight; the time between sunrise and sunset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

imini

intsuku

DAYTIME

voorbeelde

Signs of a possible disorder include snoring or wheezing during sleep, frequent headaches in the morning, and memory and concentration problems, as well as continual, extreme daytime sleepiness.
Iimpawu zale ngxaki zinokuquka ukurhona, ukusoloko uvuka unentloko ebuhlungu, ukulibala nokungakwazi ukunikela ingqalelo kwakunye nokusoloko usozela emini.

A study of over 23,000 Greek men and women concluded that taking at least three daytime naps a week may reduce the risk of death from heart attack by 37 percent.
Xa kwakusenziwa uhlolisiso kumadoda namabhinqa angamaGrike angaphezu kwama-23 000 kwafunyaniswa ukuba xa engqengqa kathathu ngosuku ebudeni bemini veki nganye, oku kunokunciphisa amathuba okuba abulawe sisifo sentliziyo ngama-37 ekhulwini.

Another sleep disorder requiring medical attention is narcolepsy —a neurological condition that causes excessive daytime sleepiness.
Esinye isifo esifuna ukunyangwa yi-narcolepsy—ingxaki eba kwimithambo-luvo ebangela umntu ozele ilanga lihlab’ umhlaba.

In a few cases, it may be practical to have a daytime study on the weekend.
Kwiimeko ezimbalwa, kusenokuba sengqiqweni ukuba nesifundo esiqhutywa emini ngempela-veki.

People tended to live more in harmony with the cycles of nature—daytime was for work, and nighttime was for one’s family and for bed.
Indlela abantu ababephila ngayo yayivisisana nendalo—emini kwakusetyenzwa yaye ingokuhlwa yayilixesha lokuba kunye njengentsapho nokulala.

During the daytime, he brings out of his house his luggage for exile, and then at night he goes through a hole in the wall of the city with his face covered.
Emini, ukhupha endlwini yakhe umthwalo wakhe wokuthinjwa, aze ke ebusuku afathule ephumela kwimbobo eseludongeni lomzi ebugqubuthele ubuso bakhe.

It does not apply to daytime, when one vessel can see the other's direction; or by night, when the one vessel can see the red light of the other on her own red light side (or similarly with the green starboard lights); or where the red light without a green light (or vice versa) is seen ahead; or when both green and red lights are seen any- where but ahead.
Ayenzeki emini lento, apha inqanawa ingayibona indlela yenye okanye ebusuku xa enye ingabona isikhanyiso esibomvu senye nehambo yenkwenkwezi eluhlazo okanye apho isibane esibomvu esingaphandle kwesiluhlaza izobonwa ngaphaya okanye xa zombini esiluhlaza nesibomvu ziboniwe ngaphesheya.

That heavenly cataclysm may have been recorded by Chinese astronomers who described a “Guest Star” in Taurus that suddenly appeared on July 4, 1054, and shone so brightly that it was seen during the daytime for 23 days.
Loo ntlekele yasezulwini isenokuba yabhalwa zizazi ngeenkwenkwezi zaseTshayina ezachaza “ngeNkwenkwezi Elundwendwe” kwiTaurus eyabonakala ngephanyazo ngoJulayi 4, 1054, yaza yakhazimla ngokuqaqambileyo nto leyo eyayisenza ibonakale nasemini iintsuku ezingama-23.

Margaret: “I’m always kept busy during the daytime.
UMargaret: “Ndisoloko ndizigcina ndixakekile ebudeni bemini.

6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of arefuge, and a covert from storm and from rain.
6 Kwaye kuya kubakho umnquba womthunzi emini ebushushwini, nendawo ayokuzimela, nekhusi kulo uqhwithela, isiphango nasemvuleni.

A report distributed by the AAA Foundation for Traffic Safety states: “Even sleeping 30 or 40 minutes less than needed each night during a normal work week can result in a 3- to 4-hour sleep debt by the weekend, enough to significantly increase levels of daytime sleepiness.”
Ingxelo eyasasazwa yiAAA Foundation for Traffic Safety ithi: “Kwanokungalali ngokwaneleyo ngemizuzu engama-30 okanye engama-40 busuku ngabunye phakathi evekini, kunokwenza ukuba kuthi kufika impelaveki ube unqwenela ukulala iiyure ezi-3 ukuya kwezi-4 ezingakumbi, okanye kukwenze uhlale uyokotheka imini ezi.”

Memorial Bible reading: (Daytime events: Nisan 11) Luke 21:1-36
Ufundo lweBhayibhile lweSikhumbuzo: (Iziganeko zasemini ngoNisan 11) Luka 21:1-36

The average daytime temperatures in the coastal resort areas vary from the mid-80’s in the summer (May to October) to the low 70’s in the winter (November to April), and nighttime lows of between 59 and 64 degrees Fahrenheit [15-18 degrees Celsius] are the norm.
Iqondo lobushushu emini kwiindawo ezikunxweme ezithandwa ngabakhenkethi liqala kuma-80 ehlotyeni (ngoMeyi ukusa kuOktobha) lize lihle liye kutsho kuma-70 ebusika (ngoNovemba ukusa kuAprili), yaye ebusuku iqondo lobushushu liphakathi kwama-59 nama-64 ngokukaFahrenheit.

(Exodus 21:28-32) Further proof of God’s high regard for life is evident in that anyone fatally striking a thief was bloodguilty if this happened in the daytime when the intruder could be seen and identified.
(Eksodus 21:28-32) Ubungqina obubhekele phaya bentlonelo enzulu uThixo anayo ngobomi bubonakala kwisibakala sokuba nabani na owayebethe wabulala isela wayenetyala legazi ukuba oku kwakwenzeke emini xa isela lalinokubonwa laziwe.

As in the daytime let us walk decently, not in revelries and drunken bouts, not in illicit intercourse and loose conduct, not in strife and jealousy.
Njengakwixesha lasemini masihambe ngokundilisekileyo, kungekhona kwiziyunguma nasezindywaleni, kungekhona kwiintlobano zesini ezingavumelekanga nakwihambo evakalala, kungekhona kwimbambano nekhwele.

If a thief was caught in the daytime and was killed, the assailant would be charged with murder.
Kwakusithi kwakubhaqwa isela emini lize libulawe, lowo ulibuleleyo abekwe ityala lokubulala.

At that time they are able to contact many householders who are usually not at home in the daytime.
Ngelo xesha bayakwazi ukufumana abaninimzi abaninzi abadla ngokungabikho ekhaya ebudeni bemini.

For the Cariocas and the tourists, it is a nightmare in the daytime.
Kubemi baseRio de Janeiro nakubakhenkethi, oku kuliphupha elibi ilanga lihlab’ umhlaba.

15 Although these corrupt men “consider luxurious living in the daytime a pleasure” and “are spots and blemishes,” they are also devious.
15 Nangona aba bantu bonakeleyo ‘bekugqala kuluyolo ukuphila ngobunewunewu ngexesha lasemini’ yaye ‘bengamabala neziphako,’ bakwazele inkohliso.

He made it so there could be both nighttime and daytime.
Wenza ukuba kubekho ubusuku nemini.

As time went on, we began engaging in the distribution work in the daytime.
Ekuhambeni kwexesha, saqalisa ukuwenza nasemini lo msebenzi.

He replied: “I am always busy during the daytime.
Wathi: “Andinalo nelincinci ixesha ebudeni bemini.

This is Jesus’ last daytime view of the city till after his resurrection.
UYesu uyagqibelisa ukusibona emini eso sixeko de kube semva kokuvuka kwakhe.

Memorial Bible reading: (Daytime events: Nisan 9) Matthew 21:1-11, 14-17
Ufundo lweBhayibhile lweSikhumbuzo: (Iziganeko zasemini ngoNisan 9) Mateyu 21:1-11, 14-17

In a town near the front lines, during the daytime the civilian population would flee into the surrounding rubber plantation to escape bombing from the air.
Kwidolophu ekufuphi nommandla kaf’ ayayo, ebudeni bethuba lasemini abantu abahlala apho babebalekela kweli hlathi likufuphi bephepha iziqhushumbisi ezilahlwa ziinqwelo-moya.