defense attorney oor Xhosa

defense attorney

naamwoord

the lawyer representing the defendant

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

igqwetha

voorbeelde

At that, a defense attorney, one of Jehovah’s Witnesses himself, provided copies of the Bible to the judge and to the prosecutor and then read Ephesians 4:5: “[There is] one Lord, one faith, one baptism.”
Kanye xa kulapho, igqwetha lethu, eliliNgqina likaYehova, lanika umantyi nomtshutshisi iBhayibhile laza lafunda amaEfese 4:5 athi: “Inye iNkosi, lunye ukholo, lunye ubhaptizo.”

As indicated by one of the defense attorneys, that clergyman’s comments, published under the title A Statement to My People on the Eve of War, was still on sale in the United States at the time of the trial.
Njengoko kwaboniswa lelinye lamagqwetha amela abamangalelwa, loo magqabaza aloo mfundisi, awayepapashwe phantsi komxholo othi A Statement to My People on the Eve of War, ayesathengiswa eUnited States ngexesha lokuchotshelwa kwelo tyala.

During the trial, a Canadian attorney on the defense team, also one of Jehovah’s Witnesses, dealt with this.
Ebudeni bokuthethwa kwetyala, igqwetha laseKhanada elalingakwicala lethu, nalo elingomnye wamaNgqina kaYehova, lakusingatha ngale ndlela oku.

During the trial, both the Witness attorney and the local lawyer gave a masterful defense, explaining the obligation that true Christians have to preach the good news about God’s Kingdom.—Matthew 24:14.
Ebudeni bokuchotshelwa kwelo tyala, igqwetha elaliliNgqina kunye negqwetha lasekuhlaleni landithethelela ngobuchule, licacisa imbopheleleko yamaKristu okwenyaniso yokushumayela iindaba ezilungileyo zoBukumkani bukaThixo.—Mateyu 24:14.

The state attorney’s office reviewed the argument presented by the Witnesses and declared that there was no possible defense against their appeal in the light of the flagrant religious prejudice involved.
Iofisi yegqwetha elimele umthetho yayiqwalasela ngokutsha ingxoxo yamaNgqina yaza yavakalisa ukuba kwakungenakwenzeka ukuba sikhatywe isibheno sawo ngenxa yenkcaso embi kakhulu ebangelwa likhethe lonqulo eyayibandakanyekile.