deaf oor Xhosa

deaf

/ˈdɛf/, /dɛf/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Not having the faculty of hearing, or only partially able to hear.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

isithulu

Not having the faculty of hearing, or only having a restricted capability to hear.

He asked: “Who made a mouth for man, or who makes them speechless, deaf, clear-sighted, or blind?
UYehova wabuza: “Ngubani na owenze umlomo womntu nowenze isimumu okanye isithulu okanye obona kakuhle okanye imfama?

Deaf

/dɛf/ adjektief

Of or relating to the culture surrounding deaf users of sign languages.

Soortgelyke frases

telephone device for the deaf
isixhobo sefowuni yabantu abengevayo

deafness
ukungeva

deafness
ukungeva

voorbeelde

(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.
(35:2) Iimfama, izithulu nezidenge ziya kuphiliswa, kwaye iNdlela Engcwele iya kuvulelwa abantu abakhululweyo nguYehova njengoko bebuyela eZiyon benemihlali.

Do deaf people live in your area?
Ngaba bakho abantu abazizithulu kwindawo ohlala kuyo?

A deaf person receiving spiritual help
Umntu ongevayo uncedwa azi uThixo

Many Deaf people, however, find it a very limiting means of communication.
Noko ke, abantu abaziziThulu bakufumanisa kuyindlela yobuqhithala yokunxibelelana.

Katia and Zhenia were good at communicating, having learned the language of the deaf.
UKatia noZhenia babenobuchule ekunxibelelaneni, kuba bafunde intetho yezandla.

The Deaf “Hear” the Good News
Izithulu “Ziva” Iindaba Ezilungileyo

Many deaf ones feel isolated and excluded, while communication with them is very difficult.
Abantu abaninzi abazizithulu baziva bengamalolo yaye bebukulwa ekubeni kunzima ukuncokola nabo.

The lady and her husband, also deaf, progressed and were baptized.
Likunye nomyeni walo owayengeva naye, benza inkqubela de babhaptizwa.

She prayed to Jehovah to find deaf Jehovah’s Witnesses, and she did.
Lathandaza kuYehova ukuze lifumane amaNgqina kaYehova azizithulu, ibe lawafumana.

The deaf audience is addressed in their language, and Bible truths are presented in the way a deaf person thinks —in his language.
Abaphulaphuli abazizithulu bafumana iintetho ngolwimi lwabo, kwaye iimfundiso zeBhayibhile zidluliselwa ngendlela umntu osisithulu acinga ngayo.

“The sign-language congregation was the answer to my prayers,” says Silvia Mori, a deaf sister who is raising her child alone.
USilvia Mori, udade osisithulu okhulisa umntwana eyedwa, uthi: “Ukumiselwa kwebandla lentetho yezandla kube kukuphendulwa kwemithandazo yam.

19 For I will send my servant unto you who are blind; yea, a messenger to open the eyes of the blind, and unstop the ears of the deaf;
19 Kuba iya kuthumela abakhonzi bayo kwabo baziimfama; ewe, umthunywa avule amehlo eemfama, aze avule iindlebe zezithulu;

I also appreciate the small role I have had in helping my fellow deaf ones to know our loving Creator and to draw close to him.
Ndiyalixabisa negalelo elincinane endibe nalo ekuncedeni abantu abazizithulu ukuba bamazi uMdali wabo baze basondele kuye.

IN ORDER to proclaim the Kingdom good news in the Deaf community, many of Jehovah’s Witnesses in Brazil have accepted the challenge of learning Brazilian Sign Language.
UKUZE ashumayele iindaba ezilungileyo zoBukumkani kubantu abazizithulu, amaNgqina kaYehova eBrazil aye amkela umsebenzi onzima wokufunda iNtetho Yezandla YaseBrazil.

Despite being deaf, she has learned to communicate with others and now travels with her husband (a traveling overseer) as he serves congregations in the Netherlands. —1/1, pages 23-6.
Nangona esisithulu, uye wafunda ukuthetha nabanye yaye ngoku uhamba nomyeni wakhe (umveleli ohambahambayo) njengoko etyelela amabandla aseNetherlands.—1/1, iphepha 23-6.

(b) Describe Jesus’ healing of the deaf man.
(b) Chaza indlela uYesu awamphilisa ngayo umntu owayesisithulu.

Observers have noticed that the Witnesses care well for the spiritual needs of deaf people.
Kukho abantu abaye baphawula ukuba amaNgqina azinyamekela kakuhle iintswelo zokomoya zabantu abangevayo.

In April 2013, she qualified to become an unbaptized publisher and is having success in encouraging other deaf people to come with her to the meetings.
NgoAprili 2013, waba ngumvakalisi ongabhaptizwanga ibe uyaphumelela ekumemeni abanye abantu abangevayo ukuba baye naye kwiintlanganiso.

Since then, ten deaf people have accepted Bible studies and are attending congregation meetings.
Ukususela ngelo xesha, ngabantu abangevayo abalishumi abaye bavuma ukuqhutyelwa isifundo seBhayibhile yaye bayaya ezintlanganisweni zebandla.

The message may be more appealing to a deaf person when it is presented in sign language.
Isigidimi sinokuba nomtsalane ngakumbi xa loo mntu kuthethwa naye ngentetho yezandla.

Being both blind and deaf did not halt Helen Keller in her work with those having physical deficiencies.
Ukuba yimfama nokuba sisithulu akuzange kumthintele uHelen Keller kumsebenzi wakhe nabaneziphene ngokwasemzimbeni.

However, the demons tried to discourage him by making him deaf when he came to the meetings.
Noko ke, iidemon zazizama ukumthintela ngokumenza abe sisithulu xa ekwiintlanganiso.

But in 1978, the Italy branch office of Jehovah’s Witnesses began to organize conventions for the deaf.
Noko ke, ngowe-1978, iofisi yesebe lamaNgqina kaYehova laseItali yalungiselela iindibano ezinkulu zabantu abangevayo.

When he healed a deaf man, he took him aside, likely so that his miraculous recovery would not unduly embarrass or startle him.
Xa wayephilisa indoda esisithulu, wayibizela ecaleni, mhlawumbi ukwenzela ukuba ingabi neentloni okanye yothuke xa iphiliswa ngokungummangaliso.

When she realized that I was a Witness, she rejected me right away because her husband, who was also deaf, did not like Jehovah’s Witnesses.
Xa lafumanisa ukuba ndandiliNgqina, landichasa ngoko nangoko kuba umyeni walo, owayesisithulu naye, wayengawafuni amaNgqina kaYehova.